Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 50.2% (271 of 539 strings) Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/et/pull/478/head
Dmitri
Weblate
parent
8f3078931d
commit
eeb93d6523
|
|
@ -1 +1,315 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"application_settings": {
|
||||
"system_dark_theme_description": "Kasutage valgus- või tumeteemat sõltuvalt süsteemi seadetest",
|
||||
"delete_server_description": "See eemaldab teie serveri. Seda ei saa enam juurde pääseda.",
|
||||
"title": "Rakenduse seaded",
|
||||
"system_dark_theme_title": "Süsteemi vaiketeema",
|
||||
"dark_theme_title": "Tume teema",
|
||||
"dark_theme_description": "Vaheta oma rakenduse teemat",
|
||||
"dangerous_settings": "Ohtlikud seaded",
|
||||
"reset_config_title": "Lähtesta rakenduse konfiguratsioon",
|
||||
"reset_config_description": "Lähtestab API võtmed ja juurkasutaja.",
|
||||
"delete_server_title": "Kustuta server"
|
||||
},
|
||||
"server": {
|
||||
"reboot_after_upgrade": "Taaskäivita pärast värskendust",
|
||||
"card_title": "Server",
|
||||
"description": "Kõik teie teenused elavad siin",
|
||||
"general_information": "Üldine teave",
|
||||
"resource_usage": "Ressursside kasutamine",
|
||||
"allow_autoupgrade": "Luba automaatsed värskendused",
|
||||
"allow_autoupgrade_hint": "Luba automaatsed pakettide värskendused serveris",
|
||||
"reboot_after_upgrade_hint": "Taaskäivitage ilma hoiatuseta pärast muudatuste rakendamist serveris",
|
||||
"server_timezone": "Serveri ajavöönd",
|
||||
"select_timezone": "Valige ajavöönd",
|
||||
"timezone_search_bar": "Ajavööndi nimi või ajavahemiku väärtus",
|
||||
"server_id": "Serveri ID",
|
||||
"status": "Staatus",
|
||||
"cpu": "CPU",
|
||||
"ram": "Mälu",
|
||||
"disk": "Kohalik ketas",
|
||||
"monthly_cost": "Kuukulu",
|
||||
"location": "Asukoht",
|
||||
"pricing_error": "Teenusepakkuja hindu ei õnnestunud tuua",
|
||||
"server_provider": "Serveri Teenusepakkuja",
|
||||
"dns_provider": "DNS Teenusepakkuja",
|
||||
"core_count": {
|
||||
"one": "{} tuum",
|
||||
"two": "{} tuumi",
|
||||
"few": "{} tuumi",
|
||||
"many": "{} südamikud",
|
||||
"other": "{} südamikud"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ssh": {
|
||||
"root_subtitle": "Nende võtmete omanikud saavad serverisse täieliku juurdepääsu ja saavad sellega teha mida iganes. Lisage serverisse ainult omaenda võtmed.",
|
||||
"title": "SSH võtmed",
|
||||
"create": "Loo SSH võti",
|
||||
"delete": "Kustuta SSH võti",
|
||||
"delete_confirm_question": "Kas olete kindel, et soovite SSH võtme kustutada?",
|
||||
"subtitle_with_keys": "{} võtmed",
|
||||
"subtitle_without_keys": "Võtmeid pole",
|
||||
"no_key_name": "Nimetu võti",
|
||||
"root_title": "Need on superkasutaja võtmed",
|
||||
"input_label": "Avalik ED25519, ECDSA või RSA võti"
|
||||
},
|
||||
"onboarding": {
|
||||
"page2_dns_provider_text": "Teil on vaja domeeni, et olla Internetis olemas. Ja teil on vaja ka usaldusväärset DNS-teenuse pakkujat, et domeen suunataks teie serverisse. Me soovitame teil valida toetatud DNS-teenuse pakkuja, et võrguühenduse automaatselt seadistada.",
|
||||
"page1_title": "Digitaalne sõltumatus, saadaval kõigile meist",
|
||||
"page1_text": "Meil, VPN, Messenger, sotsiaalvõrgustik ja palju muud teie privaatsel serveril, teie kontrolli all.",
|
||||
"page2_title": "SelfPrivacy ei ole pilv, see on Teie isiklik andmekeskus",
|
||||
"page2_text": "SelfPrivacy töötab ainult valitud teenusepakkujatega. Kui teil pole neis vajalikke kontosid, aitame teil neid luua.",
|
||||
"page2_server_provider_title": "Serveri pakkuja",
|
||||
"page2_server_provider_text": "Serveri pakkuja haldab teie serverit oma andmekeskuses. SelfPrivacy ühendub automaatselt pakkuja juurde ja seadistab kõik vajaliku.",
|
||||
"page2_dns_provider_title": "DNS pakkuja",
|
||||
"page2_backup_provider_title": "Varundamisteenuse pakkuja",
|
||||
"page2_backup_provider_text": "Mis juhtub, kui midagi juhtub teie serveriga? Kujutage ette häkkerirünnakut, juhuslikku andmete kustutamist või teenuse keeldumist? Teie andmed hoitakse turvaliselt teie varundusteenuse pakkuja juures. Need on turvaliselt krüpteeritud ja igal ajal ligipääsetavad teie serveri taastamiseks."
|
||||
},
|
||||
"test": "ee-katse",
|
||||
"locale": "ee",
|
||||
"basis": {
|
||||
"providers": "Pakkujad",
|
||||
"providers_title": "Teie andmehoidla",
|
||||
"select": "Valige",
|
||||
"services": "Teenused",
|
||||
"services_title": "Teie isiklikud, privaatsed ja sõltumatud teenused.",
|
||||
"users": "Kasutajad",
|
||||
"more": "Rohkem",
|
||||
"next": "Järgmine",
|
||||
"got_it": "Sain aru",
|
||||
"settings": "Seaded",
|
||||
"password": "Parool",
|
||||
"create": "Lisa uus",
|
||||
"confirmation": "Kinnitus",
|
||||
"cancel": "Tühista",
|
||||
"delete": "Kustuta",
|
||||
"close": "Sulge",
|
||||
"connect": "Ühendama",
|
||||
"domain": "Domeen",
|
||||
"saving": "Salvestamine…",
|
||||
"username": "Kasutajanimi",
|
||||
"loading": "Laadimine…",
|
||||
"app_name": "SelfPrivacy",
|
||||
"later": "Jätka seadistamist hiljem",
|
||||
"connect_to_existing": "Mul on juba SelfPrivacy server!",
|
||||
"reset": "Lähtesta",
|
||||
"details": "Detailid",
|
||||
"no_data": "Andmed puuduvad",
|
||||
"wait": "Oota",
|
||||
"remove": "Eemalda",
|
||||
"apply": "Rakenda",
|
||||
"done": "Tehtud",
|
||||
"continue": "Jätka",
|
||||
"alert": "Häire",
|
||||
"copied_to_clipboard": "Kopeeritud lõikelauale!",
|
||||
"please_connect": "Palun ühendage oma server, domeen ja DNS-teenuse pakkuja, et alustada!"
|
||||
},
|
||||
"more_page": {
|
||||
"configuration_wizard": "Seadistusviisard",
|
||||
"about_project": "Meist",
|
||||
"about_application": "Teave",
|
||||
"onboarding": "Sissejuhatus",
|
||||
"create_ssh_key": "Superkasutaja SSH võtmed",
|
||||
"console": "Konsool",
|
||||
"application_settings": "Rakenduse seaded"
|
||||
},
|
||||
"console_page": {
|
||||
"title": "Konsool",
|
||||
"waiting": "Ootab initsialiseerimist…",
|
||||
"copy": "Kopeeri"
|
||||
},
|
||||
"about_us_page": {
|
||||
"title": "Meist"
|
||||
},
|
||||
"about_application_page": {
|
||||
"title": "Teave",
|
||||
"application_version_text": "Rakenduse versioon {}",
|
||||
"api_version_text": "Serveri API versioon {}",
|
||||
"privacy_policy": "Privaatsuspoliitika"
|
||||
},
|
||||
"resource_chart": {
|
||||
"month": "Kuu",
|
||||
"day": "Päev",
|
||||
"hour": "Tund",
|
||||
"cpu_title": "CPU kasutus",
|
||||
"network_title": "Võrgu kasutus",
|
||||
"in": "Sisse",
|
||||
"out": "Välja"
|
||||
},
|
||||
"record": {
|
||||
"root": "Juurdomeen",
|
||||
"api": "SelfPrivacy API",
|
||||
"cloud": "Failipilv",
|
||||
"git": "Git server",
|
||||
"meet": "Videokonverents",
|
||||
"social": "Sotsiaalne võrgustik",
|
||||
"password": "Paroolihaldur",
|
||||
"vpn": "VPN",
|
||||
"mx": "MX kirje",
|
||||
"dmarc": "DMARC kirje",
|
||||
"spf": "SPF kirje",
|
||||
"dkim": "DKIM võti"
|
||||
},
|
||||
"domain": {
|
||||
"card_title": "Domeen",
|
||||
"screen_title": "Domeen ja DNS",
|
||||
"ok": "Kirjed on korras",
|
||||
"error": "Probleemid leitud",
|
||||
"error_subtitle": "Puudutage siia nende parandamiseks. See eemaldab ka kohandatud kirjed.",
|
||||
"refreshing": "Värskendatakse staatust…",
|
||||
"uninitialized": "Andmeid pole veel kätte saadud",
|
||||
"services_title": "Teenused",
|
||||
"services_subtitle": "Iga teenuse jaoks on vajalikud \"A\" kirjed.",
|
||||
"email_title": "E-post",
|
||||
"email_subtitle": "Kirjed turvaliseks e-kirja vahetamiseks vajalikud.",
|
||||
"update_list": "Värskenda nimekirja",
|
||||
"domain_validation_failure": "Me ei saa teie domeenile juurde!"
|
||||
},
|
||||
"backup": {
|
||||
"quota_subtitles": {
|
||||
"last": {
|
||||
"zero": "Reegel on keelatud",
|
||||
"one": "Viimane {} varundus säilitatakse sõltumata selle vanusest",
|
||||
"two": "Viimased {} varukoopiad säilitatakse sõltumata nende vanusest",
|
||||
"few": "Viimased {} varundused säilitatakse sõltumata nende vanusest",
|
||||
"many": "Viimased {} varundused säilitatakse sõltumata nende vanusest",
|
||||
"other": "Viimased {} varundused säilitatakse sõltumata nende vanusest"
|
||||
},
|
||||
"no_effect": "See reegel ei oma mõju, kuna teine reegel säilitab rohkem varukoopiaid",
|
||||
"last_infinite": "Kõik varukoopiad säilitatakse",
|
||||
"daily": {
|
||||
"zero": "Reegel on keelatud",
|
||||
"one": "Viimane {} päevane varundus säilitatakse",
|
||||
"two": "Viimased {} päevased varundused säilitatakse",
|
||||
"few": "Viimased {} igapäevased varukoopiad säilitatakse",
|
||||
"many": "Säilitatakse viimased {} päevased varukoopiad",
|
||||
"other": "Viimased {} igapäevased varundused säilitatakse"
|
||||
},
|
||||
"daily_infinite": "Kõik igapäevased varundused säilitatakse",
|
||||
"weekly": {
|
||||
"zero": "Reegel on keelatud",
|
||||
"one": "Viimane {} nädalane varundus säilitatakse",
|
||||
"two": "Viimased {} nädalased varundused säilitatakse",
|
||||
"few": "Viimased {} nädalased varukoopiad säilitatakse",
|
||||
"many": "Viimased {} nädalased varundused säilitatakse",
|
||||
"other": "Viimased {} nädalased varukoopiad säilitatakse"
|
||||
},
|
||||
"weekly_infinite": "Kõik nädalased varundused säilitatakse",
|
||||
"monthly": {
|
||||
"zero": "Reegel on keelatud",
|
||||
"one": "Viimane {} kuine varukoopia säilitatakse",
|
||||
"two": "Viimased {} kuise varukoopiad säilitatakse"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"card_title": "Varundus",
|
||||
"card_subtitle": "Halda oma varukoopiad",
|
||||
"description": "Päästab teie päeva juhul, kui juhtub intsident: häkkerirünnak, serveri kustutamine jne.",
|
||||
"reupload_key": "Võtme sunnitud lähtestamine",
|
||||
"reuploaded_key": "Võti laaditi uuesti",
|
||||
"initialize": "Initsialiseerimine",
|
||||
"waiting_for_rebuild": "Mõne minuti pärast saate luua oma esimese varukoopia.",
|
||||
"restore": "Taasta varukoopiast",
|
||||
"no_backups": "Varukoopiaid pole veel olemas",
|
||||
"create_new": "Loo uus varukoopia",
|
||||
"creating": "Uue varukoopia loomine: {}%",
|
||||
"restoring": "Taastamine varukoopiast",
|
||||
"error_pending": "Server tagastas vea, kontrollige seda allpool",
|
||||
"restore_alert": "Olete valmis taastama varukoopiast, mis loodi {} . Kõik praegused andmed lähevad kaotsi. Kas olete kindel?",
|
||||
"refresh": "Värskenda olekut",
|
||||
"refetch_backups": "Uuenda varukoopiate loendit",
|
||||
"refetch_backups_subtitle": "Tühistage vahemälu ja uuendage andmed oma salvestusettevõtjast. Võib põhjustada lisatasusid.",
|
||||
"reupload_key_subtitle": "Juhtige serverit varundusmälu uuesti alglaadima. Kasutage, kui midagi on katki.",
|
||||
"refetching_list": "Mõne minuti pärast loendit värskendatakse",
|
||||
"select_all": "Varunda kõik",
|
||||
"create_new_select_heading": "Valige, mida varundada",
|
||||
"start": "Alusta varundust",
|
||||
"service_busy": "Teine varundamistoiming on käimas",
|
||||
"latest_snapshots": "Viimased hetktõmmised",
|
||||
"latest_snapshots_subtitle": "Näitab viimased 15 hetktõmmist",
|
||||
"show_more": "Näita rohkem",
|
||||
"autobackup_period_title": "Automaatsete varukoopiate periood",
|
||||
"autobackup_period_subtitle": "Varukoopiaid luuakse iga {period}",
|
||||
"autobackup_period_never": "Automaatne varundamine on keelatud",
|
||||
"autobackup_period_every": "iga {periood}",
|
||||
"autobackup_period_disable": "Keela automaatne varundamine",
|
||||
"autobackup_custom": "Kohandatud",
|
||||
"autobackup_custom_hint": "Sisestage kohandatud periood minutites",
|
||||
"autobackup_set_period": "Määra periood",
|
||||
"autobackup_period_set": "Määratud periood",
|
||||
"backups_encryption_key": "Krüpteerimisvõti",
|
||||
"backups_encryption_key_subtitle": "Hoidke seda kindlas kohas.",
|
||||
"backups_encryption_key_copy": "Kopeerige krüpteerimisvõti",
|
||||
"backups_encryption_key_show": "Näita krüpteerimisvõtit",
|
||||
"backups_encryption_key_description": "Seda võtit kasutatakse teie varukoopiate krüptimiseks. Kui kaotate selle, ei saa te varukoopiaid taastada. Hoidke seda kindlas kohas, sest see on kasulik, kui peate kunagi varukoopiatest käsitsi taastama.",
|
||||
"backups_encryption_key_not_found": "Krüpteerimisvõtit ei leitud veel, proovige hiljem uuesti.",
|
||||
"pending_jobs": "Praegu töötavad varundustööd",
|
||||
"snapshots_title": "Hetkekujutis nimekiri",
|
||||
"forget_snapshot": "Unustage hetkeseade",
|
||||
"forget_snapshot_alert": "Te kavatsete selle hetkefoto kustutada. Kas olete kindel? Seda tegevust ei saa tavaliselt tagasi võtta.",
|
||||
"forget_snapshot_error": "Snapshot'i unustamine ei õnnestunud",
|
||||
"quota_titles": {
|
||||
"daily": "Kui palju päevaseid varukoopiaid säilitada",
|
||||
"weekly": "Kui palju nädalaseid varukoopiaid säilitada",
|
||||
"monthly": "Kui palju kuiseid varukoopiaid säilitada",
|
||||
"yearly": "Kui palju aastaseid varukoopiaid säilitada"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"initializing": {
|
||||
"connect_to_server_provider_text": "API võtme abil saab SelfPrivacy rentida masina ja seadistada sellele oma serveri",
|
||||
"how": "Kuidas saada API võtit",
|
||||
"connect_to_dns_provider_text": "API võtmega SelfPrivacy haldab kõiki DNS kirjeid",
|
||||
"select_dns": "Nüüd valime DNS teenusepakkuja",
|
||||
"manage_domain_dns": "Oma domeeni DNS haldamiseks",
|
||||
"use_this_domain": "Kasutada seda domeeni?",
|
||||
"use_this_domain_text": "Esitatud võti annab juurdepääsu järgnevale domeenile",
|
||||
"select_provider_countries_title": "Saadaval olevad riigid",
|
||||
"select_provider_countries_text_hetzner": "Saksamaa, Soome, Ameerika Ühendriigid",
|
||||
"select_provider_countries_text_do": "Ameerika Ühendriigid, Holland, Singapur, Suurbritannia, Saksamaa, Kanada, India, Austraalia",
|
||||
"select_provider_price_title": "Keskm hind",
|
||||
"select_provider_price_free": "Tasuta",
|
||||
"select_provider_price_text_hetzner": "€8 kuus suhteliselt väikese serveri ja 50 GB ketasruumi eest",
|
||||
"select_provider_price_text_do": "$17 kuus suhteliselt väikese serveri ja 50 GB ketasruumi eest",
|
||||
"select_provider_payment_title": "Maksemeetodid",
|
||||
"select_provider_payment_text_hetzner": "Krediitkaardid, SWIFT, SEPA, PayPal",
|
||||
"select_provider_payment_text_do": "Krediitkaardid, Google Pay, PayPal",
|
||||
"select_provider_payment_text_cloudflare": "Krediitkaardid",
|
||||
"select_provider_email_notice": "E-posti majutust uutele klientidele ei pakuta. Siiski saab selle lukust avada niipea, kui teete oma esimese makse.",
|
||||
"select_provider_site_button": "Külasta saiti",
|
||||
"connect_to_server_provider": "Logi sisse ",
|
||||
"provider_bad_key_error": "Pakkuja API võti on kehtetu",
|
||||
"could_not_connect": "Ühendust pakkuja juurde ei saanud.",
|
||||
"choose_location_type": "Kust soovite tellida oma serveri?",
|
||||
"choose_location_type_text": "Erinevad asukohad pakuvad erinevaid serverikonfiguratsioone, hindu ja ühenduse kiirust.",
|
||||
"locations_not_found": "Oih!",
|
||||
"locations_not_found_text": "Rentida pole saadaval ühtegi serverit",
|
||||
"back_to_locations": "Valige midagi muud",
|
||||
"no_locations_found": "Saadaolevaid asukohti ei leitud, veenduge, et teie konto oleks ligipääsetav",
|
||||
"choose_server_type": "Millist tüüpi serverit te vajate?",
|
||||
"choose_server_type_text": "Erinevad ressursside võimalused toetavad erinevaid teenuseid. Ärge muretsege, saate oma serverit igal ajal laiendada",
|
||||
"choose_server_type_notice": "Olulised asjad, mida vaadata, on CPU ja RAM. Teie teenuste andmed salvestatakse kinnitatud mahule, mida saab hõlpsasti laiendada ja eraldi tasuda.",
|
||||
"choose_server_type_ram": "{} GB ja RAM",
|
||||
"choose_server_type_storage": "{} GB süsteemi salvestusruumi",
|
||||
"choose_server_type_payment_per_month": "{} kuus",
|
||||
"choose_server_type_payment_server": "{} serveri eest",
|
||||
"choose_server_type_payment_storage": "{} lisasalvestuse eest",
|
||||
"choose_server_type_payment_ip": "{} avaliku IPv4 aadressi eest",
|
||||
"no_server_types_found": "Serveritüüpe ei leitud. Veenduge, et teie konto oleks ligipääsetav, ja proovige muuta oma serveri asukohta.",
|
||||
"dns_provider_bad_key_error": "API võti on kehtetu",
|
||||
"backblaze_bad_key_error": "Backblaze'i salvestusinfo on kehtetu",
|
||||
"connect_to_dns": "Ühendage DNS teenusepakkuja",
|
||||
"multiple_domains_found": "Leiti mitu domeeni",
|
||||
"multiple_domains_found_text": "Esitatud võti annab juurdepääsu järgmistele domeenidele. Palun valige see, mida soovite kasutada. Teiste domeenide turvalisuse tagamiseks peaksite piirama selle võtme juurdepääsu ainult domeeniga, mida soovite kasutada koos SelfPrivacy.",
|
||||
"connect_backblaze_storage": "Ühendage Backblaze salvestusruum",
|
||||
"no_connected_domains": "Praegu pole ühtegi ühendatud domeeni",
|
||||
"loading_domain_list": "Laadib domeenide loendit",
|
||||
"found_more_domains": "Leiti rohkem kui üks domeen. Teie enda turvalisuse tagamiseks palume kustutada mittevajalikud domeenid",
|
||||
"save_domain": "Salvesta domeen",
|
||||
"final": "Viimane samm",
|
||||
"create_server": "Looge server",
|
||||
"what": "Mida see tähendab?",
|
||||
"server_started": "Server on käivitatud. Nüüd toimub selle kontroll ja taaskäivitamine…",
|
||||
"server_created": "Server on loodud. DNS kontroll ja serveri käivitamine on pooleli…",
|
||||
"domain_critical_error": "Me ei saa sellele domeenile ühendust! Puudutage lisateabe lugemiseks…",
|
||||
"server_rebooted": "Server taaskäivitati. Ootame viimast kontrolli…"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue