From 2baae7b9b3a26d499470d62f33ab0173a3930e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shirahara <blackeye@users.noreply.weblate.selfprivacy.org>
Date: Sun, 24 Mar 2024 03:46:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app-markdown-how_fallback_ssh/ja/
---
 assets/markdown/how_fallback_ssh-ja.md | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/assets/markdown/how_fallback_ssh-ja.md b/assets/markdown/how_fallback_ssh-ja.md
index ce90e76a..eef78247 100644
--- a/assets/markdown/how_fallback_ssh-ja.md
+++ b/assets/markdown/how_fallback_ssh-ja.md
@@ -1,19 +1,19 @@
-Login as root user to your server and look at the contents of the file `/etc/nixos/userdata/tokens.json`
+ルートユーザーとしてサーバーにログインして、ファイル `/etc/nixos/userdata/tokens.json` の内容を確認してください。
 
 ```sh
 cat /etc/nixos/userdata/tokens.json
 ```
 
-This file will have a similar construction:
+このファイルは同様の構造になっています。
 
 ```json
 {
     "tokens": [
         {
-            "token": "token_to_copy",
-            "name": "device_name",
-            "date": "date"
+            "token": "コピーするトークン",
+            "name": "端末名",
+            "date": "日付"
         }
 ```
 
-Copy the token from the file and paste it in the next window.
+ファイルからトークンをコピーして、次のウィンドウ内に貼り付けてください。