Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 48.2% (206 of 427 strings) Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/sl/pull/225/head
Mithras
Weblate
parent
9d202b42dd
commit
779708c0bf
|
|
@ -150,6 +150,109 @@
|
|||
"screen_title": "Domena in DNS",
|
||||
"card_title": "Domena",
|
||||
"ok": "Zapisi so v redu",
|
||||
"error": "Ugotovljene težave"
|
||||
"error": "Ugotovljene težave",
|
||||
"error_subtitle": "Kliknite tukaj za popravek",
|
||||
"refreshing": "Posodobitev podatkov…",
|
||||
"uninitialized": "Podatki še niso na voljo",
|
||||
"services_title": "Storitve",
|
||||
"services_subtitle": "Za vsako storitev so potrebni zapisi tipa \"A\".",
|
||||
"email_title": "E-pošta",
|
||||
"email_subtitle": "Zapisi, potrebni za varno izmenjavo e-pošte.",
|
||||
"update_list": "Seznam posodobitev"
|
||||
},
|
||||
"backup": {
|
||||
"restore": "Obnovitev iz varnostne kopije",
|
||||
"no_backups": "Varnostnih kopij še ni",
|
||||
"card_title": "Varnostna kopija",
|
||||
"description": "V primeru incidenta: napada hekerjev, izbrisa strežnika itd.",
|
||||
"reupload_key": "Prisilna posodobitev ključa",
|
||||
"reuploaded_key": "Ključ v strežniku je bil posodobljen",
|
||||
"initialize": "Inicializacija",
|
||||
"waiting_for_rebuild": "Prvo varnostno kopijo boste lahko ustvarili v nekaj minutah.",
|
||||
"create_new": "Ustvarite novo varnostno kopijo",
|
||||
"creating": "Ustvarjanje nove varnostne kopije: {}%",
|
||||
"restoring": "Obnovitev iz varnostne kopije",
|
||||
"error_pending": "Strežnik je vrnil napako, preverite spodaj",
|
||||
"restore_alert": "Obnavljate iz varnostne kopije, ustvarjene dne {}. Vsi trenutni podatki bodo izgubljeni. Ste prepričani?",
|
||||
"refresh": "Osvežitev stanja",
|
||||
"refetch_backups": "Ponovno pridobivanje seznama varnostnih kopij",
|
||||
"refetching_list": "V nekaj minutah bo seznam posodobljen"
|
||||
},
|
||||
"mail": {
|
||||
"login_info": "Uporabite uporabniško ime in geslo iz zavihka uporabniki. Vrata IMAP: 143, STARTTLS. Vrata SMTP: 587, STARTTLS.",
|
||||
"title": "E-naslov",
|
||||
"subtitle": "E-pošta za družbo in družino."
|
||||
},
|
||||
"password_manager": {
|
||||
"title": "Upravitelj gesel",
|
||||
"subtitle": "Osnova vaše varnosti. Bitwarden vam bo pomagal ustvarjati, shranjevati in prenašati gesla med napravami ter jih na zahtevo vnašati z uporabo samodejnega dopolnjevanja.",
|
||||
"login_info": "Na spletnem mestu boste morali ustvariti račun."
|
||||
},
|
||||
"video": {
|
||||
"title": "Videokonferenca",
|
||||
"subtitle": "Zoom in Google Meet sta dobra, vendar je Jitsi Meet vredna alternativa, ki vam daje tudi zagotovilo, da vam nihče ne prisluškuje.",
|
||||
"login_info": "Račun ni potreben."
|
||||
},
|
||||
"storage": {
|
||||
"extending_volume_price_info": "Cena vključuje DDV in je izračunana na podlagi podatkov o cenah, ki jih je posredoval Hetzner. Strežnik se med postopkom ponovno zažene.",
|
||||
"data_migration_notice": "Med migracijo bodo vse storitve izklopljene.",
|
||||
"card_title": "Shranjevanje podatkov v strežniku",
|
||||
"status_ok": "Uporaba diska je v redu",
|
||||
"status_error": "Malo prostora na disku",
|
||||
"disk_usage": "{} uporablja se",
|
||||
"disk_total": "{} skupaj - {}",
|
||||
"gb": "{} GB",
|
||||
"mb": "{} MB",
|
||||
"kb": "{} KB",
|
||||
"bytes": "Bajti",
|
||||
"extend_volume_button": "Podaljšanje glasnosti",
|
||||
"extending_volume_title": "Razširitev prostora za shranjevanje",
|
||||
"extending_volume_description": "Če spremenite velikost shrambe, lahko v strežniku shranite več podatkov, ne da bi pri tem povečali sam strežnik. Obseg je mogoče samo povečati: ni ga mogoče zmanjšati.",
|
||||
"extending_volume_error": "Ni uspelo zagnati razširitve shrambe.",
|
||||
"size": "Velikost",
|
||||
"euro": "Euro",
|
||||
"data_migration_title": "Migracija podatkov",
|
||||
"start_migration_button": "Začetek migracije",
|
||||
"migration_process": "Selitev…",
|
||||
"migration_done": "Zaključek"
|
||||
},
|
||||
"service_page": {
|
||||
"uses": "Uporablja {usage} na {volume}",
|
||||
"status": {
|
||||
"reloading": "Ponovni zagon spletne strani",
|
||||
"active": "Vzpostavitev in delovanje",
|
||||
"inactive": "Ustavljeno",
|
||||
"failed": "Ni se uspelo zagnati",
|
||||
"off": "Invalidi",
|
||||
"activating": "Aktivacija spletne strani",
|
||||
"deactivating": "Deaktiviranje spletne strani"
|
||||
},
|
||||
"open_in_browser": "Odprite v brskalniku",
|
||||
"restart": "Ponovni zagon storitve",
|
||||
"disable": "Onemogočite storitev",
|
||||
"enable": "Omogočite storitev",
|
||||
"move": "Premik na drug zvezek"
|
||||
},
|
||||
"social_network": {
|
||||
"subtitle": "Težko je verjeti, vendar je mogoče ustvariti lastno družbeno omrežje z lastnimi pravili in občinstvom.",
|
||||
"title": "Družbeno omrežje",
|
||||
"login_info": "Na spletišču morate ustvariti račun."
|
||||
},
|
||||
"not_ready_card": {
|
||||
"in_menu": "Strežnik še ni bil nastavljen, uporabite čarovnika za povezavo."
|
||||
},
|
||||
"cloud": {
|
||||
"title": "Shranjevanje v oblaku",
|
||||
"subtitle": "Storitvam v oblaku ne dovolite vpogleda v svoje podatke. Uporabite NextCloud - varen dom za vse svoje podatke.",
|
||||
"login_info": "Prijava skrbnika: admin, geslo je enako geslu glavnega uporabnika. Ustvarite nove uporabnike v skrbniškem vmesniku NextCloud."
|
||||
},
|
||||
"git": {
|
||||
"title": "Git Strežnik",
|
||||
"subtitle": "Zasebna alternativa Githubu, ki pripada vam, ne pa Microsoftu.",
|
||||
"login_info": "Na spletnem mestu morate ustvariti račun. Prvi uporabnik bo postal administrator."
|
||||
},
|
||||
"vpn": {
|
||||
"title": "VPN Strežnik",
|
||||
"subtitle": "Zasebni strežnik VPN"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue