Translated using Weblate (German)

Currently translated at 88.5% (472 of 533 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/de/

assets/translations/de.json

@@ -35,7 +35,8 @@
         "services_title": "Ihre persönliche, private und unabhängige Dienste.",
         "apply": "Anwenden",
         "app_name": "SelfPrivacy",
-        "copied_to_clipboard": "Zur Zwischenablage kopiert!"
+        "copied_to_clipboard": "Zur Zwischenablage kopiert!",
+        "please_connect": "Bitte stellen sie eine Verbindung zu ihrem Server, Domain und DNS Betreiber her um zu beginnen!"
     },
     "more_page": {
         "configuration_wizard": "Setup-Assistent",
@@ -82,7 +83,7 @@
         "no_key_name": "Unbennanter Schlüssel",
         "root_title": "Das sind superuser Schlüsseln",
         "root_subtitle": "Besitzer dieser Schlüssel erhalten vollen Zugriff auf den Server und können alles darauf tun. Fügen Sie dem Server nur Ihre eigenen Schlüssel hinzu.",
-        "input_label": "Öffentlicher ED25519 oder RSA Schlüssel"
+        "input_label": "Öffentlicher ED25519, ECDSA oder RSA Schlüssel"
     },
     "onboarding": {
         "page2_server_provider_text": "Ein Serveranbieter unterhält Ihren Server in einem eigenen Rechenzentrum. SelfPrivacy verbindet sich automatisch mit dem Anbieter und richtet alle notwendigen Dinge ein.",
@@ -202,7 +203,24 @@
         "backups_encryption_key": "Verschlüsselungsschlüssel",
         "backups_encryption_key_subtitle": "Bewahre es gut auf.",
         "backups_encryption_key_copy": "Kopiere den Verschlüselungsschlüssel",
-        "backups_encryption_key_show": "Zeige den Verschlüsselungschlüssel"
+        "backups_encryption_key_show": "Zeige den Verschlüsselungschlüssel",
+        "pending_jobs": "Backup Arbeiten werden ausgeführt",
+        "backups_encryption_key_description": "Dieser Schlüssel wird verwendet um ihre Backups zu verschlüsseln. Wenn sie ihn verlieren, wird es ihnen unmöglich ihre Backups wieder herzustellen.\nBitte bewahren sie ihn an einem sicheren Ort auf, da sie ihn benötigen sofern sie einmal ihre Backups manuell wiederherstellen müssen.",
+        "snapshot_modal_service_not_found": "Dies ist ein Snapshot von einem Service den sie nicht mehr auf ihrem Server haben. Normalerweise sollte dies nicht passieren, und wir können keine automatische Wiederherstellung durchführen. Sie können den Snapshot immer noch herunterladen und manuell wiederherstellen. Kontaktieren sie den SelfPrivacy Support, wenn sie Hilfe brauchen.",
+        "snapshot_modal_download_verify_option_description": "Niedrigeres Risiko, aber es wird mehr freier Speicherplatz benötigt. Lädt den vollständigen Snapshot in den temporären Speicher, verifiziert ihn und ersetzt dann die vorhandenen Daten.",
+        "snapshots_title": "Snapshot Liste",
+        "snapshot_service_title": "Service",
+        "snapshot_creation_time_title": "Zeit der Erstellung",
+        "snapshot_id_title": "Snapshot ID",
+        "snapshot_modal_select_strategy": "Wählen sie die Art der Wiederherstellung",
+        "snapshot_modal_download_verify_option_title": "Herunterladen, verifizieren und dann ersetzen",
+        "backups_encryption_key_not_found": "Verschlüsselungscode noch nicht gefunden, bitte versuchen sie es später noch einmal.",
+        "forget_snapshot": "Vergiss diesen Snapshot",
+        "forget_snapshot_alert": "Sie sind im Begriff dazu diesen Snapshot zu löschen. Sind sie sicher? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+        "forget_snapshot_error": "Dieser Snapshot konnte nicht vergessen werden",
+        "snapshot_modal_heading": "Snapshot Details",
+        "snapshot_modal_inplace_option_title": "An Ort und Stelle ersetzen",
+        "snapshot_modal_inplace_option_description": "Weniger freier Speicherplatz benötigt, aber höheres Risiko. Ersetzt die vorhanden Daten, während dem Herunterladen, mit den Daten des Snapshots."
     },
     "storage": {
         "card_title": "Serverspeicher",
@@ -224,7 +242,7 @@
         "start_migration_button": "Migration starten",
         "migration_process": "Migrieren…",
         "migration_done": "Beenden",
-        "extending_volume_price_info": "Der Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer und wird anhand der von Hetzner bereitgestellten Preisangaben geschätzt. Der Server wird nach der Größenänderung neu gestartet."
+        "extending_volume_price_info": "Der Preis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer und wird geschätzt nach den Preisangaben die ihr Serverbetreiber bereitstellt. Der Server wird nach der Größenänderung neu gestartet."
     },
     "not_ready_card": {
         "in_menu": "Server ist noch nicht eingerichtet. Bitte beenden Sie die Einrichtung mit dem Einrichtungsassistenten, um fortzufahren."