From d7efbf3cad8aee017f3ec958054f57cc707b5e4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "tester.nicolai" <tester.nicolai@selfprivacy.org>
Date: Mon, 8 Nov 2021 08:26:13 -0800
Subject: [PATCH] first part fix

---
 src/ru/src/accessibility.md |  4 ++--
 src/ru/src/arch.md          |  8 ++++----
 src/ru/src/autonomy.md      |  6 +++---
 src/ru/src/motivation.md    |  2 +-
 src/ru/src/policy.md        | 12 ++++++------
 src/ru/src/privacy.md       |  2 +-
 src/ru/src/roadmap.md       | 10 +++++-----
 src/ru/src/security.md      |  8 ++++----
 src/ru/src/team.md          |  4 ++--
 9 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/src/ru/src/accessibility.md b/src/ru/src/accessibility.md
index 9a96f3b..94e08af 100644
--- a/src/ru/src/accessibility.md
+++ b/src/ru/src/accessibility.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 # 🤗 Дружелюбность к пользователю
 
 Мы делаем всё, чтобы обычным пользователям был удобен наш сервис:
-- Автоматизируем сложные операции управления хостинг-провадерами, сервером и сервисами
+- Автоматизируем сложные операции управления хостинг-провайдерами, сервером и сервисами
 - Заботимся о [шифровании данных](privacy.md) и резервном копировании
 - Добавляем надежные и безопасные [сервисы](services.md)
 - Работаем с профессиональным UI/UX-дизайнером
-- Поддерживаем пользователей 8х5 (в рабочее время): [в публичном телеграм-канале (en/ru)](https://t.me/selfprivacy)
+- Поддерживаем пользователей 8х5 (в рабочее время): [в публичном телеграм канале (en/ru)](https://t.me/selfprivacy)
 
 ## 🗓️ Планы
 - Улучшение документации
diff --git a/src/ru/src/arch.md b/src/ru/src/arch.md
index 8eab342..a345a33 100644
--- a/src/ru/src/arch.md
+++ b/src/ru/src/arch.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 🧬 Архитектура проекта
-Да, можно было бы использовать кубурнетис. Но зачем, если иммутабельность обесечивается NixOS?
+Да, можно было бы использовать кубернетес. Но зачем, если иммутабельность обеспечивается NixOS?
 
 **Стек**: [NixOS](https://nixos.org/), python, flutter
 
 ## Мобильное приложение
-Flutter/Dart выбрали из-за скорости и плавности работы UI и кросс-платформенности.
+Flutter/Dart выбрали из-за скорости и плавности работы UI и кроссплатформенности.
 
 ## Бэкэнд
 NixOS + Python. NixOS выбран из-за воспроизводимости, python из-за универсальности и популярности.
 
 ## Сервис-провайдеры
-Нам не платит ни один сервис-провайдер! Мы никак с ними не аффелированы. Выбирали исключительно из профессиональных соображений. Но не исключаем в будущем партнерства.
+Нам не платит ни один сервис-провайдер! Мы никак с ними не аффилированы. Выбирали исключительно из профессиональных соображений. Но не исключаем в будущем партнерства.
 
 ### Хостинг
 [Hetzer](https://www.hetzner.com/) выбрали из-за низкой цены и приемлемый уровень сервиса, качественного REST API. Не был замечен в проблемах с приватностью и сбором данных.
@@ -28,4 +28,4 @@ NixOS + Python. NixOS выбран из-за воспроизводимости,
 [Cloudlare](https://cloudflare.com) надежность, бесплатность. Вероятно, собирает данные, иначе сложно объяснить зачем бесплатно проксировать чужой трафик. В нашем случае используем только как DNS-сервер и ничего не проксируем. В будущем заменим на self-hosted DNS, как только решим проблему надежности.
 
 ### Хранилище резервных копий
-[Backblaze](https://www.backblaze.com/) беслпатно или в разы дешевле AWS. Не замечен в сборе данных. [Публикует](https://www.backblaze.com/blog/open-source-data-storage-server/) в open source наработки железа на котором работает. А также [делится](https://www.backblaze.com/b2/hard-drive-test-data.html) очень полезной статистикой по отказам дисков, на основе которых можно выбрать себе наиболее надежный и проверенный. В будущем, возможно, заменим на self-hosted решение или p2p. Сейчас это не основной приоритет, т.к. данные шифруются, а сервис-провайдер видит только ip вашего сервера, но не домашний.
\ No newline at end of file
+[Backblaze](https://www.backblaze.com/) бесплатно или в разы дешевле AWS. Не замечен в сборе данных. [Публикует](https://www.backblaze.com/blog/open-source-data-storage-server/) в open source наработки железа на котором работает. А также [делится](https://www.backblaze.com/b2/hard-drive-test-data.html) очень полезной статистикой по отказам дисков, на основе которых можно выбрать себе наиболее надежный и проверенный. В будущем, возможно, заменим на self-hosted решение или p2p. Сейчас это не основной приоритет, т.к. данные шифруются, а сервис-провайдер видит только ip вашего сервера, но не домашний.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ru/src/autonomy.md b/src/ru/src/autonomy.md
index bf5bb2f..01aed16 100644
--- a/src/ru/src/autonomy.md
+++ b/src/ru/src/autonomy.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Автономность
-**Стратегия — цифрованя независимость**
+**Стратегия — цифровая независимость**
 
 На заре развития интернет был децентрализован. Системному администратору приходилось заботиться обо всем. Сейчас немногое поменялось, и тот, кто хочет приватную IT-инфраструктуру, вынужден строить её сам почти теми же способами, что и 20 лет назад, либо пользоваться неприватными облачными сервисами.
 
-Мы шагнули назад, всторону и вперед. Мы разработали инструмент, который автоматически создает лично вашу приватную IT-инфраструтуру без привлечения системного администратора. Пользоваться такой инфраструктурой почти так же легко, как облачными сервисами. По крайней мере, мы к этому стремимся.
+Мы шагнули назад, в сторону и вперед. Мы разработали инструмент, который автоматически создает лично вашу приватную IT-инфраструтуру без привлечения системного администратора. Пользоваться такой инфраструктурой почти так же легко, как облачными сервисами. По крайней мере, мы к этому стремимся.
 
-SelfPrivacy App/Server можно и не обновлять, он продолжит работать. Но тогда вы лишитесь исправлений, возможно критических, и новых удобный функций. За изменениями можно наблюдать [нашем репозитории](https://git.selfprivacy.org) или заглянуть в [дорожную карту](roadmap.md) проекта.
\ No newline at end of file
+SelfPrivacy App/Server можно и не обновлять, он продолжит работать. Но тогда вы лишитесь исправлений, возможно критических, и новых удобных функций. За изменениями можно наблюдать [нашем репозитории](https://git.selfprivacy.org) или заглянуть в [дорожную карту](roadmap.md) проекта.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ru/src/motivation.md b/src/ru/src/motivation.md
index b626e51..5409ea4 100644
--- a/src/ru/src/motivation.md
+++ b/src/ru/src/motivation.md
@@ -11,4 +11,4 @@
 
 **Наша миссия — предложить альтернативу. Ваши сервисы - ваши правила**:
 - Никаких лицензионных соглашений, рекламы, слежки, телеметрии, банов и цензуры
-- Ваши данные храняться на вашем сервере и пренадлежат только вам
+- Ваши данные хранятся на вашем сервере и принадлежат только вам
diff --git a/src/ru/src/policy.md b/src/ru/src/policy.md
index e0257b2..b6ddbbe 100644
--- a/src/ru/src/policy.md
+++ b/src/ru/src/policy.md
@@ -6,15 +6,15 @@
 
 ## Политика конфиденциальности
 
-Мобильное приложение полностью автономно, не подгружает никаких данных с сайтов, не содержит треккеров, взамиодействует только с вашим сервером. 
+Мобильное приложение полностью автономно, не подгружает никаких данных с сайтов, не содержит треккеров, взаимодействует только с вашим сервером. 
 
 Сервер взаимодействует с инфраструктурой NixOS
 
 Рекомендуемые клиентские приложения взаимодействуют только с вашим сервером. Исключения:
-- [Delta.Chat](messenger.md) при использовании публикации гелокации [вынужден](https://support.delta.chat/t/tracker-on-android-app/1814) использовать mapbox
-- Есть вопросы к [bitwarden](pass.md) мобильному приложению. Вроде есть либы треккеров, но трафик не анализировали пока, может не активны.
+- [Delta.Chat](messenger.md) при использовании публикации геолокации [вынужден](https://support.delta.chat/t/tracker-on-android-app/1814) использовать mapbox
+- Есть вопросы к [bitwarden](pass.md) мобильному приложению. Вроде есть библиотеки отслеживающего програмного обеспечения, но трафик не анализировали пока, может не активны.
 
 ## Наши web-ресурсы
-Вы оставляете массу своих данных при посещении любого сайта. Как минимум IP, как максимум все виды трекенга.
-Мы **не используем треккинг** ни в каком виде, ни на одном из наших публичных сервисов.
-Но **мы агрегируем access-логи**, чтобы понимать сколько у нас пользователей и из какой страны. Все IP посетителей храняться в виде подсетей (x.x.x.0) и не могут вас однозначно идентифицировать. Но рекомендуем использовать средства анонимизации трафика, так как мы не гарантируем, что провайдер нашего сервера не собирает метаинформацию.
\ No newline at end of file
+Вы оставляете массу своих данных при посещении любого сайта. Как минимум IP, как максимум все виды трекинга.
+Мы **не используем трекинг** ни в каком виде, ни на одном из наших публичных сервисов.
+Но **мы агрегируем access-логи**, чтобы понимать сколько у нас пользователей и из какой страны. Все IP посетителей хранятся в виде подсетей (x.x.x.0) и не могут вас однозначно идентифицировать. Но рекомендуем использовать средства анонимизации трафика, так как мы не гарантируем, что провайдер нашего сервера не собирает метаинформацию.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ru/src/privacy.md b/src/ru/src/privacy.md
index f18a02f..08545ae 100644
--- a/src/ru/src/privacy.md
+++ b/src/ru/src/privacy.md
@@ -15,7 +15,7 @@ _Невозможность доступа к информации третье
 - Резервное копирование в децентрализованное хранилище ([Tahoe-LAFS](https://tahoe-lafs.org) или [NextCloud p2p](https://nextcloud.com/blog/beta-of-peer-to-peer-nextcloud-backup-app-now-available-for-testing/))
 
 ## ⚠️ Ограничения
-Виртуальный сервер не является исключительно приватным. Сервис-провайдер технически имеет доступ к памяти и диску вашего сервера. При этом виртуальный сервер всё-равно намного более приватен, чем централизованные публичные сервисы!
+Виртуальный сервер не является исключительно приватным. Сервис-провайдер технически имеет доступ к памяти и диску вашего сервера. При этом виртуальный сервер куда более приватен, чем централизованные публичные сервисы!
 
 🗓️ Мы работаем над тем, чтобы SelfPrivacy Server можно было установить на свой сервер дома
 
diff --git a/src/ru/src/roadmap.md b/src/ru/src/roadmap.md
index f5db7e2..6cffb91 100644
--- a/src/ru/src/roadmap.md
+++ b/src/ru/src/roadmap.md
@@ -16,7 +16,7 @@ _в порядке убывания приоритета_
 
 ## 🗓️ План
 ### v0 (2020) 🏁
-- [x] Разворачивание сервера с мобильного телфона
+- [x] Разворачивание сервера с мобильного телефона
 - [x] Автоматическое резервное копирование
 - [x] Автоматическое обновление
 - [x] Включение и выключение сервисов
@@ -28,7 +28,7 @@ _в порядке убывания приоритета_
 - [ ] Автоматическое расширение диска
 - [ ] Автоматическое добавление памяти
 - [ ] Шифрование диска
-- [ ] Автоматический откат неудачных апдейтов
+- [ ] Автоматический откат неудачных обновлений
 - [ ] Биометрическая аутентификация
 - [ ] Запуск на Apple Store и Google Play
 - [ ] <можно удалять gmail>
@@ -36,12 +36,12 @@ _в порядке убывания приоритета_
 - [ ] <система поддержки>
 
 ### v2 (2021-2022)
-- [ ] Установка сервисов по-запросу
+- [ ] Установка сервисов по запросу
 - [ ] Поддержка не только облачного сервера, но и hardware (предположительно Rpi4)
 - [ ] Управление несколькими серверами из одного мобильного приложения
-- [ ] Формирование интерфейса сервиса на стороне бэкенда (json)
+- [ ] Формирование интерфейса сервиса на стороне бэкэнда (json)
 - [ ] Рефакторинг UI/UX
-- [ ] Обезличевание дебаг-лога для помощи пользователям без раскрытыия конфиденцильных данных
+- [ ] Обезличивание дебаг-лога для помощи пользователям без раскрытия конфиденциальных данных
 - [ ] <понятная система хранения ключей>
 - [ ] <можно в энтерпрайз>
 
diff --git a/src/ru/src/security.md b/src/ru/src/security.md
index 7438059..4502111 100644
--- a/src/ru/src/security.md
+++ b/src/ru/src/security.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-# 🛡️ Безопсность
+# 🛡️ Безопасность
 
-_Отсуствие возможности у злоумышленника вторгнуться в вашу систему_
+_Отсутствие возможности у злоумышленника вторгнуться в вашу систему_
 - BugBounty (после v1)
 - Регулярное сканирование на уязвимости
-- Используем только октрытый исходный код
+- Используем только открытый исходный код
 
 ## Как еще будем улучшать безопасность?
 - hardware token (Nitrokey)
 - tang/clavis?
-- автоапдейты с автоматическим откатом
+- авто обновления с автоматическим откатом
 - kernel hardering
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ru/src/team.md b/src/ru/src/team.md
index 7eea03f..eb3cb87 100644
--- a/src/ru/src/team.md
+++ b/src/ru/src/team.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 - **ilchub** — core-team DevOps, Backend-dev
 - **kherel** — core-team Flutter Dev
 - **nikolai** — QA Engeneer
-- и много классных котрибьюторов и [волонеров](volonteers)
+- и много классных котрибьюторов и [волонтеров](volonteers)
 
 ## 🌠 Нам помогают
 - [Роскомсвобода](https://roskomsvoboda.org/). Cпич на русском [youtube](https://www.youtube.com/watch?v=mdeUTUPeJjA).
@@ -17,7 +17,7 @@
 - [Cloudron](https://www.cloudron.io/) — коммерческий проект, код закрыт, от $15 в месяц за электронную почту и несколько сервисов. Надо самому устанавливать на сервер приложение, следить за ресурсами сервера.
 - [IndieWeb](https://indieweb.org/) — открытый проект, сложный в конфигурации.
 - [Kubenav](https://kubenav.io/) — управляет docker-контейнерами с мобильного. Перспективно, но для высококвалифицированных пользователей.
-- [Yunohsot](https://yunohost.org/) — октрытый проект, но не очень стабильно.
+- [Yunohsot](https://yunohost.org/) — открытый проект, но не очень стабильно.
 - [FreedomBox](https://freedombox.org) — открытый проект на ARM
 - [Tunrkeylinux](https://turnkeylinux.org) — готовое к использованию ПО для опытных пользователей