Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 84.5% (338 of 400 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/cs/

assets/translations/cs.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "more_page": {
         "about_project": "O nás",
         "about_application": "O příloze",
-        "onboarding": "",
+        "onboarding": "Pozdravy",
         "console": "Konzole",
         "application_settings": "Nastavení aplikace",
         "configuration_wizard": "Průvodce nastavením",
@@ -102,7 +102,27 @@
         "general_information": "Obecné informace",
         "resource_usage": "Využití zdrojů",
         "allow_autoupgrade": "Povolit automatickou aktualizaci",
-        "allow_autoupgrade_hint": "Povolení automatických aktualizací balíčků na serveru"
+        "allow_autoupgrade_hint": "Povolení automatických aktualizací balíčků na serveru",
+        "reboot_after_upgrade": "Restart po aktualizaci",
+        "reboot_after_upgrade_hint": "Restartování bez výzvy po použití změn na serveru",
+        "timezone_search_bar": "Název časového pásma nebo hodnota časového posunu",
+        "server_id": "ID serveru",
+        "status": "Stav",
+        "cpu": "CPU",
+        "ram": "Paměť",
+        "disk": "Místní disk",
+        "monthly_cost": "Měsíční náklady",
+        "location": "Umístění",
+        "provider": "Poskytovatel",
+        "core_count": {
+            "two": "{} jádra",
+            "few": "{} jádra",
+            "many": "{} jádra",
+            "other": "{} jádra",
+            "one": "{} jádro"
+        },
+        "server_timezone": "Časové pásmo serveru",
+        "select_timezone": "Časové pásmo serveru"
     },
     "initializing": {
         "locations_not_found": "Ups!",
@@ -157,12 +177,230 @@
         "until_the_next_check": "Do příští kontroly: ",
         "check": "Podívejte se na stránky",
         "one_more_restart": "Ještě jeden restart pro použití bezpečnostních certifikátů.",
-        "create_master_account": "Vytvoření hlavního účtu"
+        "create_master_account": "Vytvoření hlavního účtu",
+        "loading_domain_list": "Načítání seznamu domén",
+        "enter_username_and_password": "Zadejte uživatelské jméno a silné heslo",
+        "finish": "Vše je inicializováno",
+        "checks": "Kontroly byly dokončeny\n{} z {}"
     },
     "about_us_page": {
         "title": "O nás"
     },
     "users": {
-        "no_ssh_notice": "Pro tohoto uživatele jsou vytvořeny pouze účty e-mailu a SSH. Jednotné přihlašování pro všechny služby se chystá brzy."
+        "no_ssh_notice": "Pro tohoto uživatele jsou vytvořeny pouze účty e-mailu a SSH. Jednotné přihlašování pro všechny služby se chystá brzy.",
+        "add_new_user": "Přidání prvního uživatele",
+        "new_user": "Nový uživatel",
+        "nobody_here": "Nikdo zde není",
+        "login": "Přihlášení",
+        "new_user_info_note": "Novému uživateli bude automaticky přidělen přístup ke všem službám",
+        "delete_confirm_question": "Jste si jistý?",
+        "reset_password": "Obnovení hesla",
+        "account": "Účet",
+        "send_registration_data": "Sdílení přihlašovacích údajů",
+        "could_not_fetch_users": "Nepodařilo se načíst seznam uživatelů",
+        "could_not_fetch_description": "Zkontrolujte prosím své internetové připojení a zkuste to znovu",
+        "refresh_users": "Obnovení seznamu uživatelů",
+        "could_not_create_user": "Nepodařilo se vytvořit uživatele",
+        "could_not_delete_user": "Nepodařilo se odstranit uživatele",
+        "email_login": "Přihlášení e-mailem",
+        "delete_user": "Odstranění uživatele",
+        "not_ready": "Připojte prosím server, doménu a DNS na kartě Poskytovatelé, abyste mohli přidat prvního uživatele",
+        "could_not_add_ssh_key": "Nepodařilo se přidat klíč SSH",
+        "username_rule": "Uživatelské jméno musí obsahovat pouze malá písmena latinky, číslice a podtržítka, nesmí začínat číslicí"
+    },
+    "record": {
+        "root": "Kořenová doména",
+        "api": "API SelfPrivacy",
+        "cloud": "Oblak souborů",
+        "git": "Server Git",
+        "social": "Sociální síť",
+        "password": "Správce hesel",
+        "vpn": "VPN",
+        "mx": "Záznam MX",
+        "dmarc": "Záznam DMARC",
+        "spf": "Záznam SPF",
+        "dkim": "Klíč DKIM",
+        "meet": "Videokonference"
+    },
+    "domain": {
+        "card_title": "Doména",
+        "ok": "Záznamy jsou v pořádku",
+        "error": "Zjištěné problémy",
+        "error_subtitle": "Klepnutím sem je opravíte",
+        "refreshing": "Obnovení stavu…",
+        "services_title": "Služby",
+        "services_subtitle": "Pro každou službu jsou vyžadovány záznamy typu \"A\".",
+        "email_title": "Email",
+        "email_subtitle": "Záznamy nezbytné pro bezpečnou výměnu emailů.",
+        "update_list": "Aktualizace seznamu",
+        "screen_title": "Doména a DNS",
+        "uninitialized": "Data ještě nejsou načtena"
+    },
+    "backup": {
+        "card_title": "Záloha",
+        "reupload_key": "Vynutit klíč k opětovnému nahrání",
+        "reuploaded_key": "Znovu nahraný klíč",
+        "initialize": "Inicializace",
+        "waiting_for_rebuild": "První zálohu budete moci vytvořit během několika minut.",
+        "restore": "Obnovení ze zálohy",
+        "no_backups": "Zatím nejsou k dispozici žádné zálohy",
+        "creating": "Vytvoření nové zálohy: {}%",
+        "restoring": "Obnovení ze zálohy",
+        "error_pending": "Server vrátil chybu, zkontrolujte ji níže",
+        "refresh": "Stav obnovení",
+        "refetch_backups": "Opětovné načtení seznamu záloh",
+        "description": "Zachrání vás v případě incidentu: útoku hackerů, vymazání serveru atd.",
+        "create_new": "Vytvoření nové zálohy",
+        "restore_alert": "Chystáte se obnovit ze zálohy vytvořené dne {}. Všechna aktuální data budou ztracena. Jste si jisti?",
+        "refetching_list": "Za několik minut bude seznam aktualizován"
+    },
+    "storage": {
+        "card_title": "Úložiště serveru",
+        "status_ok": "Využití disku je v pořádku",
+        "status_error": "Málo místa na disku",
+        "disk_usage": "{} použito",
+        "disk_total": "{} celkem - {}",
+        "gb": "{} GB",
+        "mb": "{} MB",
+        "kb": "{} KB",
+        "bytes": "Byty",
+        "extend_volume_button": "Rozšíření objemu",
+        "extending_volume_title": "Rozšíření objemu",
+        "extending_volume_price_info": "Cena je uvedena včetně DPH a je odhadnuta na základě cenových údajů poskytnutých společností Hetzner. Po změně velikosti bude server restartován.",
+        "extending_volume_error": "Nepodařilo se inicializovat rozšíření svazku.",
+        "size": "Velikost",
+        "euro": "Euro",
+        "data_migration_title": "Migrace dat",
+        "data_migration_notice": "Během migrace budou všechny služby vypnuty.",
+        "start_migration_button": "Zahájení migrace",
+        "migration_process": "Migrace…",
+        "migration_done": "Dokončení",
+        "extending_volume_description": "Změna velikosti svazku vám umožní uložit na server více dat, aniž byste museli rozšiřovat samotný server. Svazek lze pouze rozšířit: zmenšení není možné."
+    },
+    "service_page": {
+        "open_in_browser": "Otevřít v prohlížeči",
+        "disable": "Zakázat službu",
+        "enable": "Povolení služby",
+        "move": "Přesun do jiného svazku",
+        "status": {
+            "active": "Zprovoznění a provoz",
+            "inactive": "Zastaveno",
+            "off": "Bezbariérový",
+            "activating": "Aktivace",
+            "reloading": "Restartování",
+            "failed": "Nepodařilo se spustit",
+            "deactivating": "Deaktivace"
+        },
+        "restart": "Restartování služby",
+        "uses": "Používá {usage} na {volume}"
+    },
+    "mail": {
+        "title": "E-mail",
+        "subtitle": "E-mail pro společnost a rodinu.",
+        "login_info": "Použijte uživatelské jméno a heslo z karty uživatelů. Port IMAP je 143 se STARTTLS, port SMTP je 587 se STARTTLS."
+    },
+    "cloud": {
+        "title": "Cloudové úložiště",
+        "subtitle": "Nedovolte cloudovým službám číst vaše data pomocí služby NextCloud.",
+        "login_info": "Přihlašovací jméno je admin, heslo je stejné jako u hlavního uživatele. Vytvoření nových účtů v rozhraní Nextcloud."
+    },
+    "password_manager": {
+        "title": "Správce hesel",
+        "login_info": "Na webových stránkách si musíte vytvořit účet.",
+        "subtitle": "Základna vašeho zabezpečení. Bitwarden vám pomůže vytvářet, ukládat a přesouvat hesla mezi zařízeními a také je zadávat na vyžádání pomocí automatického doplňování."
+    },
+    "video": {
+        "title": "Videomeet",
+        "subtitle": "Zoom a Google Meet jsou dobré, ale Jitsi Meet je hodnotná alternativa, která vám navíc dává jistotu, že vás nikdo neposlouchá.",
+        "login_info": "Není potřeba žádný účet."
+    },
+    "social_network": {
+        "title": "Sociální síť",
+        "login_info": "Na webových stránkách si musíte vytvořit účet.",
+        "subtitle": "Je těžké tomu uvěřit, ale je možné vytvořit si vlastní sociální síť s vlastními pravidly a cílovou skupinou."
+    },
+    "git": {
+        "title": "Server Git",
+        "subtitle": "Soukromá alternativa ke Githubu, která patří vám, ale ne Microsoftu.",
+        "login_info": "Na webových stránkách si musíte vytvořit účet. První uživatel se stane administrátorem."
+    },
+    "vpn": {
+        "title": "Server VPN",
+        "subtitle": "Soukromý server VPN"
+    },
+    "recovering": {
+        "recovery_main_header": "Připojení k existujícímu serveru",
+        "domain_recover_placeholder": "Vaše doména",
+        "domain_recover_error": "Server s takovou doménou nebyl nalezen",
+        "method_select_description": "Vyberte metodu obnovy:",
+        "method_select_other_device": "Mám přístup na jiném zařízení",
+        "method_select_recovery_key": "Mám klíč pro obnovení",
+        "method_select_nothing": "Nic z toho nemám",
+        "method_device_button": "Obdržel jsem svůj žeton",
+        "method_device_input_description": "Zadejte svůj autorizační token",
+        "method_device_input_placeholder": "Token",
+        "method_recovery_input_description": "Zadejte svůj klíč k obnovení",
+        "fallback_select_description": "Co přesně máte? Vyberte první dostupnou možnost:",
+        "fallback_select_token_copy": "Kopie tokenu autentizace z jiné verze aplikace.",
+        "fallback_select_root_ssh": "Kořenový přístup SSH k serveru.",
+        "fallback_select_provider_console": "Přístup ke konzole serveru mého prodiveru.",
+        "authorization_failed": "Nelze se přihlásit pomocí tohoto klíče",
+        "server_provider_connected": "Připojení k poskytovateli serveru",
+        "server_provider_connected_description": "Komunikace navázána. Zadejte svůj token s přístupem k {}:",
+        "server_provider_connected_placeholder": "Token poskytovatele serveru",
+        "confirm_server": "Potvrzení serveru",
+        "confirm_server_accept": "Ano! To je ono",
+        "confirm_server_decline": "Výběr jiného serveru",
+        "choose_server": "Výběr serveru",
+        "choose_server_description": "Nepodařilo se nám zjistit, ke kterému serveru se snažíte připojit.",
+        "no_servers": "Na vašem účtu nejsou k dispozici žádné servery.",
+        "modal_confirmation_title": "Je to skutečně váš server?",
+        "modal_confirmation_description": "Pokud se připojíte k nesprávnému serveru, můžete přijít o všechna data.",
+        "modal_confirmation_dns_valid": "Reverzní DNS je platný",
+        "modal_confirmation_dns_invalid": "Reverzní DNS ukazuje na jinou doménu",
+        "modal_confirmation_ip_invalid": "IP není stejná jako v záznamu DNS",
+        "confirm_cloudflare": "Připojení ke službě CloudFlare",
+        "confirm_cloudflare_description": "Zadejte token Cloudflare s přístupem k {}:",
+        "confirm_backblaze": "Připojení k službě Backblaze",
+        "generic_error": "Operace se nezdařila, zkuste to prosím znovu.",
+        "domain_recovery_description": "Zadejte doménu serveru, ke které chcete získat přístup:",
+        "method_device_description": "Otevřete aplikaci v jiném zařízení a přejděte na stránku zařízení. Stisknutím tlačítka \"Přidat zařízení\" získáte token.",
+        "fallback_select_provider_console_hint": "Například: Hetzner.",
+        "confirm_server_description": "Našel jsem váš server! Potvrďte, že je to ten správný:",
+        "domain_not_available_on_token": "Vybraná doména není na tomto tokenu k dispozici.",
+        "modal_confirmation_ip_valid": "IP je stejná jako v záznamu DNS",
+        "confirm_backblaze_description": "Zadejte token Backblaze s přístupem k úložišti záloh:"
+    },
+    "devices": {
+        "main_screen": {
+            "header": "Zařízení",
+            "description": "Tato zařízení mají plný přístup k serveru prostřednictvím aplikace SelfPrivacy.",
+            "tip": "Stisknutím tlačítka na zařízení zrušíte přístup.",
+            "this_device": "Toto zařízení",
+            "other_devices": "Ostatní zařízení",
+            "authorize_new_device": "Autorizace nového zařízení",
+            "access_granted_on": "Přístup udělen na {}"
+        },
+        "revoke_device_alert": {
+            "header": "Zrušit přístup?",
+            "description": "Zařízení {} již nebude mít přístup k serveru.",
+            "yes": "Zrušit",
+            "no": "Zrušit"
+        },
+        "add_new_device_screen": {
+            "header": "Autorizace nového zařízení",
+            "description": "Zadejte klíč zařízení, které chcete autorizovat:",
+            "please_wait": "Počkejte prosím",
+            "tip": "Klíč je platný po dobu 10 minut.",
+            "expired": "Platnost klíče vypršela.",
+            "get_new_key": "Získat nový klíč"
+        }
+    },
+    "not_ready_card": {
+        "in_menu": "Server ještě není nastaven. Pro další práci dokončete nastavení pomocí průvodce nastavením."
+    },
+    "recovery_key": {
+        "key_connection_error": "Nepodařilo se připojit k serveru.",
+        "key_synchronizing": "Synchronizace…"
     }
 }