SelfPrivacy
/
selfprivacy.org.app
10
7
Fork 5
Code Issues 75 Pull Requests 3 Projects 1 Releases 24 Wiki Activity

chore: Update translations #225

Merged
inex merged 70 commits from translations into master 2023-07-17 17:09:12 +03:00
Conversation 0 Commits 70 Files Changed 42
NaiJi commented 2023-06-19 23:08:58 +03:00
Collaborator
There is no content yet.
NaiJi added the
Translations
 label 2023-06-19 23:08:58 +03:00
inex was assigned by NaiJi 2023-06-19 23:08:58 +03:00
NaiJi requested review from inex 2023-06-19 23:09:12 +03:00
inex requested review from def 2023-06-20 10:47:09 +03:00
weblate force-pushed translations from 9013dbd473 to 79ddc97c7c 2023-06-23 04:17:24 +03:00 Compare
weblate force-pushed translations from 79ddc97c7c to 6e5fd23893 2023-06-26 21:01:15 +03:00 Compare
weblate force-pushed translations from 21e7597780 to 41aecd0924 2023-07-03 23:39:22 +03:00 Compare
weblate force-pushed translations from 41aecd0924 to 2e66fd3f84 2023-07-05 12:45:35 +03:00 Compare
def requested changes 2023-07-09 09:44:32 +03:00
assets/markdown/how_cloudflare-ru.md Outdated
@ -1,3 +1,19 @@
### Как получить токен API Cloudflare
1. Перейдите по следующей ссылке: https://dash.cloudflare.com/.
2. в правом углу нажмите на значок профиля (человечек в круге). Для мобильной версии сайта, в левом верхнем углу нажмите на кнопку **Menu** (три горизонтальные полоски), в выпадающем меню нажмите на **My Profile**.
def commented 2023-07-05 17:35:37 +03:00
Collaborator
  1. Предложение с маленькой буквы
  2. "Для мобильной версии сайта:" - двоеточие
  3. Три горизонтальнЫХ
1. Предложение с маленькой буквы 2. "Для мобильной версии сайта:" - двоеточие 3. Три горизонтальнЫХ
NaiJi commented 2023-07-10 10:00:37 +03:00
Poster
Collaborator

3: Правильно и так, и так. Скорее всего изменяется акцент. У меня есть три красивые картины. У меня есть три красивых картины. Не вижу проблемы лично.
Ответы от курильщиков.
Пример из корпуса на ЫХ.
Пример из корпуса на ЫЕ.

Пункты 1 и 2 исправил, зарезолви если нет вопросов

3: Правильно и так, и так. Скорее всего изменяется акцент. У меня есть три красивые картины. У меня есть три красивых картины. Не вижу проблемы лично. [Ответы от курильщиков](https://rus.stackexchange.com/questions/5255/%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC). [Пример из корпуса на ЫХ](https://ruscorpora.ru/results?search=CksqEAoICAAQChgyIAogAEAFeAAyAggTOgEBQjAKLgosCgNyZXESJQoj0YLRgNC4INCz0L7RgNC40LfQvtC90YLQsNC70YzQvdGL0YUwAQ==). [Пример из корпуса на ЫЕ](https://ruscorpora.ru/results?search=Cl0qIgoICAAQChgyIAogACiUyuDd2rnBDEAFSgdjcmVhdGVkeAAyAggTOgEBQjAKLgosCgNyZXESJQoj0YLRgNC4INCz0L7RgNC40LfQvtC90YLQsNC70YzQvdGL0LUwAQ%3D%3D). Пункты 1 и 2 исправил, зарезолви если нет вопросов
def marked this conversation as resolved
assets/markdown/how_cloudflare-ru.md Outdated
@ -1,0 +6,4 @@
5. Спуститесь в самый низ, увидите поле **Create Custom Token** и нажмите кнопку **Get Started** справа.
6. В поле **Token Name** дайте имя вашему токену.
7. Далее у нас есть права доступа. В крайнем левом поле выберите **Zone**. В самом длинном поле, по центру, выберите **DNS**. В крайнем правом поле выберите **Edit**.
8. Далее, прямо под этой строкой, нажмите Добавить еще. Появится аналогичное поле.
def commented 2023-07-05 17:41:04 +03:00
Collaborator

"Добавить еще" или Добавить еще

"Добавить еще" или **Добавить еще**
NaiJi marked this conversation as resolved
assets/markdown/how_cloudflare-ru.md Outdated
@ -1,2 +15,4 @@
14. Копируем созданный токен и сохраняем его в надежном месте (желательно в менеджере паролей).
### Как получить Cloudflare API Token
1. Переходим по [ссылке](https://dash.cloudflare.com/) и авторизуемся в ранее созданном аккаунте. https://dash.cloudflare.com/
def commented 2023-07-05 17:46:06 +03:00
Collaborator

зачем две ссылки?

зачем две ссылки?
NaiJi marked this conversation as resolved
assets/markdown/how_cloudflare-sk.md Outdated
@ -16,0 +6,4 @@
5. Prejdite na spodnú časť a zobrazte pole **Create Custom Token** a stlačte tlačidlo **Get Started** na pravej strane.
6. V poli **Token Name** zadajte svoj token.
7. Ďalej tu máme položku Permissions. V ľavom krajnom poli vyberte položku **Zone**. V najdlhšom poli uprostred vyberte položku **DNS**. V krajnom pravom poli vyberte položku **Edit**.
8. Ďalej priamo pod týmto riadkom kliknite na položku Pridať ďalšie. Zobrazí sa podobné pole.
def commented 2023-07-06 18:43:32 +03:00
Collaborator

"Pridať ďalšie" или Pridať ďalšie

"Pridať ďalšie" или **Pridať ďalšie**
NaiJi marked this conversation as resolved
assets/markdown/how_cloudflare-sk.md Outdated
@ -16,0 +8,4 @@
7. Ďalej tu máme položku Permissions. V ľavom krajnom poli vyberte položku **Zone**. V najdlhšom poli uprostred vyberte položku **DNS**. V krajnom pravom poli vyberte položku **Edit**.
8. Ďalej priamo pod týmto riadkom kliknite na položku Pridať ďalšie. Zobrazí sa podobné pole.
9. V krajnom ľavom poli nového riadku vyberte podobne ako v predchádzajúcom riadku - **Zone**. V strede - trochu inak. Tu vyberte rovnako ako v ľavom poli - **Zone**. V krajnom pravom poli vyberte položku **Read**.
10. Ďalej sa pozrite na položku **Zone Resources**. Pod týmto nápisom sa nachádza riadok s dvoma poľami. V ľavom musí byť uvedené **Include** a v pravom **Specific Zone**. Keď vyberiete položku Špecifická zóna, vpravo sa objaví ďalšie pole. V ňom vyberte svoju doménu.
def commented 2023-07-06 18:44:39 +03:00
Collaborator

"Špecifická zóna" или Špecifická zóna

"Špecifická zóna" или **Špecifická zóna**
NaiJi marked this conversation as resolved
assets/markdown/how_digital_ocean-ru.md Outdated
@ -13,0 +2,4 @@
1. Перейдите по следующей [link](https://cloud.digitalocean.com/) и войдите
в только что созданную учетную запись.
2. Войдите в ранее созданный проект. Если вы еще не создали проект,
тогда приступайте.
def commented 2023-07-06 21:51:35 +03:00
Collaborator

приступайте к чему?

приступайте к чему?
def marked this conversation as resolved
assets/markdown/how_digital_ocean-ru.md Outdated
@ -13,0 +9,4 @@
6. Установите срок действия на "No expiry".
7. Установите флажок "Write (optional)".
8. Теперь нажмите на кнопку "Generate Token".
9. После этого на экране появится токен. Храните его в любом надежном месте, лучше всего в менеджере паролей.
def commented 2023-07-06 21:52:16 +03:00
Collaborator

сохраните

сохраните
NaiJi marked this conversation as resolved
assets/markdown/how_fallback_old-pl.md Outdated
@ -1,3 +1,3 @@
W kolejnym oknie wprowadź token uzyskany z konsoli poprzedniej wersji aplikacji.
Enter it without the word *Bearer*.
Należy wpisać bez słowa *Bearer*.
def commented 2023-07-05 22:09:00 +03:00
Collaborator

что за богоносец? боже

что за богоносец? боже
def marked this conversation as resolved
assets/markdown/how_hetzner-be.md Outdated
@ -22,0 +1,4 @@
### Як атрымаць Hetzner API Token
1. Перайдзіце па наступнай [спасылцы](https://console.hetzner.cloud/) і падпішыцеся
у толькі што створаны ўліковы запіс.
2. Увайдзіце ў раней створаны праект. Калі вы яго не стварылі,
def commented 2023-07-05 18:09:32 +03:00
Collaborator

Думаю тут ошибка, в оригинале был посыл "если вы не не создавали то создайте, если создали то воспользуйтесь существующим"

тут мне переводчик вот что выдал

2 Рассмотрите проект, который уже был создан ранее. Если вы не делали этого раньше,
то, если вы так добры, продолжите.

Думаю тут ошибка, в оригинале был посыл "если вы не не создавали то создайте, если создали то воспользуйтесь существующим" тут мне переводчик вот что выдал 2 Рассмотрите проект, который уже был создан ранее. Если вы не делали этого раньше, то, если вы так добры, продолжите.
def marked this conversation as resolved
assets/translations/cs.json Outdated
@ -36,0 +325,4 @@
},
"cloud": {
"title": "Cloudové úložiště",
"subtitle": "Nedovolte cloudovým službám číst vaše data pomocí služby NextCloud.",
def commented 2023-07-09 09:32:29 +03:00
Collaborator

не разрешайте облачным сервисам считывать ваши данные с помощью NextCloud

не разрешайте облачным сервисам считывать ваши данные с помощью NextCloud
NaiJi commented 2023-07-10 10:56:38 +03:00
Poster
Collaborator

Не понимаю, что ты имеешь ввиду. В чём проблема?
CS: Nedovolte cloudovým službám číst vaše data pomocí služby NextCloud.
RU: Не позволяйте облачным службам считывать ваши данные с помощью NextCloud.
EN: Do not allow cloud services to read your data by using NextCloud.

Не понимаю, что ты имеешь ввиду. В чём проблема? CS: Nedovolte cloudovým službám číst vaše data pomocí služby NextCloud. RU: Не позволяйте облачным службам считывать ваши данные с помощью NextCloud. EN: Do not allow cloud services to read your data by using NextCloud.
def commented 2023-07-14 18:30:29 +03:00
Collaborator

я бы переписал

выглядит как будто бы nextcloud это какое то облако по борьбе с облаками. все предложение бы переписал по другому. некстудауд сам является облачной службой, так что предложение выглядит криво.

я бы переписал выглядит как будто бы nextcloud это какое то облако по борьбе с облаками. все предложение бы переписал по другому. некстудауд сам является облачной службой, так что предложение выглядит криво.
assets/translations/cs.json Outdated
@ -36,0 +409,4 @@
"header": "Zrušit přístup?",
"description": "Zařízení {} již nebude mít přístup k serveru.",
"yes": "Zrušit",
"no": "Zrušit"
def commented 2023-07-09 09:40:26 +03:00
Collaborator

отменить-отменить?

отменить-отменить?
NaiJi marked this conversation as resolved
assets/translations/ru.json Outdated
@ -270,3 +275,3 @@
"username_rule": "Имя может содержать только маленькие латинские буквы, цифры, подчёркивания, не может начинаться с цифр",
"email_login": "Авторизация по Email",
"no_ssh_notice": "Для этого пользователя созданы только SSH и Email аккаунты. Единая авторизация для всех сервисов ещё не реализована."
"no_ssh_notice": "Для этого пользователя созданы только SSH и Email аккаунты. Единая авторизация для всех сервисов ещё не реализована.",
def commented 2023-07-05 17:51:26 +03:00
Collaborator

Email аккаунт

Email аккаунт
NaiJi marked this conversation as resolved
NaiJi requested review from def 2023-07-10 11:03:37 +03:00
weblate force-pushed translations from 2e66fd3f84 to 2003408304 2023-07-10 12:00:54 +03:00 Compare
weblate force-pushed translations from 2003408304 to 5aff27d096 2023-07-12 14:23:57 +03:00 Compare
weblate force-pushed translations from 5aff27d096 to 6f66c89a6f 2023-07-12 21:21:51 +03:00 Compare
weblate force-pushed translations from 6f66c89a6f to 952f1344c5 2023-07-16 13:58:12 +03:00 Compare
weblate force-pushed translations from 952f1344c5 to 1655614197 2023-07-16 14:00:45 +03:00 Compare
weblate force-pushed translations from 1655614197 to 44bb4155cb 2023-07-16 17:18:12 +03:00 Compare
inex merged commit f25878de90 into master 2023-07-17 17:09:12 +03:00
inex refused to review 2023-07-17 17:09:32 +03:00
inex removed review request for def 2023-07-17 17:09:35 +03:00
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
def
Labels
Clear labels   
Blocked

Issue that can't be resolved right now due to some circumstances   
Bug

Discovered issue that affects regular operation   
Contributions welcome
   
Did not do

Issue is not queued for resolution due to low priority or introduced difficulties during the resolution   
Errata

Known issue with available workaround   
Feature request

Functionality/usability enchansement   
Fixed

Issue resolved in one of the application/backend releases   
How To

Question, regarding product operation   
Invalid
   
Needs design

A sketch or detailed description of the feature look is wanted   
No resolution

Issue is not queued for resolution due to architecture pecularities
  
Priority
Critical
   
Priority
High
   
Priority
Low
   
Priority
Medium
  
Providers
Digital Ocean
Issues related to Digital Ocean REST API   
Providers
Hetzner
Issues related to Hetzner REST API
  
Refactor
  
Severity
High
   
Severity
Low
   
Severity
Medium
  
Source
Community
Feature requests and bugs reported on our support chats   
Source
Core Team
   
Source
Stakeholders
Kirill, NLnet, and others
  
Translations
   
Under investigation

Issue details are currently being investigated
No Label
Blocked
Bug
Contributions welcome
Did not do
Errata
Feature request
Fixed
How To
Invalid
Needs design
No resolution
Priority
Critical
Priority
High
Priority
Low
Priority
Medium
Providers
Digital Ocean
Providers
Hetzner
Refactor
Severity
High
Severity
Low
Severity
Medium
Source
Community
Source
Core Team
Source
Stakeholders
Translations
Under investigation
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
No Assignees
inex
3 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: SelfPrivacy/selfprivacy.org.app#225
There is no content yet.
Delete Branch "translations"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may exist for a short time before cleaning up, in most cases it CANNOT be undone. Continue?