SelfPrivacy
/
selfprivacy.org
7
1
Fork 5
Code Issues 12 Pull Requests 4 Releases Activity

docs: update ru backups

pull/69/head
def 2023-10-31 11:43:55 +02:00
parent 510c4f84f0
commit 3787392987
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
content/ru/docs/Backups/_index.md
View File

@ -11,7 +11,7 @@ description: >
Когда ваш сервис сломался, но ещё вчера он работал, у вас есть два варианта действий: Когда ваш сервис сломался, но ещё вчера он работал, у вас есть два варианта действий:
* Потратить некоторое время на чтение журналов и отладку того, что пошло не так. Сервис в это время будет оставаться не рабочим, и возможно, некоторые данные уже безвозвратно утеряны. * Потратить некоторое время на чтение журналов и отладку того, что пошло не так. Сервис в это время будет оставаться не рабочим, и возможно, некоторые данные уже безвозвратно утеряны;
* Откатить сервис до рабочего состояния и затем отлаживать в более спокойном темпе. Надеясь, что это была просто солнечная вспышка или сбой в Матрице. * Откатить сервис до рабочего состояния и затем отлаживать в более спокойном темпе. Надеясь, что это была просто солнечная вспышка или сбой в Матрице.
Второй вариант, экономящий нервы, регулярное, а ещё лучше — автоматическое резервное копирование. Второй вариант, экономящий нервы, регулярное, а ещё лучше — автоматическое резервное копирование.
@ -19,27 +19,27 @@ description: >
Дополнительным преимуществом резервного копирования является возможность переноса сервиса с одной машины на другую с минимальными трудностями. Дополнительным преимуществом резервного копирования является возможность переноса сервиса с одной машины на другую с минимальными трудностями.
Это полезно, к примеру, в случае пожара в центре обработки данных, если ваш серверный провайдер выкуплен другой корпорацией или если акционеры решили, что наконец-то пришло время получать больше прибыли. Это полезно, к примеру, в случае пожара в центре обработки данных, если ваш серверный провайдер выкуплен другой корпорацией или если акционеры решили, что наконец-то пришло время получать больше прибыли.
В данном документе рассмотрены основные условия и порядок использования подсистемы резервного копирования SelfPrivacy. Мы рассмотрим основные условия и порядок использования системы резервного копирования SelfPrivacy.
## Что такое моментальный снимок (snapshot)? ## Что такое моментальный снимок (snapshot)?
SelfPrivacy не создает резервных копий всей машины. SelfPrivacy не создает резервных копий всей машины.
Вместо этого сохраняются состояния каждого сервиса. Вместо этого сохраняются данные каждого сервиса.
Снимком называется состояние файлов сервиса, сделанное в определенный момент времени. Снимком называется состояние файлов сервиса, сделанное в определенный момент времени.
В интерфейсе можно увидеть, что снимок имеет дату создания, идентификатор и название сервиса, который он резервирует. В интерфейсе приложения можно увидеть, что снимок имеет дату создания, идентификатор и название сервиса, который он резервирует.
## Когда происходит резервное копирование? ## Когда происходит резервное копирование?
Снимок создается в трёх случаях: Снимок создается в трёх случаях:
* По ручной команде пользователя * По ручной команде пользователя;
* Автоматически через определенные промежутки времени, если включена функция автоматического резервного копирования * Автоматически через определенные промежутки времени, если включена функция автоматического резервного копирования;
* В качестве меры предосторожности, перед восстановлением сервиса на месте * В качестве меры предосторожности, перед восстановлением сервиса на месте.
## Как хранятся данные? ## Как хранятся данные?
Резервные копии сервисов хранятся в облаке на выбор пользователя. Резервные копии сервисов хранятся в зашифрованном виде в облаке на выбор пользователя.
В настоящий момент мы поддерживаем Backblaze, но в дальнейшем планируется добавить и других провайдеров. В настоящий момент мы поддерживаем [Backblaze](https://www.backblaze.com/), но в дальнейшем планируем добавить и других провайдеров.
Все данные сервисов шифруются локальным секретным ключом, который облако никогда не получит. Все данные сервисов шифруются локальным секретным ключом, который облако никогда не получит.
Для передачи зашифрованных данных мы используем Restic. Для передачи зашифрованных данных мы используем Restic.
@ -49,10 +49,10 @@ SelfPrivacy не создает резервных копий всей маши
## Список моментальных снимков ## Список моментальных снимков
При просмотре списка следует учитывать два фактора: При просмотре списка доступных резервных копий следует учитывать два фактора:
* В целях повышения производительности список кэшируется. Если в нем отсутствуют некоторые снимки, которые, по вашему мнению, должны там быть, перезагрузите список, чтобы он обновился. * В целях повышения производительности список кэшируется. Если в нем отсутствуют некоторые снимки, которые, по вашему мнению, должны там быть, перезагрузите список, чтобы он обновился.
* Если вы удалите некоторые снимки, они исчезнут из списка, но в течение некоторого ограниченного времени их можно будет восстановить с помощью облака. * Если вы удалите некоторые снимки, они исчезнут из списка, но в течение некоторого ограниченного времени их можно будет восстановить с помощью интерфейса вашего облака.
## Восстановление моментального снимка ## Восстановление моментального снимка
@ -78,9 +78,9 @@ SelfPrivacy не создает резервных копий всей маши
Обратите внимание, что резервное копирование для каждого сервиса происходит независимо. Обратите внимание, что резервное копирование для каждого сервиса происходит независимо.
Если резервное копирование сервисов A и B выполняется автоматически каждый день утром, а затем в полдень вручную сделать резервную копию сервиса B, то следующее резервное копирование сервиса A будет выполняться утром, как обычно, а резервное копирование сервиса B будет выполняться в полдень. Если резервное копирование сервисов A и B выполняется автоматически каждый день утром, а затем в полдень вручную сделать резервную копию сервиса B, то следующее резервное копирование сервиса A будет выполняться утром, как обычно, а резервное копирование сервиса B будет выполняться в полдень.
Если отключить автоматическое резервное копирование, то оно производится не будет. Если отключить автоматическое резервное копирование, то производится оно не будет.
## Восстановление после того как кто-то удалил все снимкки ## Восстановление после того как кто-то удалил все снимки
* Перейдите непосредственно в интерфейс Backblaze/другого облака. * Перейдите непосредственно в интерфейс Backblaze/другого облака.
* Откатите состояние ведра до состояния, предшествовавшего удалению. * Откатите состояние ведра до состояния, предшествовавшего удалению.