Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/uk/

assets/translations/uk.json

@@ -82,11 +82,11 @@
         "page1_title": "Цифрова незалежність, доступна кожному",
         "page2_server_provider_title": "Сервер-провайдер",
         "page2_title": "Політика конфіденційності-це не хмара, це твій персональний центр обробки даних",
-        "page1_text": "Пошта,ВПН,Месенджер, соціальна мережа і багато іншого на твоєму приватному сервері, під твоїм контролем.",
+        "page1_text": "Пошта, ВПН, Месенджер, соціальна мережа і багато іншого на твоєму приватному сервері, під твоїм контролем.",
         "page2_dns_provider_title": "DNS-провайдер",
         "page2_dns_provider_text": "Тобі потрібен домен, щоб мати місце в інтернеті. Вам також потрібен надійний DNS-провайдер, щоб вказати домен вашого серверу. Ми запромпонуємо вам вибрати підтримуваного DNS-провайдера для автоматичного налаштування мережі.",
         "page2_backup_provider_title": "Backup-провайдер",
-        "page2_server_provider_text": "Сервер-провайдер обслуговує ваш сервер у власному Data-центрі.Політика конфіденційності буде автоматично зв'язана з провайдером і налаштує все необхідне.",
+        "page2_server_provider_text": "Сервер-провайдер обслуговує ваш сервер у власному Data-центрі. Політика конфіденційності буде автоматично зв'язана з провайдером і налаштує все необхідне.",
         "page2_text": "Політика конфіденційності працює лише з тим провайдром, якого ви вибрали. Якщо ви не маєте потрібних облікових записів, ми допоможемо їх вам створити.",
         "page2_backup_provider_text": "Що якщо з вашим сервером щось трапиться? Уявіть собі атаку хакерів, випадкове видалення даних або відмову в обслуговуванні? Ваші дані будуть у безпеці у резервних копіях вашого провайдера. Вони будуть надійно зашифровані та у будь-який час доступні для відновлення вашого сервера."
     },
@@ -217,7 +217,7 @@
         "core_count": {
             "one": "{} ядро",
             "few": "{} ядра",
-            "many": "{} ядра",
+            "many": "{} ядер",
             "other": "{} ядра",
             "two": "{} ядра"
         },
@@ -230,12 +230,12 @@
         "location": "Місцезнаходження"
     },
     "record": {
-        "api": "Політика конфіденційності API",
+        "api": "SelfPrivacy API",
         "cloud": "Файлове сховище",
         "git": "Git-сервер",
         "social": "Соціальна мережа",
         "password": "Менеджер паролів",
-        "vpn": "ВПН",
+        "vpn": "VPN",
         "mx": "MX-запис",
         "dmarc": "DMARC-запис",
         "spf": "SPF-запис",
@@ -285,7 +285,7 @@
         "kb": "{} КБ",
         "bytes": "Байти",
         "extend_volume_button": "Збільшити обсяг",
-        "extending_volume_price_info": "Ціна включає ПДВ і оцінюється з даних ціноутворення, наданих Гетцнером. Сервер буде перезавантажений після зміни розміру.",
+        "extending_volume_price_info": "Ціна включає ПДВ і оцінюється з даних ціноутворення, наданих Hetzner. Сервер буде перезавантажений після зміни розміру.",
         "extending_volume_error": "Не вдалося ініціалізувати розширення обсягу.",
         "size": "Розмір",
         "euro": "Євро",
@@ -305,7 +305,7 @@
         "in_menu": "Сервер ще не налаштовано. Будь ласка, завершіть налаштування за допомогою майстра налаштування для подальшої роботи."
     },
     "service_page": {
-        "open_in_browser": "ВІдкрити у браузері",
+        "open_in_browser": "Відкрити у браузері",
         "restart": "Перезавантажити сервіс",
         "disable": "Викнути сервіс",
         "enable": "Увімкнути сервіс",
@@ -444,15 +444,15 @@
         "sec": "{} сек"
     },
     "jobs": {
-        "title": "Список робочих місць",
+        "title": "Задачі",
         "start": "Початок",
-        "empty": "Немає робочих місць",
+        "empty": "Задач немає",
         "create_user": "Створити користувача",
         "delete_user": "Видалити користувача",
         "service_turn_off": "Вимкнути",
         "service_turn_on": "Увімкнути",
-        "job_added": "Робоче місце додано",
-        "run_jobs": "Почати роботу",
+        "job_added": "Завдання додано",
+        "run_jobs": "Запустіть завдання",
         "reboot_success": "Сервер перезавантажується",
         "reboot_failed": "Не зміг перезавантажити сервер. Перевірте журнали додатків.",
         "config_pull_failed": "Не вдалося виконати оновлення налаштувань. Запустили оновлення програмного забезпечення в будь-якому випадку.",
@@ -462,7 +462,7 @@
         "reboot_server": "Перезавантажити сервер",
         "create_ssh_key": "Створити SSH-ключ для {}",
         "delete_ssh_key": "Видалити SSH-ключ для {}",
-        "server_jobs": "Робочі місця на сервері",
+        "server_jobs": "Задачі на сервері",
         "reset_user_password": "Скинути пароль користувача",
         "generic_error": "Не вдалося підключитись до сервера!"
     },