Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (562 of 564 strings)

Translation: SelfPrivacy/SelfPrivacy App
Translate-URL: http://weblate.selfprivacy.org/projects/selfprivacy/selfprivacy-app/ar/

assets/translations/ar.json

@@ -106,7 +106,8 @@
         "one_more_restart": "ستتم إعادة التشغيل مرة أخرى حتى يتم تطبيق شهادة الأمان الخاصة بك.",
         "create_master_account": "إنشاء الحساب الرئيسي",
         "finish": "كل شيء قد تم تهيئته",
-        "checks": "جميع إجراءات التحقق قد اكتملت.\n() من أصل ()"
+        "checks": "جميع إجراءات التحقق قد اكتملت.\n() من أصل ()",
+        "select_provider_price_free": "مجاني"
     },
     "cloud": {
         "login_info": "تسجيل الدخول هو المشرف، أما كلمة المرور فهي نفس المستخدم الرئيسي الخاص بك. أنشئ حسابات جديدة على واجهة Nextcloud.",
@@ -267,14 +268,15 @@
         "upgrade_server": "ترقية الخادم",
         "reboot_server": "إعادة تشغيل الخادم",
         "create_ssh_key": "أنشئ مفتاح SSH من أجل {}",
-        "delete_ssh_key": "حذف مفتاح SSH لـ{}",
+        "delete_ssh_key": "قم بحذف مفتاح SSH من أجل {}",
         "server_jobs": "المهام موجودة في الخادم",
         "reset_user_password": "إعادة ضبط كلمة مرور المستخدم",
         "generic_error": "لم نتمكن من الارتباط بالخادم!",
         "rebuild_system": "إصلاح وتجديد النظام",
         "start_server_upgrade": "ابدأ بترقية الخادم",
         "change_auto_upgrade_settings": "غيّر إعدادات الترقية التلقائية",
-        "change_server_timezone": "قم بتغيير النطاق الزمني للخادم"
+        "change_server_timezone": "قم بتغيير النطاق الزمني للخادم",
+        "config_pull_failed": "تعذر سحب ترقية الشكل. بدأت ترقية البرنامج على أي حال."
     },
     "basis": {
         "app_name": "الخصوصية الشخصية",
@@ -296,7 +298,7 @@
         "username": "اسم المستخدم",
         "loading": "يتم التحميل …",
         "settings": "الإعدادت",
-        "services_title": "خدماتك الشخصية الخاصة المستقلة",
+        "services_title": "خدماتك الشخصية الخاصة المستقلة.",
         "reset": "إعادة ضبط",
         "details": "التفاصيل",
         "no_data": "لا توجد بيانات",
@@ -305,7 +307,7 @@
         "done": "تم",
         "continue": "متابعة",
         "connect_to_existing": "لقد حصلت على خادم للخصوصية الشخصية!",
-        "got_it": "فهمت",
+        "got_it": "قم بالحصول عليه",
         "please_connect": "لطفاً، قم بوصل الخادم الخاص بك والمجال ومزوّد DNS للبدء!",
         "network_error": "خطأ في الشبكة",
         "close": "إغلاق",
@@ -337,7 +339,7 @@
         "telegram_support_chat": "محادثة الدعم على التيليجرام",
         "matrix_support_chat": "محادثة الدعم من خلال ماتريكس",
         "email_support": "إيميل الدعم",
-        "source_code": "الكود المصدر",
+        "source_code": "الكود الأصلي",
         "contribute": "المساهمة",
         "bug_report": "أبلغ عن خطأ",
         "bug_report_subtitle": "بسبب الرسائل العشوائية، سيطلب منك تأكيد الحساب بشكل يدوي. عليك التواصل معنا من خلال محادثة الدعم لتفعيل حسابك.",
@@ -373,13 +375,13 @@
         "input_label": "مفتاح ED25519 العام أو ECDSA أو RSA"
     },
     "onboarding": {
-        "page2_title": "خصوصيتك الشخصية ليست مرفوعة على السحابة، بل هي مركز بياناتك الشخصية.",
+        "page2_title": "خصوصيتك الشخصية (SelfPrivacy) ليست مرفوعة على السحابة، بل هي على مركز بياناتك الشخصية",
         "page2_server_provider_title": "مزوّد السيرفر",
-        "page2_server_provider_text": "سيحافظ مزوّد السيرفر على السيرفر الخاص بك وبمركز البيانات. وستقوم الخصوصية الشخصية بشكل تلقائي بالارتباط بالمزوّد وتعد كل شيء ضروري.",
+        "page2_server_provider_text": "سيحافظ المزوّد على الخادم الخاص بك وبمركز بياناتك. وستقوم الخصوصية الشخصية بشكل تلقائي بالارتباط بالمزوّد وإعداد كل شيء ضروري.",
         "page1_title": "الاستقلال الرقمي متاح لنا جميعاً",
         "page2_dns_provider_title": "مزوّد DNS",
         "page2_backup_provider_title": "مزوّد النسخ الإحتياطية",
-        "page1_text": "البريد، VPN، مسانجر، الشبكات الاجتماعية وأكثر من ذلك على السيرفر الخاص وتحت تحكمك.",
+        "page1_text": "البريد، VPN، مسنجر، الشبكات الاجتماعية وأكثر من ذلك على الخادم المغلق الخاص بك وتحت تحكمك.",
         "page2_text": "تعمل خصوصيتك الشخصية تحت مزودي الخدمة ممن تختارهم أنت فقط. إذا لم تمتلك حساباً مطلوباً فيها، فسنساعدك لإنشائهم.",
         "page2_dns_provider_text": "تحتاج إلى نطاق ليكون لك مكان على شبكة الإنترنت. تحتاج كذلك لمزوّد DNS موثوق ليتم اعتبار النطاق داخل السيرفر الخاص بك. نوصي بأن تختار مزوّد DNS مدعوم حتى يتم إعداد الشبكة تلقائياً.",
         "page2_backup_provider_text": "ماذا لو حدث خطب للخادم الخاص بك؟ تصوّر أن مخترقاً - أو هاكر- هاجم بياناتك وبالخطأ تسبب بحذفها أو بالحرمان من الخدمة؟ ستبقى بياناتك بأمان وذلك عن طريق مزوّد النسخ الإحتياطية الخاص بك. سيتم تشفير بياناتك حيث أنه يمكنك استعادتها من الخادم الخاص بك وقت ما تشاء."
@@ -564,7 +566,7 @@
         "no_backups": "لا توجد نسخ احتياطية حتى الآن",
         "create_new": "قم بإنشاء نسخة احتياطية جديدة",
         "error_pending": "حدث خطأ أثناء إعادة السيرفر، قم بالفحص أدناه",
-        "restore_alert": "إنك على وشك استرجاع نسخة احتياطية أنشئت في (). حيث أن كل البيانات الحالية ستفقد، هل أنت متأكد من ذلك؟",
+        "restore_alert": "إنك على وشك استرجاع نسخة احتياطية أنشئت في {}، حيث أن كل البيانات الحالية ستفقد، هل أنت متأكد من ذلك؟",
         "service_busy": "توجد عملية نسخ احتياطي أخرى جارية الآن",
         "quotas_only_applied_to_autobackups": "هذه الإعدادات قابلة للتطبيق فقط على النسخ الإحتياطية التلقائية، أما النسخ الإحتياطية اليدوية فلن يتم حذفها.",
         "description": "سنحرص على حفاظ يومك في حال تعرّضت للهجوم من قِبل هاكر أو قد تم حذف الخادم وما إلى ذلك.",
@@ -602,7 +604,8 @@
         "gb": "() جيجا بايت",
         "extending_volume_description": "إن تغيير سعة التخزين سيسمح لك بحفظ المزيد من البيانات من دون القيام بزيادة سعة الخادم نفسه. من الممكن زيادة سعة التخزين لكن لا يمكن تقليصها.",
         "extending_volume_price_info": "السعر شامل للضريبة VAT، ويتم تقديره من خلال تسعير البيانات المعطاة من مزوّد الخادم الخاص بك. سيتم إعادة تشغيل الخادم بعد تغيير سعة التخزين.",
-        "extending_volume_provider_waiting": "تم تغيير حجم وحدة التخزين، في انتظار ١٠ ثواني…"
+        "extending_volume_provider_waiting": "تم تغيير حجم وحدة التخزين، في انتظار ١٠ ثواني…",
+        "extending_volume_modal_description": "الترقية إلى {} لأجل {} الخطة الشهرية."
     },
     "video": {
         "title": "فيديو ميت (لقاء عبر الفيديو)",