Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/ar/pull/478/head
Deem Alosili
Weblate
parent
edebd82ef0
commit
e665a8e0e4
|
|
@ -30,11 +30,11 @@
|
|||
"select_provider_price_text_hetzner": "يتطلب ذلك ٨ يورو شهريًا لخادم يعد صغير نسبيًا ومساحة تخزين القرص تقدّر بـ٥٠ جيجابايت",
|
||||
"select_provider_notice": "نعني بكلمة \"صغير نسبيًا\" جهازا يحتوي على ٢ من CPU (وحدة المعالجة المركزية)، و٢جيجابايت من RAM (ذاكرة الوصول العشوائي).",
|
||||
"no_server_types_found": "لم يتم العثور على أنواع خوادم متاحة. تأكد من إمكانية الوصول إلى حسابك وحاول تغيير موقع الخادم الخاص بك.",
|
||||
"connect_to_server_provider_text": "باستخدام رمز API الخاص، ستتمكن الخصوصية الشخصية (SelfPrivacy) من استئجار جهاز وإعداد الخادم الخاص بك عليها",
|
||||
"connect_to_server_provider_text": "باستخدام رمز API الخاص، ستقوم بتمكين SelfPrivacy من استئجار جهاز وإعداد الخادم الخاص بك عليها",
|
||||
"choose_server_type_payment_storage": "{} لمساحة تخزين إضافية",
|
||||
"choose_server_type_payment_ip": "{} لعنوان IPv4 العام",
|
||||
"use_this_domain": "هل تريد استخدام هذا النطاق؟",
|
||||
"select_provider": "اختر أي مزود من القائمة التالية. كل منهم يدعم الخصوصية الشخصية",
|
||||
"select_provider": "اختر أي مزود من القائمة التالية. كل منهم يدعم SelfPrivacy",
|
||||
"connect_to_server_provider": "قم بتسجيل الدخول الآن ",
|
||||
"multiple_domains_found": "لقد وجدت نطاقات عديدة",
|
||||
"found_more_domains": "لقد وجد أكثر من نطاق واحد. من أجل سلامتك، نرجو منك حذف النطاقات غير الضرورية",
|
||||
|
|
@ -53,12 +53,12 @@
|
|||
},
|
||||
"select_provider_price_text_do": "يكلف هذا ١٧ دولارا شهريًا لخادم يعد صغير نسبيًا ومساحة تخزين القرص تبلغ ٥٠ جيجابايت",
|
||||
"select_provider_email_notice": "لن يكون الإيميل الخاص بالاستضافة متاحاً للعملاء الجدد. لكن سيتم فتحه بمجرد إتمام دفعتك الأولى.",
|
||||
"choose_location_type_text": "تمنح مختلف المواقع الجغرافية خوادم ذات إعدادات مختلفة، وأسعار وسرعة اتصال مختلفة.",
|
||||
"choose_location_type_text": "تمنح مختلف المواقع الجغرافية خوادم ذات خصائص مختلفة، وأسعار وسرعة اتصال مختلفة.",
|
||||
"multiple_domains_found_text": "يتيح الرمز الخاص الذي اعطيتنا إياه الوصول للنطاقات التالية. نرجو منك اختيار النطاق الذي تريد استخدامه.و من أجل سلامة نطاقاتك الأخرى، يجب عليك تقييد الوصول لهذا الرمز الخاص للنطاق الذي تريد استخدامه في SelfPrivacy فقط.",
|
||||
"server_rebooted": "تم إعادة تشغيل الخادم، انتظر حتى آخر عملية تحقق…",
|
||||
"server_created": "تم إنشاء الخادم، يتم الآن إجراء عدة تحققات لـDNS وتمهيد الخادم…",
|
||||
"enter_username_and_password": "قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة مرور قوية",
|
||||
"server_provider_description": "المكان الذي ستكون فيه بياناتك وخدمات الخصوصية الشخصية الخاصة بك موجودة:",
|
||||
"server_provider_description": "المكان الذي فيه بياناتك وخدمات SelfPrivacy الخاصة بك ستكون موجودة في:",
|
||||
"dns_provider_description": "خدمة تتيح لعنوان IP الخاص بك بالإشارة إلى أسماء النطاقات:",
|
||||
"connect_to_server": "لنبدأ بالخادم.",
|
||||
"select_provider_countries_title": "الدول المتاح فيها",
|
||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
|||
"one_more_restart": "ستتم إعادة التشغيل مرة أخرى حتى يتم تطبيق شهادة الأمان الخاصة بك.",
|
||||
"create_master_account": "إنشاء الحساب الرئيسي",
|
||||
"finish": "كل شيء قد تم تهيئته",
|
||||
"checks": "جميع إجراءات التحقق قد اكتملت.\n() من أصل ()",
|
||||
"checks": "جميع إجراءات التحقق قد اكتملت.\n{} من أصل {}",
|
||||
"select_provider_price_free": "مجاني"
|
||||
},
|
||||
"cloud": {
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@
|
|||
"fallback_select_provider_console_hint": "على سبيل المثال: هيتزنر/Hetzner.",
|
||||
"provider_connected": "ارتبط بـ{}",
|
||||
"provider_connected_description": "أدخل رمزك الخاص لتعطى صلاحية الوصول إلى {}:",
|
||||
"provider_connected_placeholder": "{}الرمز الخاص",
|
||||
"provider_connected_placeholder": "{} الرمز الخاص",
|
||||
"confirm_server": "قم بتأكيد الخادم",
|
||||
"confirm_server_accept": "نعم! إنه ذلك",
|
||||
"confirm_server_decline": "اختر خادماً مختلفاً",
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@
|
|||
"root_ssh_key_added": "سيتم تطبيق مجموعة جذر مفاتيح SSH",
|
||||
"routing": "يتم توجيه التطبيق",
|
||||
"reset_onboarding": "إعادة تحويل اتصال الجهاز",
|
||||
"cubit_statuses": "حالات حميل واجهة النظام"
|
||||
"cubit_statuses": "جاري تحميل حالة واجهة النظام"
|
||||
},
|
||||
"jobs": {
|
||||
"upgrade_failed": "فشلت ترقية الخادم",
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@
|
|||
"reboot_failed": "لم نتمكن من إعادة تشغيل الخادم. قم بالتحقق من سجلات التطبيق.",
|
||||
"upgrade_success": "ترقية الخادم قد بدأت",
|
||||
"upgrade_server": "ترقية الخادم",
|
||||
"reboot_server": "إعادة تشغيل الخادم",
|
||||
"reboot_server": "إعادةُ تشغيل الخادم",
|
||||
"create_ssh_key": "أنشئ مفتاح SSH من أجل {}",
|
||||
"delete_ssh_key": "قم بحذف مفتاح SSH من أجل {}",
|
||||
"server_jobs": "المهام موجودة في الخادم",
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@
|
|||
"start_server_upgrade": "ابدأ بترقية الخادم",
|
||||
"change_auto_upgrade_settings": "غيّر إعدادات الترقية التلقائية",
|
||||
"change_server_timezone": "قم بتغيير النطاق الزمني للخادم",
|
||||
"config_pull_failed": "تعذر سحب ترقية الشكل. بدأت ترقية البرنامج على أي حال."
|
||||
"config_pull_failed": "تعذر تحديث إعدادات الخادم. بدأ تحديث البرنامج على أي حال."
|
||||
},
|
||||
"basis": {
|
||||
"app_name": "SelfPrivacy",
|
||||
|
|
@ -306,8 +306,8 @@
|
|||
"apply": "تطبيق",
|
||||
"done": "تم",
|
||||
"continue": "متابعة",
|
||||
"connect_to_existing": "لقد حصلت على خادم للخصوصية الشخصية!",
|
||||
"got_it": "قم بالحصول عليه",
|
||||
"connect_to_existing": "لقد حصلت على خادم SelfPrivacy!",
|
||||
"got_it": "فهمت",
|
||||
"please_connect": "لطفاً، قم بوصل الخادم الخاص بك والمجال ومزوّد DNS للبدء!",
|
||||
"network_error": "خطأ في الشبكة",
|
||||
"close": "إغلاق",
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@
|
|||
"title": "مفاتيح SSH",
|
||||
"create": "قم بإنشاء مفتاح SSH",
|
||||
"delete": "قم بحذف مفتاح SSH",
|
||||
"subtitle_with_keys": "() مفاتيح",
|
||||
"subtitle_with_keys": "{} مفاتيح",
|
||||
"subtitle_without_keys": "لا توجد مفاتيح",
|
||||
"no_key_name": "مفتاح لم تتم تسميته",
|
||||
"root_title": "هذه مفاتيح المستخدم المميز",
|
||||
|
|
@ -375,15 +375,15 @@
|
|||
"input_label": "مفتاح ED25519 العام أو ECDSA أو RSA"
|
||||
},
|
||||
"onboarding": {
|
||||
"page2_title": "خصوصيتك الشخصية (SelfPrivacy) ليست مرفوعة على السحابة، بل هي على مركز بياناتك الشخصية",
|
||||
"page2_server_provider_title": "مزوّد السيرفر",
|
||||
"page2_server_provider_text": "سيحافظ المزوّد على الخادم الخاص بك وبمركز بياناتك. وستقوم الخصوصية الشخصية بشكل تلقائي بالارتباط بالمزوّد وإعداد كل شيء ضروري.",
|
||||
"page2_title": "SelfPrivacy ليس مرفوعاً على السحابة، بل هو على مركز بياناتك الشخصية",
|
||||
"page2_server_provider_title": "مزوّد الخادم",
|
||||
"page2_server_provider_text": "سيحافظ المزوّد على الخادم الخاص بك وبمركز بياناتك. وسيقوم SelfPrivacy بشكل تلقائي بالارتباط بالمزوّد وإعداد كل شيء ضروري.",
|
||||
"page1_title": "الاستقلال الرقمي متاح لنا جميعاً",
|
||||
"page2_dns_provider_title": "مزوّد DNS",
|
||||
"page2_backup_provider_title": "مزوّد النسخ الإحتياطية",
|
||||
"page1_text": "البريد، VPN، مسنجر، الشبكات الاجتماعية وأكثر من ذلك على الخادم المغلق الخاص بك وتحت تحكمك.",
|
||||
"page2_text": "تعمل خصوصيتك الشخصية تحت مزودي الخدمة ممن تختارهم أنت فقط. إذا لم تمتلك حساباً مطلوباً فيها، فسنساعدك لإنشائهم.",
|
||||
"page2_dns_provider_text": "تحتاج إلى نطاق ليكون لك مكان على شبكة الإنترنت. تحتاج كذلك لمزوّد DNS موثوق ليتم اعتبار النطاق داخل السيرفر الخاص بك. نوصي بأن تختار مزوّد DNS مدعوم حتى يتم إعداد الشبكة تلقائياً.",
|
||||
"page2_text": "يعمل SelfPrivacy تحت مزودي الخدمة ممن تختارهم أنت فقط. إذا لم تمتلك حسابات مطلوبه فيه، فسنساعدك لإنشائها.",
|
||||
"page2_dns_provider_text": "تحتاج إلى نطاق ليكون لك مكان على شبكة الإنترنت. تحتاج كذلك لمزوّد DNS موثوق ليتم اعتبار النطاق داخل الخادم الخاص بك. نوصي بأن تختار مزوّد DNS مدعوم حتى يتم إعداد الشبكة تلقائياً.",
|
||||
"page2_backup_provider_text": "ماذا لو حدث خطب للخادم الخاص بك؟ تصوّر أن مخترقاً - أو هاكر- هاجم بياناتك وبالخطأ تسبب بحذفها أو بالحرمان من الخدمة؟ ستبقى بياناتك بأمان وذلك عن طريق مزوّد النسخ الإحتياطية الخاص بك. سيتم تشفير بياناتك حيث أنه يمكنك استعادتها من الخادم الخاص بك وقت ما تشاء."
|
||||
},
|
||||
"resource_chart": {
|
||||
|
|
@ -415,11 +415,11 @@
|
|||
"server_provider": "مزوّد الخدمة",
|
||||
"dns_provider": "مزوّد الخدمة DNS",
|
||||
"core_count": {
|
||||
"one": "() مركز",
|
||||
"two": "() مراكز",
|
||||
"few": "() مراكز",
|
||||
"other": "() مراكز",
|
||||
"many": "() مراكز"
|
||||
"one": "{} مركز",
|
||||
"two": "{} مراكز",
|
||||
"few": "{} مراكز",
|
||||
"other": "{} مراكز",
|
||||
"many": "{} مراكز"
|
||||
},
|
||||
"allow_autoupgrade": "قم بتمكين التحديث التلقائي",
|
||||
"reboot_after_upgrade_hint": "قم بإعادة التشغيل من دون طلب الإذن بعد أن تطبق التغييرات على الخادم",
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||
"record": {
|
||||
"root": "جذر النطاق",
|
||||
"social": "شبكة اجتماعية",
|
||||
"api": "واجهة تطبيق الخصوصية الشخصية البرمجية",
|
||||
"api": "الواجهة البرمجية API لتطبيق SelfPrivacy",
|
||||
"cloud": "الملف على السحابة",
|
||||
"git": "خادم البوابة",
|
||||
"meet": "اجتماع بالفيديو",
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@
|
|||
"error_subtitle": "اضغط هنا لإصلاحم، سيزيل هذا أيضاً السجل المخصص."
|
||||
},
|
||||
"backup": {
|
||||
"creating": "يتم الآن إنشاء نسخة احتياطية جديدة ()٪",
|
||||
"creating": "يتم الآن إنشاء نسخة احتياطية جديدة {}%",
|
||||
"restoring": "الاستعادة من النسخة الاحتياطية",
|
||||
"card_title": "نسخة احتياطية",
|
||||
"card_subtitle": "قم بإدارة النسخ الاحتياطية الخاصة بك",
|
||||
|
|
@ -473,9 +473,9 @@
|
|||
"latest_snapshots_subtitle": "إظهار أحدث ١٨ لقطة",
|
||||
"show_more": "أظهر المزيد",
|
||||
"autobackup_period_title": "مدة النسخ الإحتياطي التلقائي",
|
||||
"autobackup_period_subtitle": "تم إنشاء النسخ الإحتياطية كل (مدة)",
|
||||
"autobackup_period_subtitle": "تم إنشاء النسخ الإحتياطية كل {period}",
|
||||
"autobackup_period_never": "النسخ الإحتياطي التلقائي غير نشط",
|
||||
"autobackup_period_every": "كل (مدة)",
|
||||
"autobackup_period_every": "كل {period}",
|
||||
"autobackup_period_disable": "قم بإيقاف النسخ الإحتياطي التلقائي",
|
||||
"autobackup_custom": "تخصيص",
|
||||
"autobackup_custom_hint": "قم بإدخال مدة معينة تتكون من دقائق",
|
||||
|
|
@ -517,46 +517,46 @@
|
|||
"quota_subtitles": {
|
||||
"last": {
|
||||
"zero": "القاعدة غير نشطة",
|
||||
"one": "آخر () نسخة احتياطية سيتم الاحتفظ بها بغض النظر لمدتها",
|
||||
"two": "اخر () نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها",
|
||||
"many": "اخر () نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها",
|
||||
"other": "اخر () نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها",
|
||||
"few": "اخر () نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها"
|
||||
"one": "آخر {} نسخة احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر لمدتها",
|
||||
"two": "اخر {} نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها",
|
||||
"many": "اخر {} نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها",
|
||||
"other": "اخر {} نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها",
|
||||
"few": "اخر {} نُسخ احتياطية سيتم الاحتفاظ بها بغض النظر عن مدتها"
|
||||
},
|
||||
"last_infinite": "جميع النُسخ الاحتياطية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"daily": {
|
||||
"zero": "القاعدة غير نشطة",
|
||||
"two": "اخر () نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"one": "اخر () نسخة احتياطية ليومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"few": "اخر () نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"many": "اخر () نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"other": "اخر () نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||||
"two": "اخر {} نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"one": "اخر {} نسخة احتياطية ليومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"few": "اخر {} نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"many": "اخر {} نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"other": "اخر {} نُسخ احتياطية يومية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||||
},
|
||||
"weekly": {
|
||||
"zero": "القاعدة غير نشطة",
|
||||
"two": "اخر () نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"few": "اخر () نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"other": "اخر () نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"one": "اخر () نسخة احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"many": "اخر () نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||||
"two": "اخر {} نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"few": "اخر {} نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"other": "اخر {} نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"one": "اخر {} نسخة احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"many": "اخر {} نسخ احتياطية أسبوعية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||||
},
|
||||
"monthly": {
|
||||
"zero": "القاعدة غير نشطة",
|
||||
"one": "اخر () نسخة احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"few": "اخر () نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"two": "اخر () نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"other": "اخر () نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"many": "اخر () نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||||
"one": "اخر {} نسخة احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"few": "اخر {} نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"two": "اخر {} نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"other": "اخر {} نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"many": "اخر {} نسخ احتياطية شهرية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||||
},
|
||||
"weekly_infinite": "كل النسخ الاحتياطية الأسبوعية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"monthly_infinite": "كل النسخ الاحتياطية الشهرية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"yearly": {
|
||||
"zero": "القاعدة غير نشطة",
|
||||
"one": "اخر () نسخة احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"two": "اخر () نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"few": "اخر () نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"many": "اخر () نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"other": "اخر () نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||||
"one": "اخر {} نسخة احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"two": "اخر {} نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"few": "اخر {} نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"many": "اخر {} نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"other": "اخر {} نسخ احتياطية سنوية سيتم الاحتفاظ بها"
|
||||
},
|
||||
"yearly_infinite": "كل النسخ الاحتياطية السنوية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
"daily_infinite": "كل النُسخ الاحتياطية اليومية سيتم الاحتفاظ بها",
|
||||
|
|
@ -582,10 +582,10 @@
|
|||
"storage": {
|
||||
"card_title": "تخزين الخادم",
|
||||
"status_error": "مساحة القرص قليلة",
|
||||
"disk_usage": "() تم استخدامه",
|
||||
"disk_total": "() المجموع. ()",
|
||||
"mb": "() ميجا بايت",
|
||||
"kb": "() كيلو بايت",
|
||||
"disk_usage": "{} تم استخدامه",
|
||||
"disk_total": "{} المجموع. {}",
|
||||
"mb": "{} ميجا بايت",
|
||||
"kb": "{} كيلو بايت",
|
||||
"bytes": "بايت",
|
||||
"extend_volume_button": "سعة التخزين",
|
||||
"extending_volume_title": "زيادة سعة التخزين",
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@
|
|||
"migration_process": "يتم الترحيل…",
|
||||
"migration_done": "انتهى",
|
||||
"status_ok": "استخدام القرص جيد",
|
||||
"gb": "() جيجا بايت",
|
||||
"gb": "{} جيجا بايت",
|
||||
"extending_volume_description": "إن تغيير سعة التخزين سيسمح لك بحفظ المزيد من البيانات من دون القيام بزيادة سعة الخادم نفسه. من الممكن زيادة سعة التخزين لكن لا يمكن تقليصها.",
|
||||
"extending_volume_price_info": "السعر شامل للضريبة VAT، ويتم تقديره من خلال تسعير البيانات المعطاة من مزوّد الخادم الخاص بك. سيتم إعادة تشغيل الخادم بعد تغيير سعة التخزين.",
|
||||
"extending_volume_provider_waiting": "تم تغيير حجم وحدة التخزين، في انتظار ١٠ ثواني…",
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@
|
|||
"login_info": "لا يوجد حساب مطلوب."
|
||||
},
|
||||
"social_network": {
|
||||
"title": "الشبكة الاجتماعية",
|
||||
"title": "الشبكةُ الاجتماعية",
|
||||
"subtitle": "قد يبدو من الصعب تصديق ما أقول، لكن أصبح الآن بإمكانك إنشاء الشبكة الإجتماعية الخاصة بك، بقوانينها وجمهورها المستهدفين.",
|
||||
"login_info": "سيتوجّب عليك أن تنشئ حساباً على صفحة الويب."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -655,6 +655,6 @@
|
|||
"support": {
|
||||
"title": "دعم SelfPrivacy"
|
||||
},
|
||||
"test": "ar-test",
|
||||
"locale": "ar"
|
||||
"test": "en-test",
|
||||
"locale": "en"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue