From a87a83dcbcd932ff6b7ff37387eaa9cab6550df8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dettlaff Date: Fri, 5 Apr 2024 00:10:20 +0400 Subject: [PATCH] docs: fix from reviewer --- content/ru/docs/Getting started/_index.md | 27 +++++++++-------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/content/ru/docs/Getting started/_index.md b/content/ru/docs/Getting started/_index.md index a05d07a..9216d70 100644 --- a/content/ru/docs/Getting started/_index.md +++ b/content/ru/docs/Getting started/_index.md @@ -37,7 +37,7 @@ description: > ```}Rj;EtG:,M!bc4/|``` Как такой пароль запомнить? Никак! -Пароли не нужно запоминать, их надо создавать и хранить в [менеджере паролей](https://keepassxc.org/download/). +Пароли не нужно запоминать, их надо создавать и хранить в менеджере паролей, например [KeePassXC](https://keepassxc.org/download/). Хотя один помнить придётся — пароль от менеджера паролей. {{% /alert %}} @@ -45,9 +45,9 @@ description: > ### Регистрируемся: * [Hetzner](https://www.hetzner.com) или [DigitalOcean](https://www.digitalocean.com) — хостинги виртуальных серверов. Какой выберете, в том и будут жить ваши данные и сервисы SelfPrivacy. -* [Porkbun](https://porkbun.com) (можно оплачивать криптовалютой) или любой другой регистратор доменов. +* Любой регистратор доменов, к примеру [Porkbun](https://porkbun.com) (можно оплачивать криптовалютой) . * для покупки личного адреса в интернете — домена, который будет указывать на сервер. -* [deSEC](https://desec.io/) (рекомендуем) или [DigitalOcean DNS](https://docs.digitalocean.com/products/networking/dns/), или [CloudFlare](https://cloudflare.com) (не рекомендуем) — DNS сервер, где работает ваш домен. +* На выбор: [deSEC](https://desec.io/), [DigitalOcean DNS](https://docs.digitalocean.com/products/networking/dns/), [CloudFlare](https://cloudflare.com) (не рекомендуем) — DNS сервер, где работает ваш домен. * [Backblaze](https://www.backblaze.com/) — IaaS провайдер, для хранения резервных копий ваших данных в зашифрованном виде. @@ -96,7 +96,7 @@ description: > ![gif](/images/getting_started_screenshots/dns_add_domain2.png) На примере домена cat-meowmeow.corp мы получили имена серверов: **ns1.desec.io** -и **ns2.desec.org**. +и **ns2.desec.org**. Имена серверов у вас могут отличаться. @@ -117,8 +117,8 @@ description: > 6. Финальная страница, нажимаем **Finish later**. ![gif](/images/getting_started_screenshots/dns_add_domain_cloudflare5.png) -На примере домена meow-criminal.group мы выбрали бесплатный тариф и получили имена серверов: **alberto.ns.cloudflare.com** -и **michelle.ns.cloudflare.com**. +Только что мы выбрали бесплатный тариф и получили имена серверов: **alberto.ns.cloudflare.com** +и **michelle.ns.cloudflare.com**. У вас имена серверов могут отличаться. {{% /tab %}} @@ -146,11 +146,6 @@ DigitalOcean предоставляет только токены которые Получаем имена серверов, которые понадобятся нам на следующем этапе. - - - - - {{% /tab %}} {{< /tabpane >}} @@ -275,7 +270,7 @@ SelfPrivacy поддерживает двух провайдеров на выб Инструкция по получению токена для DigitalOcean DNS будет аналогичной той, что используется для хостинг-серверов DigitalOcean. Однако для управления DNS вам необходимо было создать отдельный проект. В меню выбора проекта будьте внимательны, чтобы не перепутать. Токены от разных проектов не должны совпадать. -{{< video src="do" muted="true" autoplay="true" autoplay="true" loop="true" >}} +{{< video src="do" muted="true" autoplay="true" loop="true" >}} 1. Перейдите по [ссылке](https://cloud.digitalocean.com/account/) и войдите в ранее созданный аккаунт. @@ -283,7 +278,7 @@ SelfPrivacy поддерживает двух провайдеров на выб 3. Нажмите **Generate New Token** в меню **Personal Access Tokens**. -4. То что нужно, **копируем**. +4. **Копируем токен**. {{% /tab %}} @@ -371,11 +366,11 @@ SelfPrivacy поддерживает двух провайдеров на выб Приложение предложит вам выбрать местоположение и характеристики сервера. Рекомендуем выбирать сервер, находящийся ближе к вашей текущей локации. Если у вас около 5 пользователей, минимального сервера по характеристикам будет достаточно. -Приложение предложит создать мастер аккаунт, это аккаунт администратор. Сохраните пароль от аккаунта в [менеджере паролей](https://keepassxc.org/download/). +Приложение предложит создать мастер-аккаунт, который будет выступать в роли администратора. Сохраните пароль от аккаунта в менеджере паролей, например [KeePassXC](https://keepassxc.org/download/). В финале нажимаем "Создать сервер", процесс может занять до 30 минут. -Если что-то пошло не так, обращайтесь в [чаты поддержки](https://selfprivacy.org/ru/docs/faq/#%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C). +Если что-то пошло не так, обращайтесь в [чаты поддержки]({{< relref "/docs/FAQ/_index.md#как-получить-помощь" >}}). --- @@ -389,7 +384,7 @@ SelfPrivacy поддерживает двух провайдеров на выб Перейдите в пункт меню "Ещё", затем "Ключ восстановления". Нажмите "Сгенерировать ключ". -Вы увидите список слов — это и будет ваш ключ. Сохраните его в [менеджере паролей](https://keepassxc.org/download/) или в **другом надежном месте**. +Вы увидите список слов — это и будет ваш ключ. Сохраните его в менеджере паролей, например [KeePassXC](https://keepassxc.org/download/). В целях безопасности приложение не позволяет скопировать ключ. **Помните, обладая данным ключом, злоумышленник имеет полный доступ к вашему серверу.** \ No newline at end of file