Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 69.2% (279 of 403 strings) Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/uk/pull/189/head
selfprivacy_weblate1
Weblate
parent
170a4befc3
commit
b4c33bce7a
|
|
@ -40,13 +40,13 @@
|
|||
"reset_config_title": "Скинути налаштування",
|
||||
"dark_theme_title": "Темна тема",
|
||||
"dark_theme_description": "Змінити тему додатка",
|
||||
"reset_config_description": "Скинути API ключі та root користовача",
|
||||
"reset_config_description": "Скинути API ключі та root користувача",
|
||||
"delete_server_title": "Видалити сервер",
|
||||
"delete_server_description": "Це видалить ваш сервер. Він більше не буде доступний."
|
||||
},
|
||||
"ssh": {
|
||||
"delete_confirm_question": "Ви впевнені, що хочете видалити SSH-ключ?",
|
||||
"root_subtitle": "Власники цих ключів отримують повний доступ до сервера та даних. Добавляйте лише свої ключі.",
|
||||
"root_subtitle": "Власники цих ключів отримують повний доступ до сервера та даних. Додавайте лише свої ключі.",
|
||||
"title": "SSH-ключі",
|
||||
"create": "Створити SSH-ключ",
|
||||
"delete": "Видалити SSH-ключ",
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
"subtitle_without_keys": "Ключів немає",
|
||||
"no_key_name": "Безіменний ключ",
|
||||
"root_title": "Це ключі суперкористувача",
|
||||
"input_label": "Публічний ЕД25519 або РСА ключ"
|
||||
"input_label": "Публічний ЕД25519 або РСА ключ"
|
||||
},
|
||||
"more_page": {
|
||||
"about_project": "Про нас",
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,255 @@
|
|||
"onboarding": {
|
||||
"page1_title": "Цифрова незалежність, доступна кожному",
|
||||
"page2_server_provider_title": "Сервер-провайдер",
|
||||
"page2_title": "Конфіденційність-це не хмара, це твій персональний центр обробки даних",
|
||||
"page1_text": "Пошта, ВПН, Месенджер, соціальна мережа і багато іншого на твоєму приватному сервері, під твоїм контролем"
|
||||
"page2_title": "Політика конфіденційності-це не хмара, це твій персональний центр обробки даних",
|
||||
"page1_text": "Пошта,ВПН,Месенджер, соціальна мережа і багато іншого на твоєму приватному сервері, під твоїм контролем.",
|
||||
"page2_dns_provider_title": "DNS-провайдер",
|
||||
"page2_dns_provider_text": "Тобі потрібен домен, щоб мати місце в інтернеті. Вам також потрібен надійний DNS-провайдер, щоб вказати домен вашого серверу. Ми запромпонуємо вам вибрати підтримуваного DNS-провайдера для автоматичного налаштування мережі.",
|
||||
"page2_backup_provider_title": "Backup-провайдер",
|
||||
"page2_server_provider_text": "Сервер-провайдер обслуговує ваш сервер у власному Data-центрі.Політика конфіденційності буде автоматично зв'язана з провайдером і налаштує все необхідне.",
|
||||
"page2_text": "Політика конфіденційності працює лише з тим провайдром, якого ви вибрали. Якщо ви не маєте потрібних облікових записів, ми допоможемо їх вам створити."
|
||||
},
|
||||
"initializing": {
|
||||
"select_provider_notice": "За 'Відносно невеликим' ми маємо на увазі машину з 2 ядрами CPU і 2 гігабайтами оперативної пам'яті.",
|
||||
"select_provider_price_text_do": "$ 17 на місяць для порівняно невеликого сервера і 50Гб дискового сховища",
|
||||
"select_provider_email_notice": "Хостинг електронної пошти не буде доступний для нових клієнтів. Проте, вона буде розблокована, як тільки ви зробите вашу першу оплату.",
|
||||
"choose_server_type_notice": "Важливими речами, на які слід дивитися, є процесор і оперативна пам'ять. Дані ваших послуг буде збережено",
|
||||
"use_this_domain_text": "Токен, який ви надали, надає доступ до наступного домену",
|
||||
"loading_domain_list": "Завантаження списку доменів",
|
||||
"found_more_domains": "Знайдено більше одного домену. Для власної безпеки просимо видалити непотрібні домени",
|
||||
"server_created": "Сервер створений. DNS перевірений і завантаження серверу у прогресі…",
|
||||
"enter_username_and_password": "Введіть ім’ я користувача і надійний пароль",
|
||||
"connect_to_server": "Почнемо з сервера.",
|
||||
"select_provider": "Оберіть будь-якого провайдера з наведеного нижче списку, всі вони підтримують політику конфіденційності",
|
||||
"select_provider_countries_title": "Доступні країни",
|
||||
"select_provider_countries_text_hetzner": "Німеччина, Фінляндія, США",
|
||||
"select_provider_countries_text_do": "США, Нідерланди, Сінгапур, Велика Британія, НІмеччина, Канада, Індія, Австралія",
|
||||
"select_provider_price_title": "Середня ціна",
|
||||
"select_provider_price_text_hetzner": "€ 8 на місяць за відносно невеликий сервер і 50 Гб дискового сховища",
|
||||
"select_provider_payment_title": "Способи оплати",
|
||||
"select_provider_payment_text_hetzner": "Картка, SWIFT, SEPA, PayPal",
|
||||
"select_provider_payment_text_do": "Картка, Google Pay, PayPal",
|
||||
"select_provider_site_button": "Відвідати сайт",
|
||||
"connect_to_server_provider": "Авторизуйтеся зараз ",
|
||||
"locations_not_found_text": "Немає доступних серверів для оренди",
|
||||
"connect_to_server_provider_text": "З токеном API SelfPrivacy зможе орендувати техніку і налаштувати на неї ваш сервер",
|
||||
"how": "Як отримати токен API",
|
||||
"provider_bad_key_error": "Некоректний ключ API провайдера",
|
||||
"could_not_connect": "Не зміг підключитися до провайдера.",
|
||||
"choose_location_type": "Де ви хочете забронювати свій сервер?",
|
||||
"choose_location_type_text": "Різні локації забезпечують різні конфігурації серверів, ціни і швидкість з'єднання.",
|
||||
"locations_not_found": "Упс!",
|
||||
"back_to_locations": "Оберіть щось інше",
|
||||
"no_locations_found": "Не знайдено доступних місць, перевірте, чи ваш обліковий запис доступний",
|
||||
"choose_server_type": "Який тип сервера вам потрібен?",
|
||||
"choose_server_type_text": "Різні ресурсні можливості підтримують різні сервіси. Не хвилюйся, ти можеш розширити свій сервер коли завгодно",
|
||||
"choose_server_type_ram": "{} ГБ ОЗУ",
|
||||
"choose_server_type_storage": "{} ГБ системного сховища",
|
||||
"choose_server_type_payment_per_month": "{} щомісячно",
|
||||
"no_server_types_found": "Не знайдено доступних типів серверів. Переконайтеся, що ваш обліковий запис доступний і спробуйте змінити розташування вашого сервера.",
|
||||
"cloudflare_bad_key_error": "Некоректний ключ API CloudFlare",
|
||||
"backblaze_bad_key_error": "Інформація про зберігання Backblaze є недійсною",
|
||||
"select_dns": "Тепер давайте оберемо DNS-провайдера",
|
||||
"manage_domain_dns": "Для управління DNS домену",
|
||||
"use_this_domain": "Скористатися цим доменом?",
|
||||
"cloudflare_api_token": "CloudFlare API токен",
|
||||
"connect_backblaze_storage": "Підключити Backblaze сховище",
|
||||
"no_connected_domains": "Наразі немає пов'язаних доменів",
|
||||
"save_domain": "Зберегти домен",
|
||||
"final": "Останній крок",
|
||||
"create_server": "Створити сервер",
|
||||
"what": "Що це значить?",
|
||||
"server_rebooted": "Сервер перезавантажено. Чекаю останньої перевірки…",
|
||||
"server_started": "Сервер запущено. Його буде перевірено і перезавантажено…",
|
||||
"until_the_next_check": "До наступної перевірки: ",
|
||||
"check": "Перевірка",
|
||||
"one_more_restart": "Ще один перезапуск, щоб застосувати сертифікати безпеки.",
|
||||
"create_master_account": "Створити внутрішній рахунок",
|
||||
"finish": "Усе ініціалізовано",
|
||||
"checks": "Перевірка була завершена\n{} з {}"
|
||||
},
|
||||
"recovering": {
|
||||
"recovery_main_header": "З’ єднатися з існуючим сервером",
|
||||
"generic_error": "Операція зазнала невдачі, будь ласка, спробуйте ще раз.",
|
||||
"domain_recovery_description": "Введіть домен сервера, до якого ви бажаєте отримати доступ:",
|
||||
"domain_recover_placeholder": "Ваш домен"
|
||||
},
|
||||
"resource_chart": {
|
||||
"month": "Місяць",
|
||||
"day": "День",
|
||||
"hour": "Година",
|
||||
"cpu_title": "Використання CPU",
|
||||
"network_title": "Використання мережі",
|
||||
"in": "В",
|
||||
"out": "Вийти"
|
||||
},
|
||||
"server": {
|
||||
"card_title": "Сервер",
|
||||
"description": "Усі твої сервіси тут",
|
||||
"general_information": "Загальна інформація",
|
||||
"resource_usage": "Використання ресурсів",
|
||||
"allow_autoupgrade": "Дозволити авто-оновлення",
|
||||
"allow_autoupgrade_hint": "Дозволити автоматичне покращення пакетів на сервері",
|
||||
"select_timezone": "Вибрати часовий пояс",
|
||||
"status": "Статус",
|
||||
"server_id": "Сервер ID",
|
||||
"cpu": "Процессор",
|
||||
"ram": "Пам'ять",
|
||||
"provider": "Провайдер",
|
||||
"core_count": {
|
||||
"one": "{} ядро",
|
||||
"few": "{} ядра",
|
||||
"many": "{} ядра",
|
||||
"other": "{} ядра",
|
||||
"two": "{} ядра"
|
||||
},
|
||||
"disk": "Локальний диск"
|
||||
},
|
||||
"record": {
|
||||
"api": "Політика конфіденційності API",
|
||||
"cloud": "хмарне сховище",
|
||||
"git": "Git-сервер",
|
||||
"social": "Соціальна мережа",
|
||||
"password": "Менеджер паролів",
|
||||
"vpn": "ВПН",
|
||||
"mx": "MX-запис",
|
||||
"dmarc": "DMARC-запис",
|
||||
"spf": "SPF-запис",
|
||||
"meet": "Відео конференція",
|
||||
"dkim": "DKIM ключі"
|
||||
},
|
||||
"domain": {
|
||||
"card_title": "Домен",
|
||||
"screen_title": "Домен та DNS",
|
||||
"ok": "Записи в порядку",
|
||||
"error": "Знайдені проблеми",
|
||||
"refreshing": "Статус оновлення…",
|
||||
"uninitialized": "Дані ще не відновлено",
|
||||
"services_title": "Сервіси",
|
||||
"email_title": "Електронна пошта",
|
||||
"email_subtitle": "Записи, необхідні для безпечного обміну електронною поштою.",
|
||||
"update_list": "Лист оновлень",
|
||||
"error_subtitle": "Нажміть сюди, щоб виправити їх",
|
||||
"services_subtitle": "Введіть \"А\" записи, необхідні для кожної служби."
|
||||
},
|
||||
"backup": {
|
||||
"card_title": "Резервне копіювання",
|
||||
"reupload_key": "Примусове повторне завантаження ключа",
|
||||
"reuploaded_key": "Ключ повторно завантажений",
|
||||
"initialize": "Ініціалізація",
|
||||
"restore": "Відновити з резервної копії",
|
||||
"no_backups": "Ще немає резервних копій",
|
||||
"create_new": "Створити нову резервну копію",
|
||||
"creating": "Створення нової резервної копії: {}%",
|
||||
"error_pending": "Помилка відновлення сервера, перевірте це нижче",
|
||||
"refresh": "Оновити статус",
|
||||
"refetch_backups": "Повторно отримати список резервних копій",
|
||||
"refetching_list": "За кілька хвилин список буде оновлений",
|
||||
"description": "Врятує ваш день у разі аварії: хакерська атака, видаленя серверу, тощо.",
|
||||
"waiting_for_rebuild": "Ви зможете створити свою першу резервну копію через кілька хвилин.",
|
||||
"restoring": "Відновлення з резервної копії",
|
||||
"restore_alert": "Ви збираєтеся відновити з резервної копії. створеної на {}. Усі поточні дані будуть втрачені. Ви згодні?"
|
||||
},
|
||||
"storage": {
|
||||
"card_title": "Серверне сховище",
|
||||
"status_error": "Мало місця на диску",
|
||||
"disk_usage": "{} використано",
|
||||
"disk_total": "{} всього · {}",
|
||||
"gb": "{} ГБ",
|
||||
"mb": "{} МБ",
|
||||
"kb": "{} КБ",
|
||||
"bytes": "Байти",
|
||||
"extend_volume_button": "Збільшити обсяг",
|
||||
"extending_volume_price_info": "Ціна включає ПДВ і оцінюється з даних ціноутворення, наданих Гетцнером. Сервер буде перезавантажений після зміни розміру.",
|
||||
"extending_volume_error": "Не вдалося ініціалізувати розширення обсягу.",
|
||||
"size": "Розмір",
|
||||
"euro": "Євро",
|
||||
"data_migration_title": "Перенесення даних",
|
||||
"start_migration_button": "Почати перенос",
|
||||
"migration_process": "Перенос…",
|
||||
"migration_done": "Закінчити",
|
||||
"status_ok": "Використання диска нормальне",
|
||||
"extending_volume_title": "Збільшення обсягу",
|
||||
"extending_volume_description": "Зміна обсягу дозволить зберігати більше даних на вашому сервері без розширення сервера. Обсяг може бути тільки збільшеним: зменшення неможливе.",
|
||||
"data_migration_notice": "Під час переносу всі послуги будуть вимкнені."
|
||||
},
|
||||
"not_ready_card": {
|
||||
"begin": "Будь ласка, завершіть налаштування програми ",
|
||||
"insertion": "Майстер налаштувань",
|
||||
"end": " Для подальшої роботи",
|
||||
"in_menu": "Сервер ще не налаштовано. Будь ласка, завершіть налаштування за допомогою майстра налаштування для подальшої роботи."
|
||||
},
|
||||
"service_page": {
|
||||
"open_in_browser": "ВІдкрити у браузері",
|
||||
"restart": "Перезавантажити сервіс",
|
||||
"disable": "Викнути сервіс",
|
||||
"enable": "Увімкнути сервіс",
|
||||
"move": "Перейти до іншого об'єму",
|
||||
"status": {
|
||||
"active": "Створювати і запускати",
|
||||
"inactive": "Зупинено",
|
||||
"failed": "Не вдалося запустити",
|
||||
"off": "Вимкнено",
|
||||
"activating": "Активація",
|
||||
"deactivating": "Деактивація",
|
||||
"reloading": "Перезапуск"
|
||||
},
|
||||
"uses": "Використовує {використання} на {обсяг}"
|
||||
},
|
||||
"mail": {
|
||||
"subtitle": "E-Mail для компанії та сім'ї.",
|
||||
"title": "E-Mail",
|
||||
"login_info": "Використовувати ім’ я користувача і пароль з вкладки « користувач ». Порт IMAP — 143 з STARTTLS, порт SMTP — 587."
|
||||
},
|
||||
"password_manager": {
|
||||
"title": "Менеджер паролів",
|
||||
"login_info": "Вам доведеться створити обліковий запис на веб-сайті.",
|
||||
"subtitle": "Основа вашої безпеки. Bitwarden допоможе вам створювати, зберігати і переміщати паролі між пристроями, а також вводити їх за запитом за допомогою автозаповнення."
|
||||
},
|
||||
"video": {
|
||||
"title": "Відеозустріч",
|
||||
"subtitle": "Zoom і Google Meet хороші, але Jitsi meet є вартою альтернативи, яка також дає вам впевненість, що вас не слухають.",
|
||||
"login_info": "Обліковий запис не потрібен."
|
||||
},
|
||||
"cloud": {
|
||||
"title": "Хмарне сховище",
|
||||
"subtitle": "Не дозволяйте хмарним службам читати ваші дані, за допомогою NextCloud.",
|
||||
"login_info": "Вхід адміністратора, пароль такий самий, як і у вашого головного користувача. Створити нові аккаунти у Nextcloud."
|
||||
},
|
||||
"social_network": {
|
||||
"title": "Соціальна мережа",
|
||||
"login_info": "Вам доведеться створити обліковий запис на веб-сайті.",
|
||||
"subtitle": "Важко повірити, але стало можливим створити власну соціальну мережу, з твоїми власними правилами та цільовою аудиторією."
|
||||
},
|
||||
"git": {
|
||||
"title": "Git-сервер",
|
||||
"subtitle": "Приватна альтернатива Github, яка належить вам, а не Microsoft.",
|
||||
"login_info": "Вам доведеться створити обліковий запис на веб-сайті. Першим користувачем стане адміністратор."
|
||||
},
|
||||
"vpn": {
|
||||
"title": "VPN-сервер",
|
||||
"subtitle": "Приватний VPN-сервер"
|
||||
},
|
||||
"users": {
|
||||
"add_new_user": "Додати першого користувача",
|
||||
"new_user": "Новий користувач",
|
||||
"delete_user": "Видалити користувача",
|
||||
"nobody_here": "Нікого немає",
|
||||
"login": "Логін",
|
||||
"new_user_info_note": "Новий користувач автоматично отримає доступ до всіх послуг",
|
||||
"delete_confirm_question": "Ви згодні?",
|
||||
"reset_password": "Скинути пароль",
|
||||
"account": "Аккаунт",
|
||||
"send_registration_data": "Поділитися реєстраційними даними",
|
||||
"could_not_fetch_users": "Не вдалося отримати список користувачів",
|
||||
"refresh_users": "Оновити список користувачів",
|
||||
"could_not_create_user": "Не зміг створити користувача",
|
||||
"could_not_delete_user": "Не зміг видалити користувача",
|
||||
"could_not_add_ssh_key": "Не зміг додати SSH-ключ",
|
||||
"email_login": "Увійти через Email",
|
||||
"not_ready": "Будь ласка, підключіть сервер, домен і DNS на вкладці \"Сервери\", щоб мати можливість додати першого користувача",
|
||||
"could_not_fetch_description": "Перевірте підключення до Інтернету і спробуйте ще раз",
|
||||
"username_rule": "Ім'я користувача має містити лише малі латинські літери, цифри і підкреслення, не слід починати з цифри",
|
||||
"no_ssh_notice": "Для цього користувача створюються тільки поштові та SSH-акаунти. Єдина реєстрація для всіх сервісів незабаром."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue