Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 88.8% (479 of 539 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/pl/

assets/translations/pl.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "saving": "Zapisywanie…",
         "username": "Nazwa użytkownika",
         "loading": "Ładowanie…",
-        "connect_to_existing": "Podłącz do istniejącego serwera",
+        "connect_to_existing": "Mam już serwer SelfPrivacy!",
         "reset": "Zresetuj to",
         "details": "Dokładna informacja",
         "no_data": "Brak danych",
@@ -32,7 +32,9 @@
         "done": "Gotowe",
         "continue": "Kontynuować",
         "alert": "Powiadomienie",
-        "app_name": "SelfPrivacy"
+        "app_name": "SelfPrivacy",
+        "please_connect": "Połącz się z serwerem, aby rozpocząć grę!",
+        "copied_to_clipboard": "Skopiowane do schowka!"
     },
     "test": "pl-test",
     "locale": "pl",
@@ -78,7 +80,7 @@
         "subtitle_without_keys": "Brak kluczy",
         "no_key_name": "Bezimienny klucz",
         "root_title": "To są klucze superużytkownika",
-        "input_label": "Publiczny klucz ED25519 lub RSA",
+        "input_label": "Publiczny klucz ED25519, ECDSA lub RSA",
         "create": "Dodaj klucz SSH",
         "delete_confirm_question": "Czy na pewno chcesz usunąć następny klucz?",
         "root_subtitle": "Właściciele określonych tutaj kluczy uzyskują pełny dostęp do danych i ustawień serwera. Dodaj tylko swoje klucze."
@@ -129,7 +131,10 @@
         "allow_autoupgrade": "Zezwalaj na automatyczne aktualizacje",
         "reboot_after_upgrade_hint": "Automatycznie uruchom ponownie serwer po zastosowaniu aktualizacji",
         "select_timezone": "Wybierz swoją strefę czasową",
-        "timezone_search_bar": "Nazwa strefy czasowej lub znaczenie przesunięcia czasowego"
+        "timezone_search_bar": "Nazwa strefy czasowej lub znaczenie przesunięcia czasowego",
+        "server_provider": "Provider serwera",
+        "dns_provider": "Dostawca DNS",
+        "pricing_error": "Nie udało się uzyskać cen dostawców"
     },
     "record": {
         "root": "Domena główna",
@@ -156,8 +161,9 @@
         "email_title": "Email",
         "update_list": "Zaktualizuj listę",
         "ok": "Zapisy są w porządku",
-        "error_subtitle": "Kliknij tutaj, aby naprawić",
-        "email_subtitle": "Zapisy wymagane do bezpiecznej wymiany poczty elektronicznej."
+        "error_subtitle": "Stuknij tutaj, aby je naprawić. Spowoduje to również usunięcie niestandardowych rekordów.",
+        "email_subtitle": "Zapisy wymagane do bezpiecznej wymiany poczty elektronicznej.",
+        "domain_validation_failure": "Nie możemy osiągnąć twojej domeny!"
     },
     "backup": {
         "card_title": "Utworzyć kopię zapasową",
@@ -175,7 +181,56 @@
         "refresh": "Odśwież status",
         "refetch_backups": "Ponownie pobierz listę kopii zapasowych",
         "refetching_list": "Za kilka minut lista zostanie zaktualizowana",
-        "restore_alert": "Za chwilę przywrócisz z kopii utworzonej przez {}. Wszystkie bieżące dane zostaną utracone. Jesteś pewny?"
+        "restore_alert": "Za chwilę przywrócisz z kopii utworzonej przez {}. Wszystkie bieżące dane zostaną utracone. Jesteś pewny?",
+        "backups_encryption_key_description": "Ten klucz służy do szyfrowania kopii zapasowych. Jeśli go zgubisz, nie będziesz w stanie przywrócić kopii zapasowych. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu, ponieważ będzie przydatny, jeśli kiedykolwiek będziesz musiał ręcznie przywrócić dane z kopii zapasowych.",
+        "snapshot_modal_download_verify_option_description": "Less risk, but more free space needed. Downloads entire snapshot to the temporary storage, verifies it and then replaces the current data.",
+        "refetch_backups_subtitle": "Unieważnienie pamięci podręcznej i ponowne pobranie danych od dostawcy pamięci masowej. Może to spowodować naliczenie dodatkowych opłat.",
+        "snapshot_modal_service_not_found": "Jest to migawka usługi, której nie ma już na serwerze. Zwykle nie powinno się to zdarzyć i nie możemy wykonać automatycznego przywracania. Nadal możesz pobrać migawkę i przywrócić ją ręcznie. Skontaktuj się z pomocą techniczną SelfPrivacy, jeśli potrzebujesz pomocy.",
+        "backups_encryption_key_subtitle": "Przechowuj go w bezpiecznym miejscu.",
+        "quotas_only_applied_to_autobackups": "Te ustawienia są stosowane tylko do automatycznych kopii zapasowych. Ręczne kopie zapasowe nie zostaną usunięte.",
+        "card_subtitle": "Zarządzanie kopiami zapasowymi",
+        "latest_snapshots_subtitle": "Wyświetlanie ostatnich 15 migawek",
+        "show_more": "Pokaż więcej",
+        "autobackup_period_title": "Okres automatycznego tworzenia kopii zapasowych",
+        "autobackup_period_subtitle": "Kopie zapasowe tworzone co {okres}",
+        "autobackup_period_never": "Automatyczne kopie zapasowe są wyłączone",
+        "snapshot_reasons": {
+            "unknown": "Nieznany",
+            "auto": "Utworzony automatycznie",
+            "explicit": "Utworzone na wyraźne żądanie użytkownika",
+            "pre_restore": "Utworzony jako środek ostrożności przed ryzykownym przywracaniem"
+        },
+        "set_rotation_quotas": "Ustaw nowe limity rotacji",
+        "backups_encryption_key_not_found": "Nie znaleziono klucza szyfrowania, spróbuj ponownie później.",
+        "snapshots_title": "Lista migawek",
+        "reupload_key_subtitle": "Nakaże serwerowi ponowne zainicjowanie magazynu kopii zapasowych. Użyj, jeśli coś jest uszkodzone.",
+        "select_all": "Kopiuj wszystko",
+        "create_new_select_heading": "Wybór elementów do utworzenia kopii zapasowej",
+        "start": "Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej",
+        "backups_encryption_key_copy": "Kopiowanie klucza szyfrowania",
+        "backups_encryption_key_show": "Pokaż klucz szyfrowania",
+        "pending_jobs": "Aktualnie uruchomione zadania tworzenia kopii zapasowych",
+        "forget_snapshot": "Zapomnij o migawce",
+        "forget_snapshot_alert": "Zamierzasz usunąć tę migawkę. Czy na pewno? Tej akcji zazwyczaj nie można cofnąć.",
+        "forget_snapshot_error": "Nie mogłem zapomnieć migawki",
+        "snapshot_modal_heading": "Szczegóły migawki",
+        "snapshot_service_title": "Usługa",
+        "snapshot_creation_time_title": "Czas tworzenia",
+        "snapshot_modal_select_strategy": "Wybierz strategię przywracania",
+        "snapshot_modal_download_verify_option_title": "Pobierz, zweryfikuj, a następnie wymień",
+        "snapshot_modal_inplace_option_title": "Zastąp w miejscu",
+        "snapshot_modal_inplace_option_description": "Mniej wolnego miejsca, ale większe ryzyko. Zastępuje bieżące dane danymi z migawki podczas pobierania.",
+        "restore_started": "Przywracanie rozpoczęte, sprawdź aktualny status na liście zadań.",
+        "snapshot_reason_title": "Przyczyna stworzenia",
+        "service_busy": "Trwa kolejna operacja tworzenia kopii zapasowej",
+        "latest_snapshots": "Najnowsze zdjęcia",
+        "autobackup_period_every": "Każdy {okres}",
+        "autobackup_period_disable": "Wyłącz automatyczne tworzenie kopii zapasowych",
+        "autobackup_custom": "Niestandardowe",
+        "autobackup_custom_hint": "Wprowadź niestandardowy okres w minutach",
+        "autobackup_set_period": "Ustawiony okres",
+        "autobackup_period_set": "Okres ustalony",
+        "backups_encryption_key": "Klucz szyfrowania"
     },
     "storage": {
         "card_title": "Pamięć serwera",