diff --git a/assets/translations/en.json b/assets/translations/en.json
index de30d6f0..d490583e 100644
--- a/assets/translations/en.json
+++ b/assets/translations/en.json
@@ -273,7 +273,7 @@
         "place_where_data": "A place where your data and SelfPrivacy services will reside:",
         "how": "How to obtain API token",
         "provider_bad_key_error": "Provider API key is invalid",
-        "could_not_connect": "Counldn't connect to the provider, please check your connection.",
+        "could_not_connect": "Counldn't connect to the provider.",
         "choose_location_type": "Choose your server location and type:",
         "back_to_locations": "Go back to available locations!",
         "no_locations_found": "No available locations found. Make sure your account is accessible.",
diff --git a/assets/translations/ru.json b/assets/translations/ru.json
index b1228fa1..17cdbcad 100644
--- a/assets/translations/ru.json
+++ b/assets/translations/ru.json
@@ -272,7 +272,7 @@
         "place_where_data": "Здесь будут жить ваши данные и SelfPrivacy-сервисы:",
         "how": "Как получить API Token",
         "provider_bad_key_error": "API ключ провайдера неверен",
-        "could_not_connect": "Не удалось соединиться с провайдером. Пожалуйста, проверьте подключение.",
+        "could_not_connect": "Не удалось соединиться с провайдером.",
         "choose_location_type": "Выберите локацию и тип вашего сервера:",
         "back_to_locations": "Назад к доступным локациям!",
         "no_locations_found": "Не найдено локаций. Убедитесь, что ваш аккаунт доступен.",