Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (400 of 400 strings) Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/de/pull/204/head
FoxMeste
Weblate
parent
bd0e3e0158
commit
b91cd9eb40
|
|
@ -222,6 +222,255 @@
|
|||
"subtitle": "E-Mail für Familie und Unternehmen."
|
||||
},
|
||||
"password_manager": {
|
||||
"title": "Passwortmanager"
|
||||
"title": "Passwortmanager",
|
||||
"subtitle": "Basis Ihrer Sicherheit. Bitwarden hilft Ihnen beim Erstellen, Speichern und Übertragung von Passwörtern zwischen Geräten sowie bei der Eingabe mithilfe der automatischen Vervollständigung.",
|
||||
"login_info": "Ihr Konto müssen Sie auf der Webseite erstellen."
|
||||
},
|
||||
"modals": {
|
||||
"unexpected_error": "Unerwarteter Fehler beim Platzieren von Seiten des Anbieters.",
|
||||
"delete_server_volume": "Server und Speicher löschen?",
|
||||
"dns_removal_error": "DNS-Einträge konnten nicht entfernt werden.",
|
||||
"server_deletion_error": "Aktiver Server konnte nicht gelöscht werden.",
|
||||
"server_validators_error": "Verfügbare Server konnten nicht abgerufen werden.",
|
||||
"already_exists": "Ein solcher Server existiert bereits.",
|
||||
"destroy_server": "Den Server zerstören und einen neuen erstellen?",
|
||||
"try_again": "Nochmal versuchen?",
|
||||
"are_you_sure": "Sind Sie sicher?",
|
||||
"purge_all_keys": "Alle Authentifizierungsschlüssel löschen?",
|
||||
"purge_all_keys_confirm": "Ja, alle meine Token löschen",
|
||||
"reboot": "Neustarten",
|
||||
"you_cant_use_this_api": "Sie können diese API nicht für Domains mit einer solchen TLD verwenden.",
|
||||
"yes": "Ja",
|
||||
"no": "Nein"
|
||||
},
|
||||
"jobs": {
|
||||
"create_user": "Benutzer erstellen",
|
||||
"service_turn_on": "Starten",
|
||||
"reboot_success": "Server wird neugestartet",
|
||||
"reboot_failed": "Der Server konnte nicht neugestartet werden. Überprüfen Sie die Logs der Anwendung.",
|
||||
"create_ssh_key": "SSH-Schlüssel erstellen für {}",
|
||||
"generic_error": "Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden!",
|
||||
"delete_user": "Benutzer löschen",
|
||||
"service_turn_off": "Abschalten",
|
||||
"job_added": "Aufgabe hinzugefügt",
|
||||
"run_jobs": "Aufgaben ausführen",
|
||||
"title": "Aufgaben",
|
||||
"start": "Starten",
|
||||
"empty": "Keine Aufgaben",
|
||||
"config_pull_failed": "Konfigurationsaktualisierung konnte nicht ausgeführt werden. Software-Aktualisierung trotzdem gestartet.",
|
||||
"upgrade_success": "Serveraktualisierung gestartet",
|
||||
"upgrade_failed": "Serveraktualisierung fehlgeschlagen",
|
||||
"upgrade_server": "Server aktualisieren",
|
||||
"reboot_server": "Server neustarten",
|
||||
"delete_ssh_key": "SSH-Schlüssel löschen für {}",
|
||||
"server_jobs": "Aufgaben auf dem Server",
|
||||
"reset_user_password": "Passwort des Benutzers zurücksetzen"
|
||||
},
|
||||
"initializing": {
|
||||
"locations_not_found": "Oops!",
|
||||
"backblaze_bad_key_error": "Die Backblaze-Speicherinformationen sind ungültig",
|
||||
"select_dns": "Lassen Sie uns nun einen DNS-Provider auswählen",
|
||||
"manage_domain_dns": "Zum Verwalten des DNS Ihrer Domain",
|
||||
"use_this_domain": "Diese Domäne verwenden?",
|
||||
"use_this_domain_text": "Das von Ihnen bereitgestellte Token gewährt Zugriff auf die folgende Domäne",
|
||||
"cloudflare_api_token": "CloudFlare-API-Token",
|
||||
"connect_backblaze_storage": "Backblaze-Speicher verbinden",
|
||||
"no_connected_domains": "Derzeit keine verbundenen Domains",
|
||||
"loading_domain_list": "Domänenliste wird geladen",
|
||||
"found_more_domains": "Mehr als eine Domain gefunden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit bitten wir Sie, nicht benötigte Domains zu löschen",
|
||||
"save_domain": "Domäne speichern",
|
||||
"final": "Letzter Schritt",
|
||||
"create_server": "Server erstellen",
|
||||
"select_provider_countries_text_do": "USA, Niederlande, Singapur, Großbritannien, Deutschland, Kanada, Indien, Australien",
|
||||
"select_provider_price_text_do": "17 Dollar pro Monat für einen relativ kleinen Server und 50 GB Festplattenspeicher",
|
||||
"connect_to_server_provider_text": "Mit dem API-Token kann SelfPrivacy eine Maschine mieten und Ihren Server darauf einrichten",
|
||||
"choose_location_type_text": "Unterschiedliche Standorte bieten unterschiedliche Serverkonfigurationen, Preise und Verbindungsgeschwindigkeiten.",
|
||||
"choose_server_type_text": "Unterschiedliche Ressourcenfunktionen unterstützen unterschiedliche Dienste. Keine Sorge, Sie können Ihren Server jederzeit erweitern",
|
||||
"no_server_types_found": "Keine verfügbaren Servertypen gefunden. Stellen Sie sicher, dass auf Ihr Konto zugegriffen werden kann und versuchen Sie Ihren Serverstandort zu ändern.",
|
||||
"one_more_restart": "Noch ein Neustart, um Ihre Sicherheitszertifikate anzuwenden.",
|
||||
"checks": "Überprüfungen sind abgeschlossen \n{} aus {}",
|
||||
"connect_to_server": "Beginnen wir mit einem Server.",
|
||||
"select_provider": "Wählen Sie einen beliebigen Anbieter aus der folgenden Liste aus, sie alle unterstützen SelfPrivacy",
|
||||
"select_provider_notice": "Mit „relativ klein“ meinen wir eine Maschine mit 2 CPU-Kernen und 2 Gigabyte RAM.",
|
||||
"select_provider_countries_title": "verfügbare Länder",
|
||||
"select_provider_countries_text_hetzner": "Deutschland, Finnland, USA",
|
||||
"select_provider_price_title": "Durchschnittspreis",
|
||||
"select_provider_price_text_hetzner": "8 Euro pro Monat für einen relativ kleinen Server und 50 GB Festplattenspeicher",
|
||||
"select_provider_payment_title": "Zahlungsarten",
|
||||
"select_provider_payment_text_hetzner": "Kreditkarten, SWIFT, SEPA, PayPal",
|
||||
"select_provider_payment_text_do": "Kreditkarten, Google Pay, PayPal",
|
||||
"select_provider_email_notice": "E-Mail-Hosting ist für Neukunden nicht verfügbar. Es wird jedoch freigeschaltet, sobald Sie Ihre erste Zahlung abgeschlossen haben.",
|
||||
"select_provider_site_button": "Webseite besuchen",
|
||||
"connect_to_server_provider": "Anmelden bei ",
|
||||
"how": "So erhalten Sie ein API-Token",
|
||||
"provider_bad_key_error": "Der API-Schlüssel des Anbieters ist ungültig",
|
||||
"could_not_connect": "Es konnte keine Verbindung zum Anbieter hergestellt werden.",
|
||||
"choose_location_type": "Wo möchten Sie Ihren Server mieten?",
|
||||
"locations_not_found_text": "An diesem Standort stehen keine Server zum Mieten zur Verfügung",
|
||||
"back_to_locations": "Wählen Sie einen anderen aus",
|
||||
"no_locations_found": "Keine verfügbaren Standorte gefunden, stellen Sie sicher, dass auf Ihr Konto zugegriffen werden kann",
|
||||
"choose_server_type": "Welche Art von Server benötigen Sie?",
|
||||
"choose_server_type_notice": "Die wichtigsten Dinge, die man sich ansehen sollte, sind CPU und RAM. Die Daten Ihrer Dienste werden auf einem leicht erweiterbaren und separat zu zahlenden Datenträger gespeichert.",
|
||||
"choose_server_type_ram": "{} GB Arbeitsspeicher",
|
||||
"choose_server_type_storage": "{} GB Systemspeicher",
|
||||
"choose_server_type_payment_per_month": "{} pro Monat",
|
||||
"cloudflare_bad_key_error": "Der Cloudflare-API-Schlüssel ist ungültig",
|
||||
"what": "Was bedeutet das?",
|
||||
"server_rebooted": "Server neugestartet. Warten auf die letzte Bestätigung…",
|
||||
"server_started": "Server gestartet. Es wird jetzt validiert und neugestartet…",
|
||||
"server_created": "Server erstellt. DNS-Prüfungen und Server starten…",
|
||||
"until_the_next_check": "Bis zur nächsten Überprüfung: ",
|
||||
"check": "Überprüfung",
|
||||
"create_master_account": "Hauptkonto erstellen",
|
||||
"enter_username_and_password": "Geben Sie den Benutzernamen und ein gutes Passwort ein",
|
||||
"finish": "Alles initialisiert"
|
||||
},
|
||||
"validations": {
|
||||
"length_not_equal": "Länge ist [], sollte {} sein",
|
||||
"required": "Erforderlich",
|
||||
"already_exist": "Ist bereits vorhanden",
|
||||
"invalid_format": "Ungültiges Format",
|
||||
"invalid_format_password": "Darf keine Leerzeichen enthalten",
|
||||
"invalid_format_ssh": "Muss dem SSH-Schlüsselformat entsprechen",
|
||||
"root_name": "Benutzername darf nicht root sein",
|
||||
"length_longer": "Länge ist [], sollte kürzer oder gleich {} sein"
|
||||
},
|
||||
"users": {
|
||||
"could_not_create_user": "Benutzer konnte nicht erstellt werden",
|
||||
"could_not_delete_user": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden",
|
||||
"could_not_add_ssh_key": "SSH-Schlüssel konnte nicht hinzugefügt werden",
|
||||
"username_rule": "Der Benutzername darf nur lateinische Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten und darf nicht mit einer Ziffer beginnen",
|
||||
"no_ssh_notice": "Für diesen Benutzer werden nur E-Mail- und SSH-Konten erstellt. Single Sign On für alle Dienste ist in Kürze verfügbar.",
|
||||
"add_new_user": "Fügen Sie den ersten Benutzer hinzu",
|
||||
"new_user": "Neuer Benutzer",
|
||||
"delete_user": "Benutzer löschen",
|
||||
"not_ready": "Bitte verbinden Sie Server, Domain und DNS im Providertab, um den ersten Benutzer hinzufügen zu können",
|
||||
"nobody_here": "Hier werden Benutzer angezeigt",
|
||||
"login": "Login",
|
||||
"new_user_info_note": "Neuen Benutzern wird automatisch Zugang zu allen Diensten gewährt",
|
||||
"delete_confirm_question": "Sind Sie sicher?",
|
||||
"reset_password": "Passwort zurücksetzen",
|
||||
"account": "Konto",
|
||||
"send_registration_data": "Anmeldedaten teilen",
|
||||
"could_not_fetch_users": "Benutzerliste konnte nicht abgerufen werden",
|
||||
"could_not_fetch_description": "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut",
|
||||
"refresh_users": "Benutzerliste aktualisieren",
|
||||
"email_login": "E-Mail-Anmeldung"
|
||||
},
|
||||
"devices": {
|
||||
"main_screen": {
|
||||
"header": "Geräte",
|
||||
"description": "Diese Geräte haben über die SelfPrivacy-App vollen Zugriff auf den Server.",
|
||||
"this_device": "Dieses Gerät",
|
||||
"other_devices": "Andere Geräte",
|
||||
"authorize_new_device": "Neues Gerät autorisieren",
|
||||
"access_granted_on": "Zugriff gewährt auf {}",
|
||||
"tip": "Tippen Sie auf das Gerät, um den Zugriff zu widerrufen."
|
||||
},
|
||||
"add_new_device_screen": {
|
||||
"header": "Neues Gerät autorisieren",
|
||||
"expired": "Der Schlüssel ist nicht mehr gültig.",
|
||||
"description": "Geben Sie den Schlüssel auf dem Gerät ein, das Sie autorisieren möchten:",
|
||||
"please_wait": "Bitte warten",
|
||||
"tip": "Der Schlüssel ist 10 Minuten gültig.",
|
||||
"get_new_key": "Neuen Schlüssel erhalten"
|
||||
},
|
||||
"revoke_device_alert": {
|
||||
"header": "Zugangsberechtigung aufheben?",
|
||||
"description": "Das Gerät {} hat auf den Server keinen Zugriff mehr.",
|
||||
"yes": "Widerrufen",
|
||||
"no": "Abbrechen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"recovering": {
|
||||
"domain_recovery_description": "Geben Sie eine Serverdomäne ein, für die Sie Zugriff erhalten möchten:",
|
||||
"method_device_description": "Öffnen Sie die Anwendung auf einem anderen Gerät und gehen Sie dann zur Geräteseite. Drücken Sie auf „Gerät hinzufügen“, um Ihren Token zu erhalten.",
|
||||
"fallback_select_token_copy": "Kopie des Authentifizierungstokens von einer anderen Version der Anwendung.",
|
||||
"server_provider_connected_description": "Kommunikation hergestellt. Eingabe Ihres Tokens Token mit Zugriff auf {}:",
|
||||
"choose_server_description": "Wir konnten nicht herausfinden, mit welchem Server Sie sich verbinden möchten.",
|
||||
"modal_confirmation_dns_invalid": "Reverse DNS zeigt auf eine andere Domain",
|
||||
"confirm_cloudflare_description": "Eingabe des Cloudflare-Tokens mit Zugriff auf {}:",
|
||||
"confirm_backblaze": "Mit Backblaze verbinden",
|
||||
"confirm_backblaze_description": "Geben Sie ein Backblaze-Token mit Zugriff auf den Sicherungsspeicher ein:",
|
||||
"generic_error": "Vorgang fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"recovery_main_header": "Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen",
|
||||
"domain_recover_placeholder": "Ihre Domain",
|
||||
"domain_recover_error": "Server mit dieser Domain wurde nicht gefunden",
|
||||
"method_select_description": "Wählen Sie eine Wiederherstellungsmethode aus:",
|
||||
"method_select_other_device": "Ich habe Zugriff auf einem anderen Gerät",
|
||||
"method_select_recovery_key": "Ich habe einen Wiederherstellungsschlüssel",
|
||||
"method_select_nothing": "Ich habe nichts davon",
|
||||
"method_device_button": "Ich habe mein Token erhalten",
|
||||
"method_device_input_description": "Geben Sie Ihr Autorisierungstoken ein",
|
||||
"method_device_input_placeholder": "Token",
|
||||
"method_recovery_input_description": "Geben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel ein",
|
||||
"fallback_select_description": "Was genau haben Sie? Wählen Sie die erste verfügbare Option:",
|
||||
"fallback_select_root_ssh": "Root-SSH-Zugriff auf den Server.",
|
||||
"fallback_select_provider_console": "Zugriff auf die Serverkonsole meines Prodivers.",
|
||||
"authorization_failed": "Anmeldung mit diesem Schlüssel nicht möglich",
|
||||
"fallback_select_provider_console_hint": "Zum Beispiel: Hetzner.",
|
||||
"server_provider_connected": "Verbinden Sie sich mit Ihrem Serveranbieter",
|
||||
"server_provider_connected_placeholder": "Token des Serveranbieters",
|
||||
"confirm_server": "Server bestätigen",
|
||||
"confirm_server_description": "Server gefunden! Bestätigen Sie, dass es das Richtige ist:",
|
||||
"confirm_server_accept": "Ja! Das ist es",
|
||||
"confirm_server_decline": "Einen anderen Server wählen",
|
||||
"choose_server": "Wählen Sie Ihren Server",
|
||||
"no_servers": "Auf Ihrem Konto sind keine Server verfügbar.",
|
||||
"domain_not_available_on_token": "Die ausgewählte Domäne ist auf diesem Token nicht verfügbar.",
|
||||
"modal_confirmation_title": "Ist es wirklich Ihr Server?",
|
||||
"modal_confirmation_description": "Wenn Sie sich mit einem falschen Server verbinden, können Sie alle Ihre Daten verlieren.",
|
||||
"modal_confirmation_dns_valid": "Reverse DNS ist gültig",
|
||||
"modal_confirmation_ip_valid": "Die IP ist die gleiche wie im DNS-Eintrag",
|
||||
"modal_confirmation_ip_invalid": "Die IP ist nicht dieselbe wie im DNS-Eintrag",
|
||||
"confirm_cloudflare": "Mit CloudFlare verbinden"
|
||||
},
|
||||
"recovery_key": {
|
||||
"key_connection_error": "Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.",
|
||||
"key_main_description": "Wird für die SelfPrivacy-Autorisierung benötigt, wenn alle Ihre anderen autorisierten Geräte nicht verfügbar sind.",
|
||||
"key_synchronizing": "Synchronisieren…",
|
||||
"key_main_header": "Wiederherstellungsschlüssel",
|
||||
"key_amount_toggle": "Nutzung einschränken",
|
||||
"key_amount_field_title": "Maximale Anzahl von Nutzungen",
|
||||
"key_duedate_toggle": "Zeitlich begrenzen",
|
||||
"key_duedate_field_title": "Ablaufsdatum",
|
||||
"key_receive_button": "Schlüssel erhalten",
|
||||
"key_valid": "Ihr Schlüssel ist gültig",
|
||||
"key_invalid": "Ihr Schlüssel ist nicht mehr gültig",
|
||||
"key_valid_until": "Gültig bis {}",
|
||||
"key_valid_for": "Gültig für {} Nutzungen",
|
||||
"key_creation_date": "Erstellt am {}",
|
||||
"key_replace_button": "Neuen Schlüssel generieren",
|
||||
"key_receiving_info": "Der Schlüssel wird nie wieder angezeigt, aber Sie können ihn durch einen anderen ersetzen.",
|
||||
"key_receiving_done": "Fertig!",
|
||||
"generation_error": "Wiederherstellungsschlüssel konnte nicht generiert werden. {}",
|
||||
"key_receiving_description": "Notieren Sie sich diesen Schlüssel und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Es wird verwendet, um den vollen Zugriff auf Ihren Server wiederherzustellen:"
|
||||
},
|
||||
"video": {
|
||||
"title": "Videokonferenz",
|
||||
"subtitle": "Zoom und Google Meet sind gut, aber Jitsi Meet ist eine wertvolle Alternative, ber der Sie sicher sein können, das Ihre Gespräche nicht abgehört werden.",
|
||||
"login_info": "Kein Konto erforderlich."
|
||||
},
|
||||
"cloud": {
|
||||
"title": "Cloud-Speicher",
|
||||
"subtitle": "Erlauben Sie Cloud-Diensten nicht, Ihre Daten zu lesen, indem Sie NextCloud verwenden.",
|
||||
"login_info": "Login für den Administrator ist admin, Passwort ist dasselbe wie bei Ihrem Hauptbenutzer. Erstellen Sie neue Konten in der Nextcloud-Oberfläche."
|
||||
},
|
||||
"social_network": {
|
||||
"title": "Soziales Netzwerk",
|
||||
"subtitle": "Es ist schwer zu glauben, aber jetzt ist es möglich ein eigenes soziales Netzwerk mit Ihren eigenen Regeln und einer eigenen Zielgruppe zu erstellen.",
|
||||
"login_info": "Sie müssen ein Konto auf der Website erstellen."
|
||||
},
|
||||
"git": {
|
||||
"title": "Git-Server",
|
||||
"subtitle": "Private Alternative zum Github, die Ihnen und nicht Microsoft gehört.",
|
||||
"login_info": "Sie müssen ein Konto auf der Website erstellen. Der erste Benutzer wird zum Administrator."
|
||||
},
|
||||
"vpn": {
|
||||
"title": "VPN-Server",
|
||||
"subtitle": "Privater VPN-Server"
|
||||
},
|
||||
"timer": {
|
||||
"sec": "{} Sek"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue