From d7efbf3cad8aee017f3ec958054f57cc707b5e4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "tester.nicolai" <tester.nicolai@selfprivacy.org>
Date: Mon, 8 Nov 2021 08:26:13 -0800
Subject: [PATCH 1/5] first part fix

---
 src/ru/src/accessibility.md |  4 ++--
 src/ru/src/arch.md          |  8 ++++----
 src/ru/src/autonomy.md      |  6 +++---
 src/ru/src/motivation.md    |  2 +-
 src/ru/src/policy.md        | 12 ++++++------
 src/ru/src/privacy.md       |  2 +-
 src/ru/src/roadmap.md       | 10 +++++-----
 src/ru/src/security.md      |  8 ++++----
 src/ru/src/team.md          |  4 ++--
 9 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/src/ru/src/accessibility.md b/src/ru/src/accessibility.md
index 9a96f3b..94e08af 100644
--- a/src/ru/src/accessibility.md
+++ b/src/ru/src/accessibility.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 # 🤗 Дружелюбность к пользователю
 
 Мы делаем всё, чтобы обычным пользователям был удобен наш сервис:
-- Автоматизируем сложные операции управления хостинг-провадерами, сервером и сервисами
+- Автоматизируем сложные операции управления хостинг-провайдерами, сервером и сервисами
 - Заботимся о [шифровании данных](privacy.md) и резервном копировании
 - Добавляем надежные и безопасные [сервисы](services.md)
 - Работаем с профессиональным UI/UX-дизайнером
-- Поддерживаем пользователей 8х5 (в рабочее время): [в публичном телеграм-канале (en/ru)](https://t.me/selfprivacy)
+- Поддерживаем пользователей 8х5 (в рабочее время): [в публичном телеграм канале (en/ru)](https://t.me/selfprivacy)
 
 ## 🗓️ Планы
 - Улучшение документации
diff --git a/src/ru/src/arch.md b/src/ru/src/arch.md
index 8eab342..a345a33 100644
--- a/src/ru/src/arch.md
+++ b/src/ru/src/arch.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 🧬 Архитектура проекта
-Да, можно было бы использовать кубурнетис. Но зачем, если иммутабельность обесечивается NixOS?
+Да, можно было бы использовать кубернетес. Но зачем, если иммутабельность обеспечивается NixOS?
 
 **Стек**: [NixOS](https://nixos.org/), python, flutter
 
 ## Мобильное приложение
-Flutter/Dart выбрали из-за скорости и плавности работы UI и кросс-платформенности.
+Flutter/Dart выбрали из-за скорости и плавности работы UI и кроссплатформенности.
 
 ## Бэкэнд
 NixOS + Python. NixOS выбран из-за воспроизводимости, python из-за универсальности и популярности.
 
 ## Сервис-провайдеры
-Нам не платит ни один сервис-провайдер! Мы никак с ними не аффелированы. Выбирали исключительно из профессиональных соображений. Но не исключаем в будущем партнерства.
+Нам не платит ни один сервис-провайдер! Мы никак с ними не аффилированы. Выбирали исключительно из профессиональных соображений. Но не исключаем в будущем партнерства.
 
 ### Хостинг
 [Hetzer](https://www.hetzner.com/) выбрали из-за низкой цены и приемлемый уровень сервиса, качественного REST API. Не был замечен в проблемах с приватностью и сбором данных.
@@ -28,4 +28,4 @@ NixOS + Python. NixOS выбран из-за воспроизводимости,
 [Cloudlare](https://cloudflare.com) надежность, бесплатность. Вероятно, собирает данные, иначе сложно объяснить зачем бесплатно проксировать чужой трафик. В нашем случае используем только как DNS-сервер и ничего не проксируем. В будущем заменим на self-hosted DNS, как только решим проблему надежности.
 
 ### Хранилище резервных копий
-[Backblaze](https://www.backblaze.com/) беслпатно или в разы дешевле AWS. Не замечен в сборе данных. [Публикует](https://www.backblaze.com/blog/open-source-data-storage-server/) в open source наработки железа на котором работает. А также [делится](https://www.backblaze.com/b2/hard-drive-test-data.html) очень полезной статистикой по отказам дисков, на основе которых можно выбрать себе наиболее надежный и проверенный. В будущем, возможно, заменим на self-hosted решение или p2p. Сейчас это не основной приоритет, т.к. данные шифруются, а сервис-провайдер видит только ip вашего сервера, но не домашний.
\ No newline at end of file
+[Backblaze](https://www.backblaze.com/) бесплатно или в разы дешевле AWS. Не замечен в сборе данных. [Публикует](https://www.backblaze.com/blog/open-source-data-storage-server/) в open source наработки железа на котором работает. А также [делится](https://www.backblaze.com/b2/hard-drive-test-data.html) очень полезной статистикой по отказам дисков, на основе которых можно выбрать себе наиболее надежный и проверенный. В будущем, возможно, заменим на self-hosted решение или p2p. Сейчас это не основной приоритет, т.к. данные шифруются, а сервис-провайдер видит только ip вашего сервера, но не домашний.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ru/src/autonomy.md b/src/ru/src/autonomy.md
index bf5bb2f..01aed16 100644
--- a/src/ru/src/autonomy.md
+++ b/src/ru/src/autonomy.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Автономность
-**Стратегия — цифрованя независимость**
+**Стратегия — цифровая независимость**
 
 На заре развития интернет был децентрализован. Системному администратору приходилось заботиться обо всем. Сейчас немногое поменялось, и тот, кто хочет приватную IT-инфраструктуру, вынужден строить её сам почти теми же способами, что и 20 лет назад, либо пользоваться неприватными облачными сервисами.
 
-Мы шагнули назад, всторону и вперед. Мы разработали инструмент, который автоматически создает лично вашу приватную IT-инфраструтуру без привлечения системного администратора. Пользоваться такой инфраструктурой почти так же легко, как облачными сервисами. По крайней мере, мы к этому стремимся.
+Мы шагнули назад, в сторону и вперед. Мы разработали инструмент, который автоматически создает лично вашу приватную IT-инфраструтуру без привлечения системного администратора. Пользоваться такой инфраструктурой почти так же легко, как облачными сервисами. По крайней мере, мы к этому стремимся.
 
-SelfPrivacy App/Server можно и не обновлять, он продолжит работать. Но тогда вы лишитесь исправлений, возможно критических, и новых удобный функций. За изменениями можно наблюдать [нашем репозитории](https://git.selfprivacy.org) или заглянуть в [дорожную карту](roadmap.md) проекта.
\ No newline at end of file
+SelfPrivacy App/Server можно и не обновлять, он продолжит работать. Но тогда вы лишитесь исправлений, возможно критических, и новых удобных функций. За изменениями можно наблюдать [нашем репозитории](https://git.selfprivacy.org) или заглянуть в [дорожную карту](roadmap.md) проекта.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ru/src/motivation.md b/src/ru/src/motivation.md
index b626e51..5409ea4 100644
--- a/src/ru/src/motivation.md
+++ b/src/ru/src/motivation.md
@@ -11,4 +11,4 @@
 
 **Наша миссия — предложить альтернативу. Ваши сервисы - ваши правила**:
 - Никаких лицензионных соглашений, рекламы, слежки, телеметрии, банов и цензуры
-- Ваши данные храняться на вашем сервере и пренадлежат только вам
+- Ваши данные хранятся на вашем сервере и принадлежат только вам
diff --git a/src/ru/src/policy.md b/src/ru/src/policy.md
index e0257b2..b6ddbbe 100644
--- a/src/ru/src/policy.md
+++ b/src/ru/src/policy.md
@@ -6,15 +6,15 @@
 
 ## Политика конфиденциальности
 
-Мобильное приложение полностью автономно, не подгружает никаких данных с сайтов, не содержит треккеров, взамиодействует только с вашим сервером. 
+Мобильное приложение полностью автономно, не подгружает никаких данных с сайтов, не содержит треккеров, взаимодействует только с вашим сервером. 
 
 Сервер взаимодействует с инфраструктурой NixOS
 
 Рекомендуемые клиентские приложения взаимодействуют только с вашим сервером. Исключения:
-- [Delta.Chat](messenger.md) при использовании публикации гелокации [вынужден](https://support.delta.chat/t/tracker-on-android-app/1814) использовать mapbox
-- Есть вопросы к [bitwarden](pass.md) мобильному приложению. Вроде есть либы треккеров, но трафик не анализировали пока, может не активны.
+- [Delta.Chat](messenger.md) при использовании публикации геолокации [вынужден](https://support.delta.chat/t/tracker-on-android-app/1814) использовать mapbox
+- Есть вопросы к [bitwarden](pass.md) мобильному приложению. Вроде есть библиотеки отслеживающего програмного обеспечения, но трафик не анализировали пока, может не активны.
 
 ## Наши web-ресурсы
-Вы оставляете массу своих данных при посещении любого сайта. Как минимум IP, как максимум все виды трекенга.
-Мы **не используем треккинг** ни в каком виде, ни на одном из наших публичных сервисов.
-Но **мы агрегируем access-логи**, чтобы понимать сколько у нас пользователей и из какой страны. Все IP посетителей храняться в виде подсетей (x.x.x.0) и не могут вас однозначно идентифицировать. Но рекомендуем использовать средства анонимизации трафика, так как мы не гарантируем, что провайдер нашего сервера не собирает метаинформацию.
\ No newline at end of file
+Вы оставляете массу своих данных при посещении любого сайта. Как минимум IP, как максимум все виды трекинга.
+Мы **не используем трекинг** ни в каком виде, ни на одном из наших публичных сервисов.
+Но **мы агрегируем access-логи**, чтобы понимать сколько у нас пользователей и из какой страны. Все IP посетителей хранятся в виде подсетей (x.x.x.0) и не могут вас однозначно идентифицировать. Но рекомендуем использовать средства анонимизации трафика, так как мы не гарантируем, что провайдер нашего сервера не собирает метаинформацию.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ru/src/privacy.md b/src/ru/src/privacy.md
index f18a02f..08545ae 100644
--- a/src/ru/src/privacy.md
+++ b/src/ru/src/privacy.md
@@ -15,7 +15,7 @@ _Невозможность доступа к информации третье
 - Резервное копирование в децентрализованное хранилище ([Tahoe-LAFS](https://tahoe-lafs.org) или [NextCloud p2p](https://nextcloud.com/blog/beta-of-peer-to-peer-nextcloud-backup-app-now-available-for-testing/))
 
 ## ⚠️ Ограничения
-Виртуальный сервер не является исключительно приватным. Сервис-провайдер технически имеет доступ к памяти и диску вашего сервера. При этом виртуальный сервер всё-равно намного более приватен, чем централизованные публичные сервисы!
+Виртуальный сервер не является исключительно приватным. Сервис-провайдер технически имеет доступ к памяти и диску вашего сервера. При этом виртуальный сервер куда более приватен, чем централизованные публичные сервисы!
 
 🗓️ Мы работаем над тем, чтобы SelfPrivacy Server можно было установить на свой сервер дома
 
diff --git a/src/ru/src/roadmap.md b/src/ru/src/roadmap.md
index f5db7e2..6cffb91 100644
--- a/src/ru/src/roadmap.md
+++ b/src/ru/src/roadmap.md
@@ -16,7 +16,7 @@ _в порядке убывания приоритета_
 
 ## 🗓️ План
 ### v0 (2020) 🏁
-- [x] Разворачивание сервера с мобильного телфона
+- [x] Разворачивание сервера с мобильного телефона
 - [x] Автоматическое резервное копирование
 - [x] Автоматическое обновление
 - [x] Включение и выключение сервисов
@@ -28,7 +28,7 @@ _в порядке убывания приоритета_
 - [ ] Автоматическое расширение диска
 - [ ] Автоматическое добавление памяти
 - [ ] Шифрование диска
-- [ ] Автоматический откат неудачных апдейтов
+- [ ] Автоматический откат неудачных обновлений
 - [ ] Биометрическая аутентификация
 - [ ] Запуск на Apple Store и Google Play
 - [ ] <можно удалять gmail>
@@ -36,12 +36,12 @@ _в порядке убывания приоритета_
 - [ ] <система поддержки>
 
 ### v2 (2021-2022)
-- [ ] Установка сервисов по-запросу
+- [ ] Установка сервисов по запросу
 - [ ] Поддержка не только облачного сервера, но и hardware (предположительно Rpi4)
 - [ ] Управление несколькими серверами из одного мобильного приложения
-- [ ] Формирование интерфейса сервиса на стороне бэкенда (json)
+- [ ] Формирование интерфейса сервиса на стороне бэкэнда (json)
 - [ ] Рефакторинг UI/UX
-- [ ] Обезличевание дебаг-лога для помощи пользователям без раскрытыия конфиденцильных данных
+- [ ] Обезличивание дебаг-лога для помощи пользователям без раскрытия конфиденциальных данных
 - [ ] <понятная система хранения ключей>
 - [ ] <можно в энтерпрайз>
 
diff --git a/src/ru/src/security.md b/src/ru/src/security.md
index 7438059..4502111 100644
--- a/src/ru/src/security.md
+++ b/src/ru/src/security.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-# 🛡️ Безопсность
+# 🛡️ Безопасность
 
-_Отсуствие возможности у злоумышленника вторгнуться в вашу систему_
+_Отсутствие возможности у злоумышленника вторгнуться в вашу систему_
 - BugBounty (после v1)
 - Регулярное сканирование на уязвимости
-- Используем только октрытый исходный код
+- Используем только открытый исходный код
 
 ## Как еще будем улучшать безопасность?
 - hardware token (Nitrokey)
 - tang/clavis?
-- автоапдейты с автоматическим откатом
+- авто обновления с автоматическим откатом
 - kernel hardering
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ru/src/team.md b/src/ru/src/team.md
index 7eea03f..eb3cb87 100644
--- a/src/ru/src/team.md
+++ b/src/ru/src/team.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 - **ilchub** — core-team DevOps, Backend-dev
 - **kherel** — core-team Flutter Dev
 - **nikolai** — QA Engeneer
-- и много классных котрибьюторов и [волонеров](volonteers)
+- и много классных котрибьюторов и [волонтеров](volonteers)
 
 ## 🌠 Нам помогают
 - [Роскомсвобода](https://roskomsvoboda.org/). Cпич на русском [youtube](https://www.youtube.com/watch?v=mdeUTUPeJjA).
@@ -17,7 +17,7 @@
 - [Cloudron](https://www.cloudron.io/) — коммерческий проект, код закрыт, от $15 в месяц за электронную почту и несколько сервисов. Надо самому устанавливать на сервер приложение, следить за ресурсами сервера.
 - [IndieWeb](https://indieweb.org/) — открытый проект, сложный в конфигурации.
 - [Kubenav](https://kubenav.io/) — управляет docker-контейнерами с мобильного. Перспективно, но для высококвалифицированных пользователей.
-- [Yunohsot](https://yunohost.org/) — октрытый проект, но не очень стабильно.
+- [Yunohsot](https://yunohost.org/) — открытый проект, но не очень стабильно.
 - [FreedomBox](https://freedombox.org) — открытый проект на ARM
 - [Tunrkeylinux](https://turnkeylinux.org) — готовое к использованию ПО для опытных пользователей
 

From 5ebd3f05667ba79c59cd6a1bf93cf69bf47b0e86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "tester.nicolai" <tester.nicolai@selfprivacy.org>
Date: Mon, 8 Nov 2021 11:23:24 -0800
Subject: [PATCH 2/5] finish fixing text

---
 src/ru/src/donation.md    | 2 +-
 src/ru/src/email.md       | 2 +-
 src/ru/src/marketing.md   | 2 +-
 src/ru/src/messenger.md   | 4 ++--
 src/ru/src/pre-install.md | 2 +-
 src/ru/src/services.md    | 2 +-
 src/ru/src/social.md      | 6 +++---
 src/ru/src/volunteers.md  | 4 ++--
 8 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/ru/src/donation.md b/src/ru/src/donation.md
index 78c517a..3904e01 100644
--- a/src/ru/src/donation.md
+++ b/src/ru/src/donation.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 - Желание продаться мегакорпорации
 - Функционал продиктован рынком, маркетингом, баззвордами.
 
-Я изо всех сил ищу другой путь. Лучший из которых - прямое **регулярное** финансирование пользователями. Хотябы по $1 в месяц.
+Я изо всех сил ищу другой путь. Лучший из которых - прямое **регулярное** финансирование пользователями. Хотя бы по $1 в месяц.
 
 > С 2019 вкладываю заметную часть семейного бюджета и времени в проект. Потому что уверен в необходимости SelfPrivacy. Кирилл Жольнай (founder).
 
diff --git a/src/ru/src/email.md b/src/ru/src/email.md
index dc01ff4..8d82518 100644
--- a/src/ru/src/email.md
+++ b/src/ru/src/email.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 Сообщения для `user+alias@domain.com` придут `user@domain.com`.
 
 ## Каталоги фильтрации
-Cообщение для `user-dir@domain.com` создаст каталог `dir` в почтовом в ящкие `user@domain.com`. Все письма для `user-dir@domain.com` придут в каталог `dir`.
+Cообщение для `user-dir@domain.com` создаст каталог `dir` в почтовом в ящике `user@domain.com`. Все письма для `user-dir@domain.com` придут в каталог `dir`.
 
 ## Веб-интерфейс
 
diff --git a/src/ru/src/marketing.md b/src/ru/src/marketing.md
index 5e7ccc0..08199d6 100644
--- a/src/ru/src/marketing.md
+++ b/src/ru/src/marketing.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 - Разместить информацию у авторов [сервисов](services.md)
 - Habr
 - Сервисы сравнения ПО
-- Низшевые telegram-каналы
+- Нишевые telegram-каналы
 - Новостные open source (opennet)
 - Агрегаторы (github awesome)
 - Youtube?
diff --git a/src/ru/src/messenger.md b/src/ru/src/messenger.md
index 5ec79e9..c48c658 100644
--- a/src/ru/src/messenger.md
+++ b/src/ru/src/messenger.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Мессенджер
 
-Такие мессенджеры как Telegram, Signal, Whatsapp не могут быть приватыми из-за особенностей архитектуры — централизации. А одноранговые (p2p) сервисы такие как tox потребляют слишком много ресурсов и неудобны в использовании на мобильном устройстве. Лучший выход — использовать **свой** сервер.
+Такие мессенджеры как Telegram, Signal, Whatsapp не могут быть приватными из-за особенностей архитектуры — централизации. А одноранговые (p2p) сервисы такие как tox потребляют слишком много ресурсов и неудобны в использовании на мобильном устройстве. Лучший выход — использовать **свой** сервер.
 - **Delta.Chat** — использует ваш личный email-сервер для связи
 - Matrix — перспективная разработка, будет добавлена в SelfPrivacy после стабилизации.
 - XMPP/IRC — отличные кандидаты, вероятно, будут добавлены в SelfPrivacy позже.
-- Rocket.Chat, Zulip, Mattermosht — не имеют удобного способа коммуницирования между серверами.
+- Rocket.Chat, Zulip, Mattermosht — не имеют удобного способа коммуникации между серверами.
 
 ## Типичные утечки данных при использовании чужих серверов
 1. IP раз в минуту. Поможет определить ваше расположение: дома, не дома, на работе.
diff --git a/src/ru/src/pre-install.md b/src/ru/src/pre-install.md
index c5b37a0..e573479 100644
--- a/src/ru/src/pre-install.md
+++ b/src/ru/src/pre-install.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 # Предустановка
 
-Для использования SelfPrivacy необходимы учетные записи у сервис-провайдеров
+Для использования SelfPrivacy необходимы учетные записи сервис-провайдеров
diff --git a/src/ru/src/services.md b/src/ru/src/services.md
index 2dc9382..5df9cd7 100644
--- a/src/ru/src/services.md
+++ b/src/ru/src/services.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Функциональность SelfPrivacy растет за счет сервисов:
 - коммуникационные
-- сервисы личной приватности и цифровой независиомости
+- сервисы личной приватности и цифровой независимости
 - инструменты разработки
 
 | Сервис  | Статус | Центральное управление пользователями | Изоляция | Бэкап |
diff --git a/src/ru/src/social.md b/src/ru/src/social.md
index 8306957..b6d69b7 100644
--- a/src/ru/src/social.md
+++ b/src/ru/src/social.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Децентрализовання социальная сеть
+# Децентрализованная социальная сеть
 _Замена: twitter_
 _Альтернатива: mastodon, frendica_
 
-Любая централизовання социальная сеть по мере роста будет вынуждена заняться модерацией, цензурой, введением правил, чтением вашей переписки. Другое дело — своя социальная сеть, которая может принадлежать только вам, вашей семье или команде. Только децентрализованная сеть может обеспечить максималную приватность. Поэтому предлагаем стать частью децентрализованной сети Fediverse. В SelfPrivacy мы используем Pleroma.
+Любая централизованная социальная сеть по мере роста будет вынуждена заняться модерацией, цензурой, введением правил, чтением вашей переписки. Другое дело — своя социальная сеть, которая может принадлежать только вам, вашей семье или команде. Только децентрализованная сеть может обеспечить максимальную приватность. Поэтому предлагаем стать частью децентрализованной сети Fediverse. В SelfPrivacy мы используем Pleroma.
 
 ## Типичные утечки данных при использовании чужих серверов
 1. IP раз в минуту. Поможет определить ваше расположение: дома, не дома, на работе.
@@ -15,4 +15,4 @@ _Альтернатива: mastodon, frendica_
 
 # Как пользоваться
 
-# Как админить
+# Как администрировать
diff --git a/src/ru/src/volunteers.md b/src/ru/src/volunteers.md
index 2508dd7..29a6361 100644
--- a/src/ru/src/volunteers.md
+++ b/src/ru/src/volunteers.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Волонтерство 
-Если вы пользуетесь SelfPrivacy — вы уже помогаете, создаете независымиый интернет. Расскажите друзьям, дайте аккаунт на своем сервере и независимости станет чуточку больше.
+Если вы пользуетесь SelfPrivacy — вы уже помогаете, создаете независимый интернет. Расскажите друзьям, дайте аккаунт на своем сервере и независимости станет чуточку больше.
 
-Если хочется непосредсвтенно поучаствовать в создании SelfPrivacy: 
+Если хочется непосредственно поучаствовать в создании SelfPrivacy: 
 - [Поддержать финансово](donation.md) на регулярной основе. Даже $1 в месяц, но регулярно нам очень поможет. Тогда мы видим, что наши труды не напрасны и наш проект для кого-то важен.
 - [Закоммитить](CONTRIBUTING.md) правку, перевод, bug-fix, или новый функционал в наш репозиторий: https://git.selfprivacy.org
 - Дать совет, сообщить об ошибке, или просто сказать несколько приятных слов: hello@selfprivacy.org
\ No newline at end of file

From 43dcce904a181b7c0a02bcdfb7ea65015b40b56a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "tester.nicolai" <tester.nicolai@selfprivacy.org>
Date: Mon, 8 Nov 2021 11:28:01 -0800
Subject: [PATCH 3/5] fixing some links

---
 src/ru/src/team.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/ru/src/team.md b/src/ru/src/team.md
index eb3cb87..bfa63b2 100644
--- a/src/ru/src/team.md
+++ b/src/ru/src/team.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 - **ilchub** — core-team DevOps, Backend-dev
 - **kherel** — core-team Flutter Dev
 - **nikolai** — QA Engeneer
-- и много классных котрибьюторов и [волонтеров](volonteers)
+- и много классных котрибьюторов и [волонтеров](volonteers.md)
 
 ## 🌠 Нам помогают
 - [Роскомсвобода](https://roskomsvoboda.org/). Cпич на русском [youtube](https://www.youtube.com/watch?v=mdeUTUPeJjA).

From 7083265ba73293961537d029e20e6c0b6c159a14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "tester.nicolai" <tester.nicolai@selfprivacy.org>
Date: Thu, 11 Nov 2021 23:55:51 +0200
Subject: [PATCH 4/5] Writing installation guide

---
 src/ru/src/install.md     |  20 +++++-
 src/ru/src/pre-install.md | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 157 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/ru/src/install.md b/src/ru/src/install.md
index cfec742..64d4f56 100644
--- a/src/ru/src/install.md
+++ b/src/ru/src/install.md
@@ -1,3 +1,19 @@
-# Установка
+# Установка и настройка
 
-_подробная инструкция_
+1. Устанавливаем приложение (*скачать его можно* [*здесь*](https://f-droid.org/en/packages/pro.kherel.selfprivacy/))
+2. Запускаем приложение
+3. Нажимаем на кнопку **Далее**
+4. Нажимаем на кнопку **Понял**
+5. Вводим **Hetzner API Token** ([*здесь*](pre-install.md#hetzner) *подробнее о Hetzner*)
+6. Нажимаем на кнопку **Подключить**
+7. Вводим **CloudFlare API Token**  ([*здесь*](pre-install.md#cloudflare) *подробнее о CloudFlare*)
+8. Нажимаем на кнопку **Подключить**
+9. Вводим **Backblaze KeyID** и **Master Application Key** ([*здесь*](pre-install.md#backblaze) *подробнее о Backblaze*)
+10. Нажимаем на кнопку **Подключить**
+11. Нажимаем на кнопку **Сохранить домен**
+12. Вводим **Никнейм** и **Пароль** (*эти данные понадобятся для дальнейшего использования наших сервисов*)
+13. Нажимаем на кнопку **Подключить**
+14. Нажимаем на кнопку **Создать сервер**
+15. Ожидаем выполнения всех проверок (*наша команда работает над ускорением данного процесса*). 
+
+ГОТОВО. Теперь приложение настроено и готова к использованию.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ru/src/pre-install.md b/src/ru/src/pre-install.md
index e573479..6528c97 100644
--- a/src/ru/src/pre-install.md
+++ b/src/ru/src/pre-install.md
@@ -1,3 +1,141 @@
 # Предустановка
 
-Для использования SelfPrivacy необходимы учетные записи сервис-провайдеров
+Для использования SelfPrivacy необходимы учетные записи сервис-провайдеров.
+
+## Установка и настройка
+
+SelfPrivacy сервер создается поэтапно в течение часа. Звучит страшно, но уверяю, учёная степень не понадобится. Процесс не сложнее покупки в интернет-магазине.
+
+1. Поиск паспорта и карты с балансом $10-15 и $5 в месяц
+2. Регистрация учётных записей
+3. Защита учётных записей
+4. Покупка домена
+5. Подключение домена к DNS серверу
+6. 🔑 Создание ключей
+7. Установка
+8.Подключение к сервисам 🎉
+
+Если кому-нибудь поручите эту задачу — лишитесь приватности. Для 100% независимости и контроля необходимо всё делать самостоятельно.
+
+<br>
+
+## Регистрация учётных записей
+Для устойчивости и приватности SelfPrivacy требует много учётных записей. Если всё держать в одном месте, получаем то, от чего бежали — все данные у одной компании. 🤦‍♀️
+
+Поэтому разные части системы будут в разных местах. Регистрируемся:
+
+1. [Hetzner](https://accounts.hetzner.com/login) — хостинг виртуального сервера. Здесь будут жить наши данные и сервисы SelfPrivacy.
+2. [NameCheap](https://www.namecheap.com/myaccount/login/) или любой другой регистратор, для покупки личного адреса в интернете — домена, который будет указывать на сервер.
+3. [CloudFlare](https://dash.cloudflare.com/login) — DNS сервер, где работает Ваш домен.
+4. [Backblaze](https://secure.backblaze.com/user_signin.htm) — IaaS провайдер, для бесплатного хранения резервных копий Ваших данных в зашифрованном виде.
+
+Регистрация заурядна, но иногда проверка учётной записи длится несколько дней или требует дополнительных документов. Поэтому используйте настоящие документы и заполняйте всё аккуратно. Провайдеры так защищаются от спамеров, ничего личного )
+
+<br>
+
+## Защита учётных записей
+   Чаще всего системы взламывают через самое слабое звено. Чтобы учётные записи не были таким звеном, пароли должны быть разными и сложными. MamaMilaRamu, как ни странно, плохой пароль, а отличные 🌈 — это парольная фраза:
+
+<p style="background: #1ED9E7; color: #1D2934; padding: 5px; border-radius: 4px;
+">expert repose postwar anytime glimpse freestyle liability effects</p>
+
+или
+
+<p style="background: #1ED9E7; color: #1D2934; padding: 5px; border-radius: 4px;
+">}Rj;EtG:,M!bc4/|</p>
+
+Как такой пароль запомнить? Никак! Пароли не нужно запоминать, их надо создавать и хранить в [менеджере паролей](https://keepassxc.org/download/). Хотя один помнить придётся — пароль от менеджера паролей.
+
+Обязательно включите дополнительную защиту учётных записей — второй фактор (MFA, 2FA). Без этого простого шага Ваши данные не будут в безопасности.
+
+Я знаю, было сложно, но теперь Ваши данные защищены лучше, чем у 95% пользователей. Можете собой гордится! Я вот Вами горжусь 🤗
+
+<br>
+
+# Покупка домена
+
+## Включили второй фактор? Я серьёзно! Тогда переходим к интересному!
+
+<img src="https://selfprivacy.org/img/screencasts/nc-buy-domain.gif" alt="">
+
+Домен — это кусочек интернета, которому Вы даёте имя. Простор для творчества огромен, у Вас есть 63 символа + .com .org .icu и еще несколько сотен доменов после точки. Можно просто по фамилии выбрать, например ivanov.live или ivanov.health, а можно что-то творческое — shit-happens.shop
+
+## Рекомендации
+1. Обязательно смотреть на цену ежегодного продления, она может в разы превышать стоимость покупки.
+2. Нормальная цена домена $8-10 в год. Самые дешёвые — китайские .icu и .cyou — $4-6.
+3. Хорошее имя удобно и по телефону диктовать, и на деловой визитке указать.
+4. Фамилия в домене хороша тем, что можно раздать почту всем однофамильцам, например: name.secondname@surname.com, ns@surname.com или name@surname.com
+5. При регистрации домена обязательно указывать реальные почту и телефон, иначе регистрацию могут аннулировать. И если Вы не сможете продлить домен, система не будет работать так, как задумано.
+6. Я уже говорил про второй фактор?
+
+## Подключение домена к DNS серверу
+После покупки, домен добавляем в CloudFlare:
+
+<img src="https://selfprivacy.org/img/screencasts/add-domain-to-cf.gif" alt="">
+
+На примере домена ruleit.stream мы выбрали бесплатный тариф и получили имена серверов: gail.ns.cloudflare.com и mattns.cloudflare.com, которые надо прописать у своего регистратора. В нашем случае NameCheap:
+
+<img src="https://selfprivacy.org/img/screencasts/nc-to-cf.gif" alt="">
+
+Заодно проверяем, что у нас включено автопродление и защита персональных данных — WhoisGuard. Через несколько минут или, в худшем случае, до 2-ух суток настройки применятся.
+
+<br>
+
+# 🔑 Создание ключей
+## API ключи
+API ключи — это почти то же самое, что и логин с паролем, только для программы, а не человека. Мобильное приложение SelfPrivacy с их помощью управляет сервисами во всех учётных записях вместо Вас. Удобно!
+
+Ключи хранить в [менеджере паролей](https://keepassxc.org/download/).
+
+Для NameCheap нам ключ не нужен, мы уже всё сделали. А управление доменом будет в CloudFlare.
+<hr>
+
+## **CloudFlare**
+
+1. Переходим по [ссылке](https://dash.cloudflare.com/) и авторизуемся в ранее созданном аккаунте.
+2. В правом углу кликаем на иконку профиля (человечек в кружочке). Для мобильной версии сайта, в верхнем левом углу, нажимаем кнопку **Меню** (три горизонтальных полоски), в выпавшем меню, ищем пункт **My Profile**.
+3. Нам предлагается на выбор, четыре категории настройки: **Preferences**, **Authentication**, **API Tokens**, **Sessions**. Выбираем **API Tokens**.
+4. Самым первым пунктом видим кнопку **Create Token**. С полной уверенностью в себе и желанием обрести приватность, нажимаем на неё.
+5. Спускаемся в самый низ и видим поле **Create Custom Token** и кнопку **Get Started** с правой стороны. Нажимаем.
+6. В поле **Token Name** даём своему токену имя. Можете покреативить и отнестись к этому как к наименованию домашнего зверька :)
+7. Далее, у нас **Permissions**. В первом поле выбираем Zone. Во втором поле, по центру, выбираем **DNS**. В последнем поле выбираем **Edit**.
+8. Далее, прямо под этой строчкой, нажимаем на **Add More**. Появится строка, аналогичная той, которую мы только что заполняли.
+9. В первом поле новой строки выбираем, аналогично прошлой строке — **Zone**. Во втором поле — немного по другому. Тут мы выбираем то же самое, что и в первом — **Zone**. В третьем поле — выбираем **Read**.
+10. Далее смотрим на **Zone Resources**. Под этой надписью есть строка с двумя полями. В первом должно быть **Include**, а во втором — **Specific Zone**. Как только вы выберите **Specific Zone**, справа появится ещё одно поле. В нём выбираем наш домен.
+11. Листаем в самый низ и нажимаем на синюю кнопку **Continue to Summary**.
+12. Проверяем, всё ли мы правильно выбрали. Должна присутствовать подобная строка: ваш.домен — **DNS:Edit, Zone:Read**.
+13. Нажимаем **Create Token**.
+14. Копируем созданный токен, и сохраняем его в надёжном месте (желательно — в [менеджере паролей](https://keepassxc.org/download/)).
+
+<img src="https://selfprivacy.org/img/screencasts/CloudFlare.gif" alt="">
+
+<hr>
+
+## **Hetzner**
+
+1. Переходим по [ссылке](https://accounts.hetzner.com/login) и авторизуемся в ранее созданном аккаунте.
+2. Заходим в созданный нами проект. Если такового нет — значит создаём.
+3. Наводим мышкой на боковую панель. Она должна раскрыться, показав нам пункты меню. Нас интересует последний — **Security** (с иконкой ключика).
+4. Далее, в верхней части интерфейса видим примерно такой список: **SSH KEYS**, **API TOKENS**, **CERTIFICATES**, **MEMBERS**. Нам нужен **API TOKENS**. Переходим по нему.
+5. По середине в интерфейсе, нас будет ожидать кнопка GENERATE **API TOKEN**. Нажимаем на эту кнопку.
+6. В поле **Description** даём нашему токену название (это может быть любое название, которое Вам нравится, сути оно не меняет).
+7. Под полем **Description** видим возможность выбрать разрешения **PERMISSIONS**. Выбираем **Read & Write**.
+8. Нажимаем **GENERATE API TOKEN**.
+9. После этого, появиться окно с Вашим ключём. Записываем его в надёжном месте, или ещё лучше, сохраняем в [менеджере паролей](https://keepassxc.org/download/).
+
+<img src="https://selfprivacy.org/img/screencasts/Hetzner.gif" alt="">
+
+<hr>
+
+## **Backblaze**
+
+1. Переходим по [ссылке](https://secure.backblaze.com/user_signin.htm) и авторизуемся в ранее созданном аккаунте.
+2. В левой части интерфейса выбираем **App Keys** в подкатегории **"Account"**
+3. Нажимаем на синюю кнопку **Generate New Master Application Key**
+4. Во всплывающем окне подтверждаем генерацию
+5. Сохраняем _keyID_ и _applicationKey_ в надёжном месте. Например - в [менеджере паролей](https://keepassxc.org/download/) :)
+
+<img src="https://selfprivacy.org/img/screencasts/Backblaze.gif" alt="">
+<br><hr>
+
+**🎉 Поздравляю! Теперь Вы готовы использовать приватные сервисы.**
\ No newline at end of file

From 1964b22dbb3c19edd5b1c250d8f0fffbe80fed05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "tester.nicolai" <tester.nicolai@selfprivacy.org>
Date: Fri, 12 Nov 2021 11:54:01 +0200
Subject: [PATCH 5/5] fixing some text

---
 src/ru/src/arch.md        | 2 +-
 src/ru/src/autonomy.md    | 2 +-
 src/ru/src/email.md       | 2 +-
 src/ru/src/messenger.md   | 4 ++--
 src/ru/src/pre-install.md | 2 +-
 src/ru/src/volunteers.md  | 2 +-
 6 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/ru/src/arch.md b/src/ru/src/arch.md
index a345a33..ff7134c 100644
--- a/src/ru/src/arch.md
+++ b/src/ru/src/arch.md
@@ -22,7 +22,7 @@ NixOS + Python. NixOS выбран из-за воспроизводимости,
 - Scaleway
 - DigitalOcean
 
-Еще есть бесплатный [Oracle Cloud](https://docs.oracle.com/en-us/iaas/Content/FreeTier/freetier_topic-Always_Free_Resources.htm), но там где вы не платите, обычно вы — товар.
+Еще есть бесплатный [Oracle Cloud](https://docs.oracle.com/en-us/iaas/Content/FreeTier/freetier_topic-Always_Free_Resources.htm), но там где ВЫ не платите, обычно ВЫ — товар.
 
 ### DNS
 [Cloudlare](https://cloudflare.com) надежность, бесплатность. Вероятно, собирает данные, иначе сложно объяснить зачем бесплатно проксировать чужой трафик. В нашем случае используем только как DNS-сервер и ничего не проксируем. В будущем заменим на self-hosted DNS, как только решим проблему надежности.
diff --git a/src/ru/src/autonomy.md b/src/ru/src/autonomy.md
index 01aed16..3bfed77 100644
--- a/src/ru/src/autonomy.md
+++ b/src/ru/src/autonomy.md
@@ -5,4 +5,4 @@
 
 Мы шагнули назад, в сторону и вперед. Мы разработали инструмент, который автоматически создает лично вашу приватную IT-инфраструтуру без привлечения системного администратора. Пользоваться такой инфраструктурой почти так же легко, как облачными сервисами. По крайней мере, мы к этому стремимся.
 
-SelfPrivacy App/Server можно и не обновлять, он продолжит работать. Но тогда вы лишитесь исправлений, возможно критических, и новых удобных функций. За изменениями можно наблюдать [нашем репозитории](https://git.selfprivacy.org) или заглянуть в [дорожную карту](roadmap.md) проекта.
\ No newline at end of file
+SelfPrivacy App/Server можно и не обновлять, он продолжит работать. Но тогда Вы лишитесь исправлений, возможно критических, и новых удобных функций. За изменениями можно наблюдать [нашем репозитории](https://git.selfprivacy.org) или заглянуть в [дорожную карту](roadmap.md) проекта.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ru/src/email.md b/src/ru/src/email.md
index 8d82518..2202c5c 100644
--- a/src/ru/src/email.md
+++ b/src/ru/src/email.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Cообщение для `user-dir@domain.com` создаст каталог `di
 # Советы
 - Электронной почте [больше 50 лет](https://habr.com/ru/company/timeweb/blog/580830/). В IT — это признак зрелости и надежности технологии.
 - Почта, самый популярный способ заражения вирусами, после самостоятельной их установки с нелицензионным ПО и кряками.
-- Остерегайтесь фишинга, это может лишить вас сбережений и контроля над своей цифровой жизнью.
+- Остерегайтесь фишинга, это может лишить Вас сбережений и контроля над своей цифровой жизнью.
 - Для разных целей создавайте каталоги фильтрации. Это поможет защититься [от фишинга](https://cisomag.eccouncil.org/last-11-email-accounts/) и захламления ящика. Примеры:
     - `user-w@domain.com` — для регистрации в web-сервисах
     - `user-shops` — для интернет магазинов
diff --git a/src/ru/src/messenger.md b/src/ru/src/messenger.md
index c48c658..eb40058 100644
--- a/src/ru/src/messenger.md
+++ b/src/ru/src/messenger.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Мессенджер
 
 Такие мессенджеры как Telegram, Signal, Whatsapp не могут быть приватными из-за особенностей архитектуры — централизации. А одноранговые (p2p) сервисы такие как tox потребляют слишком много ресурсов и неудобны в использовании на мобильном устройстве. Лучший выход — использовать **свой** сервер.
-- **Delta.Chat** — использует ваш личный email-сервер для связи
+- **Delta.Chat** — использует Ваш личный email-сервер для связи
 - Matrix — перспективная разработка, будет добавлена в SelfPrivacy после стабилизации.
 - XMPP/IRC — отличные кандидаты, вероятно, будут добавлены в SelfPrivacy позже.
 - Rocket.Chat, Zulip, Mattermosht — не имеют удобного способа коммуникации между серверами.
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 - Обычный email-клиент со всеми функциями IM.
 - Надежное оконечное шифрование (e2e) при условии использования личного [email-сервера](email.md) обоими собеседниками или личном обмене ключами, например через QR-код.
-- Может использовать любой email-сервер, но тогда вы теряете контроль над метаинформацией и [рискуете](https://s.zholnay.name/@kirill/106351532683026396) подменой ключей [Man-in-the-middle attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack).
+- Может использовать любой email-сервер, но тогда Вы теряете контроль над метаинформацией и [рискуете](https://s.zholnay.name/@kirill/106351532683026396) подменой ключей [Man-in-the-middle attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack).
 - Немного медленнее привычных мессенджеров
 - Первое сообщение не шифруется, т.к. вместе с ним передаются публичные ключи шифрования
 - Есть проблемы с пересылкой файлов > 5-7МБ.
diff --git a/src/ru/src/pre-install.md b/src/ru/src/pre-install.md
index 6528c97..40f14b3 100644
--- a/src/ru/src/pre-install.md
+++ b/src/ru/src/pre-install.md
@@ -101,7 +101,7 @@ API ключи — это почти то же самое, что и логин
 7. Далее, у нас **Permissions**. В первом поле выбираем Zone. Во втором поле, по центру, выбираем **DNS**. В последнем поле выбираем **Edit**.
 8. Далее, прямо под этой строчкой, нажимаем на **Add More**. Появится строка, аналогичная той, которую мы только что заполняли.
 9. В первом поле новой строки выбираем, аналогично прошлой строке — **Zone**. Во втором поле — немного по другому. Тут мы выбираем то же самое, что и в первом — **Zone**. В третьем поле — выбираем **Read**.
-10. Далее смотрим на **Zone Resources**. Под этой надписью есть строка с двумя полями. В первом должно быть **Include**, а во втором — **Specific Zone**. Как только вы выберите **Specific Zone**, справа появится ещё одно поле. В нём выбираем наш домен.
+10. Далее смотрим на **Zone Resources**. Под этой надписью есть строка с двумя полями. В первом должно быть **Include**, а во втором — **Specific Zone**. Как только Вы выберите **Specific Zone**, справа появится ещё одно поле. В нём выбираем наш домен.
 11. Листаем в самый низ и нажимаем на синюю кнопку **Continue to Summary**.
 12. Проверяем, всё ли мы правильно выбрали. Должна присутствовать подобная строка: ваш.домен — **DNS:Edit, Zone:Read**.
 13. Нажимаем **Create Token**.
diff --git a/src/ru/src/volunteers.md b/src/ru/src/volunteers.md
index 29a6361..f946f15 100644
--- a/src/ru/src/volunteers.md
+++ b/src/ru/src/volunteers.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Волонтерство 
-Если вы пользуетесь SelfPrivacy — вы уже помогаете, создаете независимый интернет. Расскажите друзьям, дайте аккаунт на своем сервере и независимости станет чуточку больше.
+Если Вы пользуетесь SelfPrivacy — вы уже помогаете, создаете независимый интернет. Расскажите друзьям, дайте аккаунт на своем сервере и независимости станет чуточку больше.
 
 Если хочется непосредственно поучаствовать в создании SelfPrivacy: 
 - [Поддержать финансово](donation.md) на регулярной основе. Даже $1 в месяц, но регулярно нам очень поможет. Тогда мы видим, что наши труды не напрасны и наш проект для кого-то важен.