Browse Source

Partially translated setup manual

master
Illia Chub 10 months ago
parent
commit
ba01274ab3
  1. 108
      en/second.html

108
en/second.html

@ -13,10 +13,10 @@
<meta property="og:image" content="">
<!-- Place favicon.ico in the root directory -->
<link rel="stylesheet" href="font/stylesheet.css">
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css">
<link rel="stylesheet" href="css/main.css">
<link rel="icon" type="image/png" href="favicon.png" />
<link rel="stylesheet" href="../font/stylesheet.css">
<link rel="stylesheet" href="../css/normalize.css">
<link rel="stylesheet" href="../css/main.css">
<link rel="icon" type="image/png" href="../favicon.png" />
<meta name="theme-color" content="#fafafa">
</head>
@ -31,7 +31,7 @@
<div class="flex-box-wrap max-width">
<div class="w-25">
<div class="nav-logo-box">
<img src="img/Logo.png" alt="">
<img src="../img/Logo.png" alt="">
</div>
</div>
<div class="w-50">
@ -44,10 +44,10 @@
<div class="w-25">
<div class="flex-box-wrap jc-fe">
<a class="nav-yellow-link" href="https://social.selfprivacy.org">
<img src="img/Twitter%20Logo.svg" alt="">
<img src="../img/Twitter%20Logo.svg" alt="">
</a>
<a class="nav-yellow-link" href="https://git.selfprivacy.org">
<img src="img/Vector.svg" alt="">
<img src="../img/Vector.svg" alt="">
</a>
</div>
</div>
@ -59,124 +59,123 @@
<div class="margin-16 boxes">
<div class="max-width">
<h2 class="install-page-header">
Установка и настройка
Deployment and setup
</h2>
<div class="blue-border">
<p></p>
<p class="bottom-p">
SelfPrivacy-сервер создается поэтапно в течение часа. Звучит страшно, но уверяю, ученая степень не
понадобится. Процесс не сложнее покупки в интернет-магазине.
SelfPrivacy-server takes about an hour to be created. Sounds scary, but believe me, no PhD
required to accomplish that. It's as simple as purchase in the e-shop.
</p>
<ul>
<li>
<!--1. -->Поиск паспорта и карты с балансом $10-15 и $5 в месяц
<!--1. -->Searching for ID and a card with balance of $10-15
</li>
<li>
<!--2. -->Регистрация учёток
<!--2. -->Registering your accounts
</li>
<li>
<!--3. -->Защита учёток
<!--3. -->Securing your accounts
</li>
<li>
<!--4. -->Покупка домена
<!--4. -->Purchasing a domain
</li>
<li>
<!--5. -->Подключение домена к DNS-серверу
<!--5. -->Pointing your domain to a DNS server
</li>
<li>
<!--6. -->🔑 Создание ключей
<!--6. -->🔑 Generating tokens
</li>
<li>
<!--7. -->Установка
<!--7. -->Installation
</li>
<li>
<!--8. -->Подключение к сервисам 🎉
<!--8. -->Connecting to the services 🎉
</li>
</ul>
<p class="bottom-p">
Если кому-нибудь поручите эту задачу — лишитесь приватности. Для 100% независимости и контроля всё
делать самому.
If you delegate this process to someone else, you'll loose your privacy. For the 100% independency and control
we recommend to do everything on your own.
</p>
</div>
<div class="blue-border">
<p class="top-p">
Регистрация учёток
Account registration
</p>
<p class="bottom-p">
SelfPrivacy для устойчивости и приватности требует много учёток. Если всё держать в Google или
Amazon получаем то, от чего бежали — все данные у одной компании 🤦‍♀️
SelfPrivacy makes use of many different accounts for the reliablity. If you hold everything in one place,
you'll get the same you've been running from. All data in hands of one corporation🤦
</p>
<p class="bottom-p">
Поэтому разные части системы будут в разных компаниях. Регистрируемся:
That's why, different parts of your system will be in different places. Регистрируемся:
</p>
<ul>
<li>
<a href="https://accounts.hetzner.com/signUp">Hetzner </a>— хостинг виртуального сервера. Здесь
будут жить наши данные и SelfPrivacy-сервисы.
<a href="https://accounts.hetzner.com/signUp">Hetzner </a>is a virtual server hosting. Here
will be a home for all of yor data.
</li>
<li>
<a href="https://www.namecheap.com/myaccount/signup/">NameCheap</a> или любой другой
регистратор, для покупки личного адреса в интернете — домена, который будет указывать на сервер.
<a href="https://www.namecheap.com/myaccount/signup/">NameCheap</a> or any other
registrar, to buy your personal address on the Internet, that will point directly to your server.
</li>
<li>
<a href="https://dash.cloudflare.com/sign-up">CloudFlare </a>— DNS-сервер, где работает ваш
домен.
<a href="https://dash.cloudflare.com/sign-up">CloudFlare </a>is a DNS server, where your personal
address(domain) works.
</li>
<li>
<a
href="https://portal.aws.amazon.com/gp/aws/developer/registration/index.html?nc2=h_ct&src=default">Amazon
AWS </a>— IaaS-провайдер, для бесплатного хранения резервных копии ваших данных в
зашифрованном виде.
href="https://portal.aws.amazon.com/gp/aws/developer/registration/index.html?nc2=h_ct&src=default">
Backblaze </a>is an IaaS, that provides free storage for your encrypted backups.
</li>
</ul>
<p class="bottom-p">
Регистрация заурядна, но иногда проверка аккаунта длится несколько дней или требуют дополнительных
документов. Поэтому используйте настоящие документы и заполняйте все аккуратно. Провайдеры так
защищаются от спамеров, ничего личного )
Registration is trivial, but sometimes account activation may take up to few days, but not longer. That's why. please be advised to use real data.
Providers protect themselves from spam in such way. Nothing personal.
</p>
</div>
<div class="blue-border">
<p class="top-p">
Защита учёток
Protecting your accounts
</p>
<p class="bottom-p">
Взламывают системы через самое слабое звено. Чтобы учётки не были таким звеном, пароли на всех
аккаунтах делаем разные и сложные. MamaMilaRamu как ни странно плохой пароль, а отличные 🌈 — это
парольная фраза:
Systems are being compromised by the weakest part. That's why, password for all your accounts
should be different and complicated. TwinkleTwinkleLittleStar is a great example of a bad password. A good one 🌈 is a
passphrase:
</p>
<p class="code-p">
expert repose postwar anytime glimpse freestyle liability effects
</p>
<p class="bottom-p">или</p>
<p class="bottom-p">or</p>
<p class="code-p">
}Rj;EtG:,M!bc4/|
</p>
<p class="bottom-p">
Как такой пароль запомнить? Никак! Пароли не нужно запоминать, их надо создавать и хранить в <a
href="https://keepassxc.org/download/">менеджере паролей</a>. Хотя один помнить придется —
пароль от менеджера паролей.
How to remember such complicated password? No way! No need to remember passwords. They should be created and stored in the <a
href="https://keepassxc.org/download/">password manager</a>. Though, you'll
have to remember at least one... Main password for the password manager.
</p>
<p class="bottom-p">
Обязательно включите дополнительную защиту аккаунтов. Называется второй фактор (MFA, 2FA). Без этого
простого шага ваши данные не будут в безопасности.
Additional protection for your accounts should be enabled in the mandatory order.
It called multifactor authentication(MFA, 2FA).
Without this simple step, all your data will be insecure.
</p>
<p class="bottom-p">
Я знаю, было сложно, но теперь вы защищены лучше, чем у 95%. Можете собой гордится! Я вот вами
горжусь 🤗
It may have been complicated a bit, but now you're protected better than 95% of users.
You can be proud of yourself🤗
</p>
</div>
<h2>
Покупка домена
Getting a domain
</h2>
<p class="top-header-p">
Включили второй фактор? Я серьезно! Тогда переходим к интересному!
Enabled 2FA? Then let's proceed to the most interesting part!
</p>
<div class="blue-border-img">
@ -185,14 +184,15 @@
</div>
<p class="bottom-p pb-25">
<i>Домен</i> — это кусочек интернета, которому вы даете имя. Простор для творчества огромен, у вас есть
63 символа + .com .org .icu и еще несколько сотен доменов после точки. Можно просто по фамилии выбрать
ivanov.live или ivanov.health, а можно что-то творческое shit-happens.shop
<i>Domain</i> — it's a piece of Internet, which you can name like your home pet. Potential for creativity is huge.
Your only limitations are 63 symbols length + .com .org .icu or other domain zones. Feel free to choose among hundreds of others.
You can choose your surname as a domain, like this: jackson.live или carson.health, or it can be something creative,
like: unicorn-land.shop
</p>
<div class="blue-border">
<p class="top-p">
Рекомендации
Advices
</p>
<ul>
<li>Обязательно смотреть на цену ежегодного продления, она может в разы превышать стоимость покупки.

Loading…
Cancel
Save