diff --git a/en/index.html b/en/index.html index 6e7ef21..3af9df7 100755 --- a/en/index.html +++ b/en/index.html @@ -71,7 +71,7 @@
- Platform on user's hosting provider, managed via mobile application. + Platform on user's hosting provider for deploying private services, managed via mobile application.
@@ -139,10 +139,10 @@ Password Manager
- No more need to design, remember and manually input your passwords.
+ Passwords no longer need to be remembered, copied between devices, invented or entered manually.
- Bitwarden — reliable password manager for all of your devices.
+ Bitwarden is a trusted password manager for all devices.
- Nextcloud — private + Nextcloud is a private and functional replacement - of Dropbox and G-drive. + for Dropbox and G-drive.
@@ -162,7 +162,8 @@ Videomeet- No more need in Zoom and Google-meet, when there's Jitsi-meet around. Simple and handy solution for videoconferences. + Zoom and Google-meet are no longer needed when there is a Jitsi-meet. Very simple and convenient video + conferencing solution.
@@ -171,8 +172,8 @@ Git repository- Gitea is a great Github alternative, that belongs to you, - but not to Microsoft. + Gitea is an excellent analogue of Github, which belongs to you, + not Microsoft.
@@ -183,9 +184,9 @@No public VPN can be private, - but only those, deployed on your own server. + just those one which is on your server. OpenConnect - — connect unlimited amount of devices. + — connect an unlimited number of devices.
@@ -194,7 +195,8 @@ Decentralized social network- Pleroma is a social network where you decide who to ban and what to post. No more advertisments and tracking. + Pleroma is a social network where you decide who to block and what to publish. No more advertising and + surveillance.
@@ -217,8 +219,8 @@ Zero trust- SelfPrivacy is designed according to "zero trust" concept, even in relation to SelfPrivacy developers. - It means that you're the only owner of your data. + SelfPrivacy is developed on the "zero trust" principle, even in relation to SelfPrivacy developers. + That means you're the sole owner of your data.
@@ -227,7 +229,7 @@ Simplicity- It just works. No console, complicated manuals, monitoring and staff involvement. + It works simple. Without console, complicated instructions, monitoring and involvement of specialists.
@@ -236,8 +238,8 @@ Functionality- Your data won't disappear without any trace due to regular backups into the - separate datacenter. + Your data will not be lost thanks to regular automatic backups to a + separate data center.
@@ -255,9 +257,9 @@- Why corporations need your data? + Why do corporations need your data? To make you buy more and vote as they want. - With SelfPrivacy, your data is only in your hands. + With SelfPrivacy, only you have your data.
@@ -269,8 +271,8 @@- Open source. Reward of $1000 for found RCE vulnerability drastically rises security - in comparison with other self-hosted solutions. + Open source. The $1,000 reward for RCE vulnerability significantly increases security + compared to conventional self-hosted solutions.
@@ -286,8 +288,8 @@- What do you allow to do with your data, while agreeing to license agreements without reading? - You allow to do anything that companies want. + What is written in the license agreements that you accept without reading? + It says that you allow companies to do anything with your data. SelfPrivacy has no license agreements.
@@ -302,11 +304,11 @@
How to save $500 or two weeks of your life?
- How much time and money will specialist require to setup everything of that from the very beginning?
+ Will it take the same time and money for a specialist to set everything up from scratch?
- SelfPrivacy team works hard to speed up and simplify this process to the few clicks.
+ SelfPrivacy team works continuously to speed up and simplify this process to a few clicks.
- Now anyone will be capable of setting up their own DC.
+ Now anyone will be capable to setup their own data center.
Your communications on the internet no longer depend on Google, Facebook, Amazon and others E-Corps.
- Your services — your rules!
- You won't be banned for any reason. Your infrastructure and data
- will always be with you.
+ Your services are your rules!
+ You will not be blocked or disabled, accidentally or for any other reason.
+ Your infrastructure and data will always remain with you.
- No registration, cookies, telemetry, logs, analytics, clouds. + No registration, cookies, telemetry, logs, Google analytics and clouds.
diff --git a/en/second.html b/en/second.html index bde69bc..8b3f68f 100755 --- a/en/second.html +++ b/en/second.html @@ -68,25 +68,25 @@- SelfPrivacy-server takes about an hour to be created. Sounds scary, but believe me, no PhD - required to accomplish that. It's as simple as purchase in the e-shop. + SelfPrivacy-server is created step by step within an hour. Sounds scary, but believe me, + you shouldn't be a PhD to accomplish that. It's as simple as purchase in the e-shop.
- If you delegate this process to someone else, you'll loose your privacy. For the 100% independency + If you delegate this process to someone else, you will lose privacy. For 100% independence and control we recommend to do everything on your own.
@@ -107,25 +107,25 @@- Account registration + Accounts registration
- SelfPrivacy makes use of many different accounts for the reliablity. If you hold everything in one + For stability and privacy, SelfPrivacy requires many accounts. If you hold everything in one place, - you'll get the same you've been running from. All data in hands of one corporation🤦 + you'll get the same you've been running from — all data in hands of one corporation🤦
- That's why, different parts of your system will be in different places. Let's register: + That's why, different parts of the system will be in different places. Let's register:
- Registration is trivial, but sometimes account activation may take up to few days, but not longer. - That's why please be advised to use real data. - Providers protect themselves from spam in such way. Nothing personal. + Registration is trivial, but sometimes account activation may take up to few days or requires + additional documents. + Therefore, use real documents and fill out everything carefully. + Providers protect themselves from spam in such way. Nothing personal )
- Protecting your accounts + Protecting accounts
- Systems are being compromised by the weakest part. That's why, password for all your accounts - should be different and complicated. TwinkleTwinkleLittleStar is a great example of a bad password. + Most often, systems are hacked through the weakest part. In order for accounts not to be such + a part, passwords must be different and complex. TwinkleTwinkleLittleStar is a great example of a + bad password. A good one 🌈 is a passphrase:
@@ -163,24 +165,24 @@ }Rj;EtG:,M!bc4/|- How to remember such complicated password? No way! No need to remember passwords. They should be + How to remember such complicated password? No way! Passwords do not need to be remembered, they must + be created and stored in the password manager. Though, you'll - have to remember at least one... Main password for the password manager. + have to remember at least one — password from the password manager.
- Additional protection for your accounts should be enabled in the mandatory order. - It called multifactor authentication(MFA, 2FA). - Without this simple step, all your data will be insecure. + Be sure to enable additional account protection - the second factor (MFA, 2FA). + Without this simple step, your data will not be safe.
- It may have been complicated a bit, but now you're protected better than 95% of users. - You can be proud of yourself🤗 + I know it was difficult, but now your data is better protected than 95% of users. + You can be proud of yourself! I'm proud of you 🤗
@@ -207,28 +209,29 @@ Advices
- Connecting your domain to the DNS server + Connecting Domain to DNS Server
- After acquision, add your domain itno CloudFlare: + After acquisition, add your domain into CloudFlare:
- Using ruleit.stream as example, we picked free service plan + Using ruleit.stream as example, we chose free service plan and got nameservers: gail.ns.cloudflare.com and mattns.cloudflare.com, that should be defined at your registrar. - In our case it's NameCheap: + class="color-blue">mattns.cloudflare.com, which must be registered with our registrar. + In our case NameCheap:
- By the way, be adviced to check if automatic prolongation and domain theft protection is enabled. - In a few minutes, or a few days in a worst scenario - settings will apply. + At the same time, we check that we include auto-renewal and protection of personal data — WhoisGuard. + After a few minutes or, in the worst case, up to 2 days, the settings will be applied.
@@ -264,8 +267,8 @@- API tokens are almost the same as login and password, but designed to be used by - programs, rather then humans. SelfPivacy Manager uses them to manage your services on your demand. + API tokens are almost the same as login and password, only for a program, not a person. + SelfPrivacy application uses them to manage services in all accounts instead of you. Convenient!
@@ -282,41 +285,42 @@
- 🎉 My congratulations. You're now ready to use your private services. + 🎉 Congratulations. Now you are ready to use private services.
diff --git a/index.html b/index.html index 8e1fdcc..14e2af4 100755 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -95,7 +95,8 @@Открытый код в
git-репозитории
http://git.selfprivacy.org
Самый приватный мессенджер - — это тот, у которого серверная часть располагается на вашем личном сервер. Это делает DeltaChat приватнее + — это тот, у которого серверная часть располагается на вашем личном сервере. Это делает DeltaChat приватнее Telegram и Signal.
@@ -144,7 +145,7 @@ Менеджер паролей
- Пароли больше не нужно запоминать, копировать между устройствами, придумывать, вводить вручную.
+ Пароли больше не нужно запоминать, копировать между устройствами, придумывать или вводить вручную.
Bitwarden — надежный менеджер паролей для всех устройств.
@@ -164,11 +165,11 @@
- Видеконференция + Видеоконференция
Zoom и Google-meet больше не нужен, когда есть Jitsi-meet. Очень простое и удобное решение для - видео-конференций. + видеоконференций.
- Gitea — отличный аналог Github, который пренадлежит вам, + Gitea — отличный аналог Github, который принадлежит Вам, а не Microsoft.
@@ -200,7 +201,8 @@ Децентрализованная социальная сеть- Pleroma — социальная сеть в которой вы решаете кого забанить, что постить. Никакой больше рекламы и слежки. + Pleroma — социальная сеть в которой вы решаете, кого заблокировать и что публиковать. Никакой больше рекламы + и слежки.
@@ -227,7 +229,7 @@SelfPrivacy разработан по принципу "нулевого доверия", даже к самим разработчикам SelfPrivacy. Это - значит, что вы единственный владелец своих данных. + значит, что Вы — единственный владелец своих данных.
@@ -236,7 +238,7 @@ Простота- Это просто работает. Без консоли, сложных инструкций, мониторинга и привлечения специалистов. + Это работает просто. Без консоли, сложных инструкций, мониторинга и привлечения специалистов.
@@ -246,7 +248,7 @@Ваши данные никуда не пропадут благодаря регулярному автоматическому резервному копированию в отдельный - датацентр. + дата-центр.
@@ -264,9 +266,9 @@- Почему корпорациям так нужны ваши данные? - Чтобы больше покупали, чтобы вы голосовали как им нужно. - В SelfPrivacy ваши данные остаются только у вас. + Почему корпорациям так нужны Ваши данные? + Чтобы больше покупали, чтобы Вы голосовали, как им нужно. + В SelfPrivacy Ваши данные остаются только у Вас.
@@ -295,8 +297,8 @@- Что написано в лицензионных соглашениях, которые вы принимаете не читая? - Там написано, что с вашими данными можно делать что угодно. + Что написано в лицензионных соглашениях, которые Вы принимаете, не читая? + Там написано, что с Вашими данными можно делать что угодно. В SelfPrivacy нет лицензионных соглашений.
@@ -315,7 +317,7 @@
- Ваши коммуникации в интеренете не зависят от Google, Facebook, Amazon и прочих мегакорпораций.
+ Ваши коммуникации в интернете не зависят от Google, Facebook, Amazon и прочих мегакорпораций.
- Ваши сервисы — ваши правила!
- Вас не забанят, не отключат, случайно или по какой бы то ни было причине. Ваша инфраструктура и данные
- всегда останется с вами.
+ Ваши сервисы — Ваши правила!
+ Вас не заблокируют, не отключат, случайно или по какой-либо другой причине. Ваша инфраструктура и данные
+ всегда останутся с Вами.
- Без регистрации, куков, телеметрии, логов, гугл аналитики, облаков. + Без регистрации, куков, телеметрии, логов, гугл аналитики и облаков.
@@ -390,4 +392,4 @@ -->