diff --git a/content/ru/docs/About us/_index.md b/content/ru/docs/About us/_index.md index f26a3ca..a18f85b 100644 --- a/content/ru/docs/About us/_index.md +++ b/content/ru/docs/About us/_index.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "About us" -linkTitle: "About us" +title: "О нас" +linkTitle: "О нас" weight: 4 date: 2022-01-09 description: > - Who we are, our motivation and policies. ---- \ No newline at end of file + Кто мы такие, в чем наша мотивая и какова наша политика +--- diff --git a/content/ru/docs/About us/motivation.md b/content/ru/docs/About us/motivation.md index 210b86c..2d2c842 100644 --- a/content/ru/docs/About us/motivation.md +++ b/content/ru/docs/About us/motivation.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: "Motivation" +title: "Мотивация" date: 2017-01-05T weight: 2 description: > - Why we do it and what we want to achieve. + Кто мы такие и чего хотим --- Каждый пользователь Интернета вынужден пользоваться централизованными услугами, жертвуя конфиденциальностью и личными свободами: -- Принимает непонятные лицензии -- терпит рекламу -- Отдает свои данные неизвестному лицу -- Попадает в "рекомендательный пузырь". -- Подвергается цензуре, блокировке +- Принимает непонятные лицензионные соглашения; +- Терпит рекламу; +- Отдает свои данные неизвестным лицам; +- Попадает в "рекомендательный пузырь"; +- Подвергается цензуре и блокировкам. -Мы не хотим этого. Мы хотим цифровой независимости и конфиденциальности наших данных. +Мы хотим цифровой независимости и конфиденциальности наших данных. **Наша миссия - предложить альтернативу. Ваши услуги - ваши правила**: -- Никаких лицензионных соглашений, рекламы, слежки, телеметрии, запретов и цензуры -- Ваши данные хранятся на вашем сервере и принадлежат только вам +- Никаких лицензионных соглашений, рекламы, слежки, телеметрии, запретов и цензуры; +- Ваши данные хранятся на вашем сервере и принадлежат только вам. diff --git a/content/ru/docs/Services/_index.md b/content/ru/docs/Services/_index.md index e74ba6c..4700bb4 100644 --- a/content/ru/docs/Services/_index.md +++ b/content/ru/docs/Services/_index.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Available services" -linkTitle: "Services" +title: "Доступные сервисы" +linkTitle: "Сервисы" weight: 3 date: 2022-01-09 description: > - What services are available and how to use them. + О сервисах, которые мы используем --- diff --git a/content/ru/docs/Services/bitwarden.md b/content/ru/docs/Services/bitwarden.md index df06806..c4165c7 100644 --- a/content/ru/docs/Services/bitwarden.md +++ b/content/ru/docs/Services/bitwarden.md @@ -2,9 +2,7 @@ title: "Bitwarden" date: 2023-01-11T18:09:37+03:00 description: > - Bitwarden is a self-hosted password manager. + Менеджер паролей с удобным доступом и размещением на своем сервере --- -{{% pageinfo %}} -This article is a stub. More information will be added soon. -{{% /pageinfo %}} \ No newline at end of file +Специалисты в области информационной безопасности рекомендуют использовать сложные пароли и создавать уникальный для каждого аккаунта. Даже три-четыре пароля сложно запомнить, поэтому люди часто используют одинаковый пароль, либо похожие. Менеджер паролей решает эту проблему: он генерирует сложные пароли и хранит их в удобном виде. [Bitwared](https://bitwarden.com/open-source/) можно скачать и использовать на своем сервере, чем мы пользуемся в рамках проекта SelfPrivacy. В отличие от других свободных парольных менеджеров, Bitwarden обеспечивает простую синхронизацию одной базы между всеми устройствами. diff --git a/content/ru/docs/Services/delta-chat.md b/content/ru/docs/Services/delta-chat.md index 6e5cc0e..13339f7 100644 --- a/content/ru/docs/Services/delta-chat.md +++ b/content/ru/docs/Services/delta-chat.md @@ -2,30 +2,20 @@ title: "Delta Chat" date: 2023-01-11T17:15:31+03:00 description: > - Delta Chat is an encrypted messaging app that uses email as transport. + Мессенджер на базе E-mail со сквозным шифрованием --- -{{% pageinfo %}} -This article is a stub. More information will be added soon. -{{% /pageinfo %}} +Мессенджеры вроде Telegram, Signal и Whatsapp не могут быть приватными из-за особенностей архитектуры — централизации. А одноранговые (p2p) сервисы такие как tox потребляют слишком много ресурсов и неудобны в использовании на мобильном устройстве. Лучший выход — использовать **свой** почтовый сервер для [Delta Chat](https://delta.chat). Приложение доступно для всех популярных настольных и мобильных систем. -Messengers like Telegram, Signal, Whatsapp can't be private due to the peculiarities of architecture - centralization. And peer-to-peer (p2p) services like tox consume too many resources and are inconvenient to use on a mobile device. The best solution is to use **our own** server. -- **Delta.Chat** - uses your personal email server -- Matrix - promising development, will be added to SelfPrivacy after stabilization. -- XMPP/IRC - great candidates, will probably be added to SelfPrivacy later. -- Rocket.Chat, Zulip, Mattermost - no convenient way to communicate between servers. +Если ваш собеседник не использует Delta Chat, для него это будет обыкновенной почтовой перепиской. -## Typical data leaks when using alien servers -1. IP once per minute. Helps determine your location: at home, away from home, at work. -2. The content of your messages. -3. Meta-information: with whom and when you communicated, even if you use encryption. -## Features of Delta.Chat +## Особенности Delta.Chat -- Regular email client with all the features of IM. -- Reliable end-to-end encryption (e2e), provided a personal [email server]({{< ref "email.md" >}}) is used by both interlocutors or a personal key exchange, such as via QR code. -- Can use any email server, but then you lose control over the meta-information and [risk](https://s.zholnay.name/@kirill/106351532683026396) key-swapping [man-in-the-middle attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack). -- Slightly slower than usual messengers -- First message is not encrypted because public encryption keys are sent with it. -- There are problems with sending files > 5-7MB. -- There are no convenient channels. We recommend using [decentralized social network]({{< ref "pleroma.md" >}}) +- Обычный email-клиент со всеми функциями IM; +- Надежное оконечное шифрование (e2e) при условии использования личного [почтового сервера]({{< ref "email.md" >}}) обоими собеседниками, либо личном обмене ключами, например, через QR-код; +- Может использовать любой email-сервер (но тогда вы теряете контроль над метаинформацией и рискуете стать жертвой [атаки "Человек посередине"](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack)); +- Немного медленнее привычных мессенджеров; +- Первое сообщение не шифруется, т.к. вместе с ним передаются публичные ключи шифрования; +- Есть проблемы с пересылкой файлов > 5-7МБ; +- Нет удобных каналов (чатов для массовых обсуждений и рассылки информации). Для этого рекомендуем использовать [децентрализованную социальную сеть]({{< ref "pleroma.md" >}}). diff --git a/content/ru/docs/Services/email.md b/content/ru/docs/Services/email.md index ca55591..a6fa582 100644 --- a/content/ru/docs/Services/email.md +++ b/content/ru/docs/Services/email.md @@ -5,9 +5,7 @@ description: > Свой почтовый сервер --- -{{% pageinfo %}} -Эта статья не закончена. Более подробная информация будет добавлена в ближайшее время. -{{% /pageinfo %}} +E-mail — проверенный временем протокол, не нуждается в представлении. Личный почтовый сервер обеспечит особую приватность всей корреспонденции и пригодится при регистрации в онлайн-сервисах и личных переписках, в особенности для [Delta Chat]({{< ref "delta-chat.md" >}}). ## Аутентификация @@ -43,12 +41,12 @@ IMAP порт: 143 ## Веб-интерфейс -Простой способ пользоваться почтой через веб-браузер. Кому-то веб-интерфейс может показаться недоработанным или устаревшим, но его преимущество - простота и небольшое количество кода и ошибок, что повышает [security.md] и [privacy.md]. Но лучше использовать почтовые клиенты и отключить веб-интерфейс в SelfPrivacy App. Это уменьшит риски взлома. +Простой способ пользоваться почтой через веб-браузер. Кому-то веб-интерфейс может показаться недоработанным или устаревшим, но его преимущество - простота и небольшое количество кода и ошибок, что повышает безопасность. Но лучше использовать почтовые клиенты и отключить веб-интерфейс в SelfPrivacy App. Это уменьшит риски взлома. ## Рекомендуемые E-mail приложения -- Mozilla Thunderbird -- FairEmail (Android) +- [Mozilla Thunderbird](https://www.thunderbird.net) (GNU/Linux, Windows, MacOS) +- [FairEmail](https://f-droid.org/packages/eu.faircode.email/) (Android) ## Советы diff --git a/content/ru/docs/Services/gitea.md b/content/ru/docs/Services/gitea.md index ea11ff9..85c65af 100644 --- a/content/ru/docs/Services/gitea.md +++ b/content/ru/docs/Services/gitea.md @@ -2,9 +2,7 @@ title: "Gitea" date: 2023-01-11T18:09:12+03:00 description: > - Gitea is a self-hosted Git service. + Личный git-сервис --- -{{% pageinfo %}} -This article is a stub. More information will be added soon. -{{% /pageinfo %}} +В век компьютерных технологий очень многие люди имеют дело с программным кодом или конфигами. Чтобы не запутаться в них, широко используется система контроля версий Git. Часто можно встретить ссылки на централизованные гит-хостинги, где сохранность (а иногда и приватность) кода сомнительна. Собственный гит-хостинг позволяет хранить личные файлы на личном сервере. Один из лучших свободных гит-хостингов - [Gitea](https://gitea.io). Он имеет весь необходимый функционал и удобный веб-интерфейс. diff --git a/content/ru/docs/Services/nextcloud.md b/content/ru/docs/Services/nextcloud.md index 3d2cf9c..ee8c418 100644 --- a/content/ru/docs/Services/nextcloud.md +++ b/content/ru/docs/Services/nextcloud.md @@ -2,14 +2,14 @@ title: "Nextcloud" date: 2023-01-11T17:08:23+03:00 description: > - Nextcloud is a self-hosted file sharing and collaboration platform. + Швейцарский нож в деле совместной работы --- -{{% pageinfo %}} -This article is a stub. More information will be added soon. -{{% /pageinfo %}} +Совместная работа - это хранение файлов, документооборот, видеоконференции, календарь общих мероприятий и прочее в этом духе. Как правило, люди склонны доверять личную жизнь и бизнес сторонним сервисам. Однако, есть возможность держать все это на своем сервере. Мы выбираем [NextCloud](https://nextcloud.com/) - свободное программное обеспечение для удобного планирования и хранения файлов. -# Authentication +Использовать NextCloud можно через веб-браузер, а также приложения на большинстве популярных ОС. -When creating a server, `admin` Nextcloud user is created with the password you've used for -your primary user. +# Аутентификация + +При создании сервера создается пользователь `admin` Nextcloud с паролем, который вы использовали для +вашего основного пользователя. diff --git a/content/ru/docs/Services/pleroma.md b/content/ru/docs/Services/pleroma.md index 7d8a333..644b96b 100644 --- a/content/ru/docs/Services/pleroma.md +++ b/content/ru/docs/Services/pleroma.md @@ -2,29 +2,17 @@ title: "Pleroma" date: 2023-01-11T17:17:40+03:00 description: > - Pleroma is a self-hosted microblogging platform. + Сервер децентрализованной социальной сети --- -{{% pageinfo %}} -This article is a stub. More information will be added soon. -{{% /pageinfo %}} +Любая централизованная социальная сеть должна будет заботиться о модерации, цензуре, +внедрении правил, чтении вашей переписки по мере ее роста. +Другое дело - ваша собственная социальная сеть, которая может принадлежать только вам, +вашей семье или вашей команде. Только децентрализованная сеть может обеспечить максимальную приватность. +Именно поэтому мы предлагаем вам стать частью децентрализованной сети Fediverse. +В SelfPrivacy мы используем [Pleroma](https://pleroma.social/). -_Substitute to: Twitter_ +## Особенности Pleroma +- Социальная сеть любого масштаба: от персонального сервера с одним аккаунтом до массовой тематической площадки; +- Ваша социальная сеть, ваши правила. Вы - цензор, модератор и администратор. -_Alternative to: Mastodon, Frendica_ - -Any centralized social network will have to take care of moderation, censorship, -implementation of rules, reading your correspondence as it grows. -Another thing is your own social network, which can only belong to you, -your family or your team. Only a decentralized network can provide maximum privacy. -That's why we offer you to become part of the decentralized network Fediverse. -At SelfPrivacy we use Pleroma. - -## Typical data leaks when using other people's servers -1. IP once per minute. Helps determine your location: at home, away from home, at work. -2. The content of your messages. -3. Meta-information: with whom and when communicated. - -## Features of Pleroma. -- Social network of any scale: from personal server with only one account to thematic. -- Your social network, your rules. You are censor, moderator and administrator.